Reggeli: müzli, pirítós, tej
Reggel / délelôtt:
08:00 Sarah indult melóba
08:30 átmentem gyalog a mamához, készítettem neki egy csésze teát, csevegtem vele egy órát. Polly, a macska kicsit gyógyúlt tegnap óta, de még sántit egy picit. Sajnos a mama tegnap éjjel beengedte Polly-t a nappaliba, hogy aludhasson ott (én tegnap nyomatékosan tanácsoltam neki {I strongly advised her}, hogy nem engedje ezt). Találtam ott a szobában egy kis macskakakit, az egyik halom a szoba “észak-keleti” és a másik halom a “dél-nyugati” sarkában, így egy picit utána tisztogatnom kellett. Van-e jelentôsség, hogy ezeket a sarokat választotta? Nem tudom. Hazajöttem.
09:00 A távollétem alatt, az építész, James telefonált, hogy ma nem jönnek hozzánk, mert még várják, hogy a bérlô társaság elhozza a már teli szemetes konténert és újat leszállítani. Mondta, hogy holnap egy ûrlapot {a form} hoz magával, amit ki kell töltenünk azért, hogy kérjük, hogy a községi építészeti felügyelô {local buildings inspector – de nem vagyok biztos abban, hogy ez a találó/helyes magyar fordítás-e} jöjjön a munkát idôrôl idôre ellenôrizni. Persze egy nagy összeget is kell fizetni, és a csekket az ûrlaphoz csatolni!
10:00 “Magyar Mike” érkezett. Elôször leültünk a gép elé, váltottuk a neten keresztül Mike amerikai busjegyét: június 21.-én Vancouver-ból Los Angeles-be repülni fog, aztán Santa Barbará-ba busszal utazni. Mike amerikai barátja, David ki fog jönni érte a santa-barbarai buszállomásra. Miután váltottuk a jegyet, magyarul tanultunk. Mike múlt héten ismét könyvet kölcsönözött a megyei könyvtár ifjúsági részlegétôl. A könyv Henry Moore-ról, az angol szobrászról szól. Mike magyarra lefordította a kis könyvet, én pedig “kiigazítottam a hibákat” {szóval vak vezet világtalant eset, a case of the blind leading the blind}. Aztán én átadtam Mike-nak a múlt pénteki blogom kivonatát, egy szólistát is beleértve, és Mike erôlködott, hogy megértse.
11:30 Mike távozott. A mama telefonált, látszólag azt akarja, hogy menjünk a városba, betérjünk a Cavendish House áruházba (tudniillik az áruház bútorosztályára{furniture department}), és beadjuk a mama 50 fontos vásárlási utalványát {her gift voucher}. Úgy látszik, hogy akkor az áruház le fog szállítani a mama új ágyát. Ez nekem nagyon furcsa kérésnek tûnt, de mondtam, hogy holnap felveszem az utalványt, amikor beugrok a mamához, és csütörtökön vagy pénteken elvisszük az áruházba.
Ebéd: tegnapi curry maradéka: marhahús rizssel és paradicsommal, vörösbor
Délután:
14:00 Lois elment a kórházba, odafelé menet felvette Andrée-t, a francia barátnônket, mert annak találkája van ma délután a szemorvossal. Én pedig szorgoskodtam a kertben, lenyírtam a füvet a ház elôtt, és a ház mögött. Jó esély volt erre, mert ma nem dolgoztak az építészek. Szerencsére elállt {held off} az esô.
15:30 Lois visszajött, és teáztunk. Szakadni kezdett az esô. Rose, a barátnônk telefonált, hogy Lois nem szeretne-e vele színházba menni június 5.-én, mert az “Aspects of love” címû musicalt adnak elô (Andrew Lloyd Webber a szerzôje). Ezen Lois gondolkodik, de nem tudom, hogy megy-e vagy sem, mert a 5.-e Lois szülinapja is (62 éves lesz), és lehet, hogy akkor jobban szeretne kirándulni valahová, ha jó az idô.
16:00 a bérlôk érkeztek, elhozták a régi szemetes konténert, egy újjat leszállítottak.
18:15 Sarah hazaért melóból és vacsoráztunk.
Vacsora: füstölt tőkehal sült krumplival gombával és zsázsával
Este:
20:00 Sarah elment kocsival a városba, mert randija volt Dave-vel, moziba mennek (a “The eye” címû sci-fi tudományos-fantasztikus-horrorfilmet fogják megnézni! Ez a film a szaruhártyaátültetés {corneal transplant} “kockázatairól” szól !!!! Jessica Alba a fôszereplôje). Mi pedig letelepedtünk a nappaliban a kanapéra. Lois újra áttekintette a barátnônk, Patricia könyvét a 16 személyiségtípusokról, hogy jobban értse a mama személyiségét és könnyebben megoldhassa a mamával kapcsolatos problémákat. Én pedig kikapcsolódtam és tévéztem.
Idôjárás: elôször részben napos, de estefelé esôs
2008. április 30., szerda
2008. április 29., kedd
2008 április 28. hétfô
Reggeli: müzli, pirítós, tej
Reggel / délelôtt:
08:30 átmentem gyalog a mamához, odafelé jövet beugrottam a sarki szatócsboltba, vettem egy pint (0,57 liter) tejet, és átadott egy tízest a szatócsnak, de az mondta, hogy elévült {obsolete} bankjegy az a tízes! Szerencsére egy “modern” (jelenleg érvényes) tízese is volt nekem. Érkeztem a mamához, készítettem neki egy csésze teát, csevegtem vele egy órát. A mama mondta, hogy Polly, a macskája egy kicsit sántít {(was) limping} ma reggel, és lehet, hogy valahogyan megsérült az éjjel, de most alszik. Döntöttük, hogy egyelôre hagyjuk aludni. Hazajöttem.
09:30 az építészek érkeztek, elkezdtek még földet kiásni a ház mögött.
10:30 átmentünk gyalog a faluba, betértünk az ingatlanügynökhöz; az eladó mondta, hogy a faluban egy nagyon szép lakást, ami nagyon tetszett Sarah-nak, még egyszer dobnak a piacra, mert nem sikerült az elôzô eladás. Elhoztuk Sarah kedvéért azt a szórólapot, ami leírja az illetô lakást.
11:00 beugrottunk a bankba. Kivettem 60 fontot egy fontos érmekben, amit hozni fogok magammal a jövô hónapban, amikor St Ives városba utazunk (az ottani parkolójegy-kiadó automata csak 1 fontos érmeket elfogad). Sôt három “elévült” (azaz már nem érvényes) tízest is cseréltem, amit találtam itthon egy szekrényben. Továbbmentünk és találkoztunk Richard-dal és a többiekkel a szokásos havi értekezletre.
12:40 Hazajöttünk. Láttuk, hogy már távoztak az építészek, talán amiatt, hogy már tele volt földdel a szemetes konténer.
12:45 Elmentem kocsival a pályaudvarra, mert Sarah érkezik 13 óra 11 perckor Carlisle-ból. Felvettem, és elvittem a lakásába, aztán hazajöttem. Ebédeltünk kettesben.
Ebéd: sózott marhahúsos szendvics salátával, uborkával, paradicsommal, vörösbor
Délután:
14:00 Sarah hazaért és ebédelt. Lois leült a gép elé, megnézte az emaileket, aztán beütötte a francia házi feladatát. Én felmentem az emeletre, lefeküdtem, szunyókáltam.
15:00 Sarah elment gyalog a fodrászhoz, levágatta a haját.
16:00 Sarah hazaért, és harmasban teáztunk. Aztán Sarah elment kocsival a lakásába, hogy takarítsa és lomtalanítsa egy kicsit: holnap egy “idôs” házaspár fogja nézni a fia vagy lánya kedvéért.
16:30 a mama telefonált, hogy aggódik Polly miatt. Döntötte, hogy felhívja az állatorvost.
17:00 még egyszer telefonált a mama, hogy “látogatni fog az állatorvos, tíz perc múlva érkezik, nem jönnél át”? Átmentem gyalog a mamához. Zártam a nappaliba szegény Polly-t, és vártam az állatorvosra. Jött az állatorvos, Sarah és az asszisztense, Alison {véletlen azok a nevek, amelyeket a két lányunknak adtunk 30 évvel ezelôtt}. Mondták, hogy nem látható, nem érinthetô semmi nagy seb, de szerintük az lehet, hogy Polly-t valami kis állat, pl egy mókus haraphatta meg. Oltást adtak Polly-nak, aztán mondták, hogy 2 nap múlva visszajönnek, azt is mondták, hogy a legközelebbi látogatásukig Polly-nak a házban maradni kell, és nem kimenni. Távoztak, és bezártam a macskaajtót és macskavécét is csináltam Pollynak, aztán hazajöttem.
Vacsora: curry marhahússal, rizssel és sárgarépával, vörösbor
Este:
19:30 Sarah elment kocsival a lakásába, hogy ott találkozzon a barátjával, Mark-kal és a feleségével, Sam-mal. Mark, aki imád barkácsolni, a mennyezeti lámpákat bütykölni fogja: Sarah szerint, berregnek és rezegnek a lámpák, amikor felgyújtja.
20:00 Lois felment az emeletre, lefeküdt, szunyókált. Én pedig leültem a gép elé, helyreigazítottam/kiigazítottam a tévedéseket / hibákat Lois francia házi feladatában.
Idôjárás: részben napos, enyhe, szórványos záporok.
Reggel / délelôtt:
08:30 átmentem gyalog a mamához, odafelé jövet beugrottam a sarki szatócsboltba, vettem egy pint (0,57 liter) tejet, és átadott egy tízest a szatócsnak, de az mondta, hogy elévült {obsolete} bankjegy az a tízes! Szerencsére egy “modern” (jelenleg érvényes) tízese is volt nekem. Érkeztem a mamához, készítettem neki egy csésze teát, csevegtem vele egy órát. A mama mondta, hogy Polly, a macskája egy kicsit sántít {(was) limping} ma reggel, és lehet, hogy valahogyan megsérült az éjjel, de most alszik. Döntöttük, hogy egyelôre hagyjuk aludni. Hazajöttem.
09:30 az építészek érkeztek, elkezdtek még földet kiásni a ház mögött.
10:30 átmentünk gyalog a faluba, betértünk az ingatlanügynökhöz; az eladó mondta, hogy a faluban egy nagyon szép lakást, ami nagyon tetszett Sarah-nak, még egyszer dobnak a piacra, mert nem sikerült az elôzô eladás. Elhoztuk Sarah kedvéért azt a szórólapot, ami leírja az illetô lakást.
11:00 beugrottunk a bankba. Kivettem 60 fontot egy fontos érmekben, amit hozni fogok magammal a jövô hónapban, amikor St Ives városba utazunk (az ottani parkolójegy-kiadó automata csak 1 fontos érmeket elfogad). Sôt három “elévült” (azaz már nem érvényes) tízest is cseréltem, amit találtam itthon egy szekrényben. Továbbmentünk és találkoztunk Richard-dal és a többiekkel a szokásos havi értekezletre.
12:40 Hazajöttünk. Láttuk, hogy már távoztak az építészek, talán amiatt, hogy már tele volt földdel a szemetes konténer.
12:45 Elmentem kocsival a pályaudvarra, mert Sarah érkezik 13 óra 11 perckor Carlisle-ból. Felvettem, és elvittem a lakásába, aztán hazajöttem. Ebédeltünk kettesben.
Ebéd: sózott marhahúsos szendvics salátával, uborkával, paradicsommal, vörösbor
Délután:
14:00 Sarah hazaért és ebédelt. Lois leült a gép elé, megnézte az emaileket, aztán beütötte a francia házi feladatát. Én felmentem az emeletre, lefeküdtem, szunyókáltam.
15:00 Sarah elment gyalog a fodrászhoz, levágatta a haját.
16:00 Sarah hazaért, és harmasban teáztunk. Aztán Sarah elment kocsival a lakásába, hogy takarítsa és lomtalanítsa egy kicsit: holnap egy “idôs” házaspár fogja nézni a fia vagy lánya kedvéért.
16:30 a mama telefonált, hogy aggódik Polly miatt. Döntötte, hogy felhívja az állatorvost.
17:00 még egyszer telefonált a mama, hogy “látogatni fog az állatorvos, tíz perc múlva érkezik, nem jönnél át”? Átmentem gyalog a mamához. Zártam a nappaliba szegény Polly-t, és vártam az állatorvosra. Jött az állatorvos, Sarah és az asszisztense, Alison {véletlen azok a nevek, amelyeket a két lányunknak adtunk 30 évvel ezelôtt}. Mondták, hogy nem látható, nem érinthetô semmi nagy seb, de szerintük az lehet, hogy Polly-t valami kis állat, pl egy mókus haraphatta meg. Oltást adtak Polly-nak, aztán mondták, hogy 2 nap múlva visszajönnek, azt is mondták, hogy a legközelebbi látogatásukig Polly-nak a házban maradni kell, és nem kimenni. Távoztak, és bezártam a macskaajtót és macskavécét is csináltam Pollynak, aztán hazajöttem.
Vacsora: curry marhahússal, rizssel és sárgarépával, vörösbor
Este:
19:30 Sarah elment kocsival a lakásába, hogy ott találkozzon a barátjával, Mark-kal és a feleségével, Sam-mal. Mark, aki imád barkácsolni, a mennyezeti lámpákat bütykölni fogja: Sarah szerint, berregnek és rezegnek a lámpák, amikor felgyújtja.
20:00 Lois felment az emeletre, lefeküdt, szunyókált. Én pedig leültem a gép elé, helyreigazítottam/kiigazítottam a tévedéseket / hibákat Lois francia házi feladatában.
Idôjárás: részben napos, enyhe, szórványos záporok.
2008. április 28., hétfő
2008 április 27. vasárnap
Reggeli: zabkása, pirítós, tej
Reggel / délelôtt:
09:00 leültem a számítógép elé, megpróbáltam egy mikrofónot feltenni a gépre, de nem sikerült. Csengett-rezgett(rang-vibrated) a mobilom, és néztem az órára: kérdezte a mama, hogy “nem jössz át?”
09:30 átmentem gyalog a mamához, készítettem neki egy csésze teát, csevegtem vele egy órát. Elrendeztem egy kis dobozba (tablettatartóba) a mama tablettáit a jövô hétre. Kinyomtattam neki egy emailt, amit a barátnônk, Patriciá küldött. Az emailen Patricia meghívta kávéra és süteményre pénteken, vagy, ha ez nem felel meg, a jövô hét csütörtökjén. A mama ezen gondolkodni fog, és ma este Patriciá-nak telefonálni. Hazajöttem.
10:30 Lois elment a templomba. A mai ebéd egy pörkölt, amit korábban készített és a sütôbe tett, így nekem csak a burgonyát fôzni kell.
11:00 leültem még egyszer a számítógép elé, próbáltam újra egy mikrofónt feltenni a gépre, de nem sikerült. Frusztráció a köbön! {frustration galore!}
12:00 elkezdtem a francia filmet nézni, amit béreltem ezen a héten az angol Amazon-tól. A film párbeszéd nélküli uncsi képsorai {sequences} alatt a gyors elôretekerés {fast forward} gombot megnyomtam, de mégis nem volt idôm az egész filmet megnézni. Hosszúak és bonyolultak ezek a francia filmek! Terveztem, hogy ma este befejezem.
Ebéd: pörkölt marhahús burgonyával és sárgarépával, vörösbor, utóételnek
Délután:
14:00 felmentem az emeletre, lefeküdtem, szunyókáltam. Lois pedig leült a gép elé, megnézte az emaileket.
15:30 felkeltem és teáztunk együtt.
16:00 elkezdtük a francia házi feladatot készíteni. Ezen a héten a csoport nálunk gyûlik össze, mert Diana, a csoportvezetô Déli-Franciaországban lesz, egész pontosan Nice-ben. Ezen a héten mindenkinek a kedvenc angliai üdülôhelyérôl kell valamit írni. Én St Ives városról írok, ahová utazunk májusban. Lois Stirlingból ír: Stirling város Közép-Skóciában fekszik.
17:30 Lois elment kocsival a templomba.
19:00 befejeztem a francia filmet az elôretekerés gomb {the fast forward button} segítségével, aztán szorgoskodtam a konyhában, készítettem a vacsorát, egy adagot magamnak, egy adagot Lois-nak, és egy harmadik adagot, amit Sarah keddi ebédéhez használok fel: ezt a hûtôszekrénybe beraktam.
Vacsora: sajtos szendvics uborkával és paradicsommal, tea
Este:
20:00 leültünk a tévé elôtt láttunk egy új darabot. Jane Austen-ról, a viktoriánus íróról életérôl szólt, “Miss Austen Regrets” címmel. Az idôsebb Jane-et ábrázolja, aki már híresség, bár nem veti fel a pénz {she’s not rolling in money}. A nagy kérdés: sajnálja-e, hogy sohasem ment férjhez, vagy biztos-e, hogy a végzete ez?
Idôjárás: enyhe, részben napos, szórványos záporok
Reggel / délelôtt:
09:00 leültem a számítógép elé, megpróbáltam egy mikrofónot feltenni a gépre, de nem sikerült. Csengett-rezgett(rang-vibrated) a mobilom, és néztem az órára: kérdezte a mama, hogy “nem jössz át?”
09:30 átmentem gyalog a mamához, készítettem neki egy csésze teát, csevegtem vele egy órát. Elrendeztem egy kis dobozba (tablettatartóba) a mama tablettáit a jövô hétre. Kinyomtattam neki egy emailt, amit a barátnônk, Patriciá küldött. Az emailen Patricia meghívta kávéra és süteményre pénteken, vagy, ha ez nem felel meg, a jövô hét csütörtökjén. A mama ezen gondolkodni fog, és ma este Patriciá-nak telefonálni. Hazajöttem.
10:30 Lois elment a templomba. A mai ebéd egy pörkölt, amit korábban készített és a sütôbe tett, így nekem csak a burgonyát fôzni kell.
11:00 leültem még egyszer a számítógép elé, próbáltam újra egy mikrofónt feltenni a gépre, de nem sikerült. Frusztráció a köbön! {frustration galore!}
12:00 elkezdtem a francia filmet nézni, amit béreltem ezen a héten az angol Amazon-tól. A film párbeszéd nélküli uncsi képsorai {sequences} alatt a gyors elôretekerés {fast forward} gombot megnyomtam, de mégis nem volt idôm az egész filmet megnézni. Hosszúak és bonyolultak ezek a francia filmek! Terveztem, hogy ma este befejezem.
Ebéd: pörkölt marhahús burgonyával és sárgarépával, vörösbor, utóételnek
Délután:
14:00 felmentem az emeletre, lefeküdtem, szunyókáltam. Lois pedig leült a gép elé, megnézte az emaileket.
15:30 felkeltem és teáztunk együtt.
16:00 elkezdtük a francia házi feladatot készíteni. Ezen a héten a csoport nálunk gyûlik össze, mert Diana, a csoportvezetô Déli-Franciaországban lesz, egész pontosan Nice-ben. Ezen a héten mindenkinek a kedvenc angliai üdülôhelyérôl kell valamit írni. Én St Ives városról írok, ahová utazunk májusban. Lois Stirlingból ír: Stirling város Közép-Skóciában fekszik.
17:30 Lois elment kocsival a templomba.
19:00 befejeztem a francia filmet az elôretekerés gomb {the fast forward button} segítségével, aztán szorgoskodtam a konyhában, készítettem a vacsorát, egy adagot magamnak, egy adagot Lois-nak, és egy harmadik adagot, amit Sarah keddi ebédéhez használok fel: ezt a hûtôszekrénybe beraktam.
Vacsora: sajtos szendvics uborkával és paradicsommal, tea
Este:
20:00 leültünk a tévé elôtt láttunk egy új darabot. Jane Austen-ról, a viktoriánus íróról életérôl szólt, “Miss Austen Regrets” címmel. Az idôsebb Jane-et ábrázolja, aki már híresség, bár nem veti fel a pénz {she’s not rolling in money}. A nagy kérdés: sajnálja-e, hogy sohasem ment férjhez, vagy biztos-e, hogy a végzete ez?
Idôjárás: enyhe, részben napos, szórványos záporok
2008. április 27., vasárnap
2008 április 26. szombat
Reggeli: müzli, pirítós, tej
Reggel / délelôtt:
08:00 elmentünk kocsival a Sainsburys-be, végeztük a szokásos heti bevásárlást magunknak és a mamának. Hazajöttünk.
09:00 beraktuk a kajánkat a hûtôszekrénybe, a mélyhûtôbe, és a kamra polcaira. Kávéztúnk, aztán átmentünk gyalog a mamához, neki átadtuk a kajáját. Felakasztottam a mama hálószobája falára az új fali órát. Az óra igazítja magát rádió által kiadott idôjelzés segítségével. Csodálatos a technológia, mi? Készítettem a mamának egy csésze teát, és vele csevegtünk egy órát. Hazafelé jövet felcsengettük a mama szomszédját és adtunk ajándékba egy üveg vörösbort, hogy köszönjük a hétfô éjjeli segítségét, amikor éjfél múlt a mama leesett az ágyról.
10:30 Hazaértünk. Észrevettük, hogy James, az építész mégiscsak nem jött az új mosókonyha alapjait letenni. Lehet, hogy meggondolta magát, vagy esetleg a felesége másként döntött!
11:30 Lois zuhanyozott és hajat mosott, én pedig szorgoskodtam a konyhában, készítettem az ebédet.
Ebéd: marhahús kenyérrel, salátával, zsázsával, uborkával, paradicsommal, vörösbor, utóételnek gyümölcs
Délután:
14:00 felmentem az emeletre, lefeküdtem, szunyókáltam. Lois pedig leült a gép elé, nézte az emaileket.
14:30 Lois belebújt az ágyba, elolvastunk még egy fejezetet a könyvünkbôl, elbóbiskoltunk {we nodded off}.
15:30 Elmentünk gyalog Patricia-hoz és Tom-hoz, a barátainkhoz, akik a lóversenypálya tövében {right next to} laknak. Teáztunk, és nagyon finom süteményeket is zabáltunk {we gobbled down}, mindeközben csevegtünk errôl-arról. Ûgy néz ki, hogy a 91 éves Tom jól meggyógyult a mostani betegsége óta, bár egy kicsit nehezen mozog a házban: a mostani kórházi kezelését követôen lépcsôjárót felszereltettek. Az esze kiváló állapotban van, az biztos.
Patricia közel 20 évvel fiatalabb Tomnál. Tizenöt évvel ezelôtt könyvet írt a személyiségtípusokról {personality types}, és nagyon érdeklôdik az emberek iránt. Ismeri a mamát, és gyakran segít nekünk a mama személyiségét megérteni és a mamával kapcsolatos problémákat megoldani. Patricia könyvében folytatott elemzés {analysis} (az úgynevezett Myers-Briggs rendszer szerinti) 16 alapvetô személyiségtípus körül forog {revolves around}. A mama szinte tökéletes ENFP típus: E (extrovertált) és nem I (introvertált), N (iNtuitív: és nem S “sensing” / realisztikus / gyakorlati), F (“feeling”: azaz hajlamos a szív vagy érzelem alapjában dönteni) és nem T (“thinking”: azaz hajlamos objektívan dönteni), P (“perceiving”, azaz hajlamos az árral sodorni {to go with the flow} vagy döntéseket elodázni {put off decisions}, és nem J (“judging”, azaz azt jobban szereti, ha már fix az egész). Lois és én nem ENFP típus, ami néha problémákat okozhat! Patricia nagyon segítôkész. Hazajöttünk.
Vacsora: pulyka burgonyával és paradicsommal, vörösbor, utóételnek csokis mousse
Este:
20:00 Lois leült a gép elé, megnézte az emaileket. Én pedig letelepedtem a nappaliban, tévéztem. Láttam egy BBC dokumentumfilmet Gutenbergrôl és a nyomda feltalálásáról, idôrôl idôre elbóbiskoltam {I nodded off from time to time}. Mike ajánlotta a mûsort, mert nagyon érdeklôdik a nyomtatás iránt, sok évekig tanította.
Idôjárás: többnyire napos, hihetetlenül enyhe (20 fok meleg!)
Reggel / délelôtt:
08:00 elmentünk kocsival a Sainsburys-be, végeztük a szokásos heti bevásárlást magunknak és a mamának. Hazajöttünk.
09:00 beraktuk a kajánkat a hûtôszekrénybe, a mélyhûtôbe, és a kamra polcaira. Kávéztúnk, aztán átmentünk gyalog a mamához, neki átadtuk a kajáját. Felakasztottam a mama hálószobája falára az új fali órát. Az óra igazítja magát rádió által kiadott idôjelzés segítségével. Csodálatos a technológia, mi? Készítettem a mamának egy csésze teát, és vele csevegtünk egy órát. Hazafelé jövet felcsengettük a mama szomszédját és adtunk ajándékba egy üveg vörösbort, hogy köszönjük a hétfô éjjeli segítségét, amikor éjfél múlt a mama leesett az ágyról.
10:30 Hazaértünk. Észrevettük, hogy James, az építész mégiscsak nem jött az új mosókonyha alapjait letenni. Lehet, hogy meggondolta magát, vagy esetleg a felesége másként döntött!
11:30 Lois zuhanyozott és hajat mosott, én pedig szorgoskodtam a konyhában, készítettem az ebédet.
Ebéd: marhahús kenyérrel, salátával, zsázsával, uborkával, paradicsommal, vörösbor, utóételnek gyümölcs
Délután:
14:00 felmentem az emeletre, lefeküdtem, szunyókáltam. Lois pedig leült a gép elé, nézte az emaileket.
14:30 Lois belebújt az ágyba, elolvastunk még egy fejezetet a könyvünkbôl, elbóbiskoltunk {we nodded off}.
15:30 Elmentünk gyalog Patricia-hoz és Tom-hoz, a barátainkhoz, akik a lóversenypálya tövében {right next to} laknak. Teáztunk, és nagyon finom süteményeket is zabáltunk {we gobbled down}, mindeközben csevegtünk errôl-arról. Ûgy néz ki, hogy a 91 éves Tom jól meggyógyult a mostani betegsége óta, bár egy kicsit nehezen mozog a házban: a mostani kórházi kezelését követôen lépcsôjárót felszereltettek. Az esze kiváló állapotban van, az biztos.
Patricia közel 20 évvel fiatalabb Tomnál. Tizenöt évvel ezelôtt könyvet írt a személyiségtípusokról {personality types}, és nagyon érdeklôdik az emberek iránt. Ismeri a mamát, és gyakran segít nekünk a mama személyiségét megérteni és a mamával kapcsolatos problémákat megoldani. Patricia könyvében folytatott elemzés {analysis} (az úgynevezett Myers-Briggs rendszer szerinti) 16 alapvetô személyiségtípus körül forog {revolves around}. A mama szinte tökéletes ENFP típus: E (extrovertált) és nem I (introvertált), N (iNtuitív: és nem S “sensing” / realisztikus / gyakorlati), F (“feeling”: azaz hajlamos a szív vagy érzelem alapjában dönteni) és nem T (“thinking”: azaz hajlamos objektívan dönteni), P (“perceiving”, azaz hajlamos az árral sodorni {to go with the flow} vagy döntéseket elodázni {put off decisions}, és nem J (“judging”, azaz azt jobban szereti, ha már fix az egész). Lois és én nem ENFP típus, ami néha problémákat okozhat! Patricia nagyon segítôkész. Hazajöttünk.
Vacsora: pulyka burgonyával és paradicsommal, vörösbor, utóételnek csokis mousse
Este:
20:00 Lois leült a gép elé, megnézte az emaileket. Én pedig letelepedtem a nappaliban, tévéztem. Láttam egy BBC dokumentumfilmet Gutenbergrôl és a nyomda feltalálásáról, idôrôl idôre elbóbiskoltam {I nodded off from time to time}. Mike ajánlotta a mûsort, mert nagyon érdeklôdik a nyomtatás iránt, sok évekig tanította.
Idôjárás: többnyire napos, hihetetlenül enyhe (20 fok meleg!)
2008. április 26., szombat
2008 április 25. péntek
Reggeli: zabkása, tej
Reggel / délelôtt:
08:00 átmentem gyalog a mamához: tisztogattam a nappaliban a szônyeget: felsikáltam és elmostam a tegnap esti hányásfoltokat: az a fránya macska! (Csak viccelek: szeretlek, Polly!) Keszítettem a mamának egy csésze teát, és csevegtem vele fél órát, aztán haza.
09:00 Sarah elment kocsival a lakásába. Ma délelôtt elutazik vonattal Észak-Angliába, Carlisle városba (a hétvégét a barátnôjével, Caroline-nal fogja tölteni), de valamit maga mögé hagyott a lakásában, amit akart vinni magával Carlisle-ba. Tíz perccel késôbb én is elindultam kocsival Sarah lakása felé. Értem a lakás elé, felvettem Sarah-t és elvittem a pályaudvarra.
09:45 letettem Sarah-t a pályaudvar elôtt, aztán továbbmentem az M5-ösen Strensham Services pihenôhelyre, és parkoltam. Bementem az étterembe teára és süteményre.
10:30 Lois sms-ezte, hogy “Irisznak nincs mit enni ebédre, nem vennél valamit a boltban?”. Kimentem az étterembôl, betértem a boltba, vásároltam egy marhahúsos tekercset {a beef roll}. Beültem a kocsiba, vártam a busz érkezését
11:00 jött a busz. Átadtam Irisz-nak a marhahúsos tekercset, és megcsókoltam Lois-t (vagy viszont???) Hazajöttünk.
12:00 Felfedeztük, hogy távollétünk alatt az építészek szorgoskodtak a ház mögött, átalakítottak tovább a vízlevezetési rendszert.
Ebéd: a tegnapi kolbász maradéka kenyérrel, salátával, uborkával, paradicsommal, szôlôvel, vörösbor
Délután:
14:00 az építészek távoztak. A fônök, James mondta, hogy visszatér holnap 5-6 örát dolgozni. Reméli, hogy elkezd az új mosókonyhánk alapjait{the foundations (of)} letenni.
14:30 Én letelepedtem a nappaliban, tévéztem. Lois pedig leült a gép elé, megnézte az emaileket. Úgy látszik, hogy Richard, az unokatestvérem, aki Dublinban lakik, könyvet ír az apja életérôl, és kérte emailen a segítségünket. Richard apja a II. világháború alatt a katonai szolgálatot lelkiismereti okból megtagadta, és a hatóságok megengedték, hogy mezôgazdasági munkát végezzen. A háború után francia- és németnyelvtanár lett.
16:00 Lois kipakolta a cuccait, és teáztunk és csevegtünk tovább a hét történteirôl. Sarah sms-ezte, hogy megérkezett kétkor Carlisle városba. Mondta, hogy Caroline dolgozik a mai napon, így a szülei kijöttek Sarah-ért a pályaudvarra.
17:00 Pihentünk. Estefelé valami okból kimerültek {exhausted} voltunk mindkettônk, támolyogtunk a fáradtságtól: teljesen világos, valóban öregszünk, az biztos!
Vacsora: bárányhús mentamártással, burgonyával és sárgarépával, vörösbor, utóételnek karamell krém
Este:
19:00 letelepedtünk a nappaliban, tévéztünk, a Hattyúk Tavát láttuk a BBC4 csatornán, (a Kirov Balett elôadása volt, St Pétersburgban). Persze szomorú végkifejlete {has a sad ending} van a cselekménynek, de nagyon békés és nyugalmas érzés volt a táncosok kecses {graceful} mozdulatait nézni. Fuvallat a léleknek.
Idôjárás: felhôs, enyhe
Reggel / délelôtt:
08:00 átmentem gyalog a mamához: tisztogattam a nappaliban a szônyeget: felsikáltam és elmostam a tegnap esti hányásfoltokat: az a fránya macska! (Csak viccelek: szeretlek, Polly!) Keszítettem a mamának egy csésze teát, és csevegtem vele fél órát, aztán haza.
09:00 Sarah elment kocsival a lakásába. Ma délelôtt elutazik vonattal Észak-Angliába, Carlisle városba (a hétvégét a barátnôjével, Caroline-nal fogja tölteni), de valamit maga mögé hagyott a lakásában, amit akart vinni magával Carlisle-ba. Tíz perccel késôbb én is elindultam kocsival Sarah lakása felé. Értem a lakás elé, felvettem Sarah-t és elvittem a pályaudvarra.
09:45 letettem Sarah-t a pályaudvar elôtt, aztán továbbmentem az M5-ösen Strensham Services pihenôhelyre, és parkoltam. Bementem az étterembe teára és süteményre.
10:30 Lois sms-ezte, hogy “Irisznak nincs mit enni ebédre, nem vennél valamit a boltban?”. Kimentem az étterembôl, betértem a boltba, vásároltam egy marhahúsos tekercset {a beef roll}. Beültem a kocsiba, vártam a busz érkezését
11:00 jött a busz. Átadtam Irisz-nak a marhahúsos tekercset, és megcsókoltam Lois-t (vagy viszont???) Hazajöttünk.
12:00 Felfedeztük, hogy távollétünk alatt az építészek szorgoskodtak a ház mögött, átalakítottak tovább a vízlevezetési rendszert.
Ebéd: a tegnapi kolbász maradéka kenyérrel, salátával, uborkával, paradicsommal, szôlôvel, vörösbor
Délután:
14:00 az építészek távoztak. A fônök, James mondta, hogy visszatér holnap 5-6 örát dolgozni. Reméli, hogy elkezd az új mosókonyhánk alapjait{the foundations (of)} letenni.
14:30 Én letelepedtem a nappaliban, tévéztem. Lois pedig leült a gép elé, megnézte az emaileket. Úgy látszik, hogy Richard, az unokatestvérem, aki Dublinban lakik, könyvet ír az apja életérôl, és kérte emailen a segítségünket. Richard apja a II. világháború alatt a katonai szolgálatot lelkiismereti okból megtagadta, és a hatóságok megengedték, hogy mezôgazdasági munkát végezzen. A háború után francia- és németnyelvtanár lett.
16:00 Lois kipakolta a cuccait, és teáztunk és csevegtünk tovább a hét történteirôl. Sarah sms-ezte, hogy megérkezett kétkor Carlisle városba. Mondta, hogy Caroline dolgozik a mai napon, így a szülei kijöttek Sarah-ért a pályaudvarra.
17:00 Pihentünk. Estefelé valami okból kimerültek {exhausted} voltunk mindkettônk, támolyogtunk a fáradtságtól: teljesen világos, valóban öregszünk, az biztos!
Vacsora: bárányhús mentamártással, burgonyával és sárgarépával, vörösbor, utóételnek karamell krém
Este:
19:00 letelepedtünk a nappaliban, tévéztünk, a Hattyúk Tavát láttuk a BBC4 csatornán, (a Kirov Balett elôadása volt, St Pétersburgban). Persze szomorú végkifejlete {has a sad ending} van a cselekménynek, de nagyon békés és nyugalmas érzés volt a táncosok kecses {graceful} mozdulatait nézni. Fuvallat a léleknek.
Idôjárás: felhôs, enyhe
2008. április 25., péntek
2008 április 24. csütörtök
Reggeli: zabkása, tej
Reggel / délelôtt:
08:00 Sarah elindult melóba. Mondta, hogy ma este a templomba megy (vacsi után).
08:15 átmentem gyalog a mamához, készítettem neki egy csésze teát, csevegtem vele 45 percig, aztán haza.
09:15 az építészek érkeztek, és elkezdtek tovább földet kiásni a ház mögött. A szemetes konténer már csordultig tele volt földdel, így telefonáltak a bérlô társaságba, és kérték, hogy elhozzák a konténert, egy újat leszállítsanak {deliver}. Sajnos a bérlôk két-három órát késtek: délután egy óra körül végre megérkeztek: ennek következtében az építészek sok idôt vesztegettek a délelôtt során.
10:00 Lois felhívott: mondta, hogy ma Bath-ba megy kirándulni Iris-szal és az egész csoporttal együtt. Emlékeztetett arra, hogy persze Chaucer, a XIV. századi iró sokat írt a bathi asszonyról.
11:00 döntöttem, elkezdem a vasalást. Kellemetlen meglepetés várt engem: sajnos nem csak a szokásos alsónemû, ing, blúz meg ilyesmi, hanem sok-sok lepedô és paplanhuzat {duvet cover(s)} is volt a kosárban (Jill, a fiatalabb húgom és Walker-ék mostani látogatásából kifolyólag).
12:30 a frusztrált építészek elmentek különbözô építési anyagokat vásárolni. Én szorgoskodtam a konyhában, a változatosság kedvéért igazán finom ebédet terveztem magamnak, és nem a szokásos íztelen gyors falatot {quick bite}, amit akkor szoktam forrálni magamnak, ha egyedül kajálok.
Ebéd: elôételnek paradicsom- és bableves, fôételnek füstölt makréla humusszal, zsázsával, salátával, vörösbor, utóételnek karamell krém (fincsi!)
Délután:
14:00 a bérlôk érkeztek, elhozták a szemetes konténert, egy újat (kisebbet) leszállítottak. Az építészek elkezdték az újat földdel tölteni. Én pedig vasaltam tovább: ó öröm öröm!
15:00 az építészek elkezdték átrendezni/átalakítani a ház mögötti vízlevezetô {drainage} rendszert: új csatornát készítettek, és egy új lefolyócsövet {downpipe / drainpipe} felszereltek.
15:30 befejeztem végre a vasalást. Beraktam a fehérnemût és a többi ruhadarabot a ruhaszekrénybe, a lepedôket és a paplanhuzatokat pedig az ágynemû- és törölközô-szekrénybe a melegvíztartály mellé.
16:00 távoztak az építészek. A mama telefonált, hogy kiégett a villanykörte a nappaliban, átjönnél cserélni? Átmentem hozzá gyalog, cseréltem a körtét. Hazajöttem.
17:00 a mama megint telefonált. Mondta, hogy Polly, a macskája lehányta a nappaliban a szőnyeget, és a konyhában a padlót. Mondta, hogy megpróbálja tisztogatni {to clean it up}.
17:30 szorgoskodtam a konyhában, készítettem a vacsit.
18:00 Sarah telefonált, hogy 30 percet késik, de reméli, fél hétre ér haza
18:45 Sarah hazaért melóból, és vacsiztunk.
Vacsora: kolbász krumplipürével, brokkolival és sárgarépával, vörösbor, utóételnek csokis mousse
Este:
19:00 Sarah elment kocsival a templomba. Én pedig megcsináltam a mosogatást és a törölgetést, aztán kávéztam, kikapcsolódtam, lehiggadtam.
20:00 kiporszívoztam a házat: persze a tartalék porszívót használtam. Igen, úgy érzem, végre befutottam valódi háziasszonynak! {at last I’ve made it as a genuine housewife!}. Holnap Lois, “a férjem” visszajön, és döntöttem, jól fogok mutatni. Reggel korán kell felkelni, hajat mosni, a lábam és a bikinivonalam borotválni, sminkelni, valami szexist, merészt {daring} felvenni: köldökig dekoltált inget, rövid (térden felüli) mini-mini-rövidnadrágot, tûsarkú csizmát meg ilyesmit…ne aggódj, döntöttem, csoportterápiára fogok járni…
21:30 Sarah hazaért. Leültünk a gép elé, a “Northern Rock” LTP (értsd: lakás-takarékpénztár) {building society} telefonszámai után kutattunk a neten: holnap fel kell hívni, van egy pár kérdése a jelzálog-kölcsönnel kapcsolatban.
Idôjárás: részben napos, szórványos záporok, enyhe
Reggel / délelôtt:
08:00 Sarah elindult melóba. Mondta, hogy ma este a templomba megy (vacsi után).
08:15 átmentem gyalog a mamához, készítettem neki egy csésze teát, csevegtem vele 45 percig, aztán haza.
09:15 az építészek érkeztek, és elkezdtek tovább földet kiásni a ház mögött. A szemetes konténer már csordultig tele volt földdel, így telefonáltak a bérlô társaságba, és kérték, hogy elhozzák a konténert, egy újat leszállítsanak {deliver}. Sajnos a bérlôk két-három órát késtek: délután egy óra körül végre megérkeztek: ennek következtében az építészek sok idôt vesztegettek a délelôtt során.
10:00 Lois felhívott: mondta, hogy ma Bath-ba megy kirándulni Iris-szal és az egész csoporttal együtt. Emlékeztetett arra, hogy persze Chaucer, a XIV. századi iró sokat írt a bathi asszonyról.
11:00 döntöttem, elkezdem a vasalást. Kellemetlen meglepetés várt engem: sajnos nem csak a szokásos alsónemû, ing, blúz meg ilyesmi, hanem sok-sok lepedô és paplanhuzat {duvet cover(s)} is volt a kosárban (Jill, a fiatalabb húgom és Walker-ék mostani látogatásából kifolyólag).
12:30 a frusztrált építészek elmentek különbözô építési anyagokat vásárolni. Én szorgoskodtam a konyhában, a változatosság kedvéért igazán finom ebédet terveztem magamnak, és nem a szokásos íztelen gyors falatot {quick bite}, amit akkor szoktam forrálni magamnak, ha egyedül kajálok.
Ebéd: elôételnek paradicsom- és bableves, fôételnek füstölt makréla humusszal, zsázsával, salátával, vörösbor, utóételnek karamell krém (fincsi!)
Délután:
14:00 a bérlôk érkeztek, elhozták a szemetes konténert, egy újat (kisebbet) leszállítottak. Az építészek elkezdték az újat földdel tölteni. Én pedig vasaltam tovább: ó öröm öröm!
15:00 az építészek elkezdték átrendezni/átalakítani a ház mögötti vízlevezetô {drainage} rendszert: új csatornát készítettek, és egy új lefolyócsövet {downpipe / drainpipe} felszereltek.
15:30 befejeztem végre a vasalást. Beraktam a fehérnemût és a többi ruhadarabot a ruhaszekrénybe, a lepedôket és a paplanhuzatokat pedig az ágynemû- és törölközô-szekrénybe a melegvíztartály mellé.
16:00 távoztak az építészek. A mama telefonált, hogy kiégett a villanykörte a nappaliban, átjönnél cserélni? Átmentem hozzá gyalog, cseréltem a körtét. Hazajöttem.
17:00 a mama megint telefonált. Mondta, hogy Polly, a macskája lehányta a nappaliban a szőnyeget, és a konyhában a padlót. Mondta, hogy megpróbálja tisztogatni {to clean it up}.
17:30 szorgoskodtam a konyhában, készítettem a vacsit.
18:00 Sarah telefonált, hogy 30 percet késik, de reméli, fél hétre ér haza
18:45 Sarah hazaért melóból, és vacsiztunk.
Vacsora: kolbász krumplipürével, brokkolival és sárgarépával, vörösbor, utóételnek csokis mousse
Este:
19:00 Sarah elment kocsival a templomba. Én pedig megcsináltam a mosogatást és a törölgetést, aztán kávéztam, kikapcsolódtam, lehiggadtam.
20:00 kiporszívoztam a házat: persze a tartalék porszívót használtam. Igen, úgy érzem, végre befutottam valódi háziasszonynak! {at last I’ve made it as a genuine housewife!}. Holnap Lois, “a férjem” visszajön, és döntöttem, jól fogok mutatni. Reggel korán kell felkelni, hajat mosni, a lábam és a bikinivonalam borotválni, sminkelni, valami szexist, merészt {daring} felvenni: köldökig dekoltált inget, rövid (térden felüli) mini-mini-rövidnadrágot, tûsarkú csizmát meg ilyesmit…ne aggódj, döntöttem, csoportterápiára fogok járni…
21:30 Sarah hazaért. Leültünk a gép elé, a “Northern Rock” LTP (értsd: lakás-takarékpénztár) {building society} telefonszámai után kutattunk a neten: holnap fel kell hívni, van egy pár kérdése a jelzálog-kölcsönnel kapcsolatban.
Idôjárás: részben napos, szórványos záporok, enyhe
2008. április 24., csütörtök
2008 április 23. szerda
Reggeli: zabkása, pirítós, tej
Reggel / délelôtt:
06:30 felkeltem, rájöttem, hogy Sarah nem jött haza tegnap éjjel. Felvettem a mobilomat, láttam az üzenetét: úgy látszik, hogy az éjszakát a lakásában töltötte. Lehet, hogy összejött Dave-vel … de ki tudja…
08:00 átmentem gyalog a mamához, készítettem neki egy csésze teát, csevegtem vele egy órát, toltam a kukáját a ház elé, mert holnap jön a szemeteskocsi. Átrendeztem ezredszer {for the thousandth time} a mama bútorait: a nappaliban lévô karosszéket az ebédlôbe, az ebédlôben lévô karosszéket a nappaliba cipeltem {I lugged}. Hazajöttem.
09:00 Lois sms-ezte, hogy éppen most várja Iris-szal, az unokahúgával, hogy Brian, Irisz öccse és Ruth, Brian felesége érkezzen Bournemouth-ból.
09:15 Sarah sms-ezte, hogy ma este hét óra körül érkezik haza, mert munka után egy eladó lakást nézni fog. Ez a lakás a város déli részén van, ami nem ideális, de rendkívül jó állapotban van, modern épületben, és nem túl drága.
09:30 az építészek érkeztek, elkezdtek tovább földet kiásni Alfie, a kis markológép segítségével.
11:30 felhívtam a mamát, hogy utánanézzek annak, hogy simán megy-e minden. A mama mondta, hogy ma délelôtt telefonált a Cavendish House áruházba, és rendelt egy új ágyat, de nem tudta, hogy pontosan milyen típusú ágy fog jönni, és nem tudta, hogy mennyibe kerül. Ó jaj!
Ebéd: tonhalas szendvics, salátával és paradicsommal
Délután:
14:00 felmentem az emeletre, lefeküdtem, de kötelességszerûen nem aludtam el, mert lehetett, hogy kérni fognak valamit az építészek.
15:00 az építészek visszaküldték Alfie-t, a bérelt markológépet, és a kiásást kézzel fejeztek be. Goodbye, Alfie!
16:00 távoztak az építészek
16:00 szorgoskodtam a konyhában, készítettem a vacsit, lemostam a zöldséget meg mindent.
19:00 Sarah hazaért melóból, az eladó lakás nézése után, és vacsiztunk.
Vacsora: “shepherd’s pie” (darálthúsos burgonyapüré) brokkolival és sárgarépával, vörösbor, utóételnek csokis moose
Este:
20:00 Sarah mondta, hogy nem nagyon tetszett az a lakás, amit éppen megnézett. Kissé elavult {antiquated} a fûtési rendszer, és nem ideális a kerület: a lakás a város déli részén van, és Sarah melóhelye északra fekszik a várostól (kb 15 mérföldre / 24 km-re)
20:30 Sarah leült a gép elé, megnézte az emaileket, én pedig lomtalanítottam a konyhát, olyan mint a jó konyhatündér, aztán zuhanyoztam, lefeküdtem
Idôjárás: esôs reggel után, többnyire napos és enyhe
Reggel / délelôtt:
06:30 felkeltem, rájöttem, hogy Sarah nem jött haza tegnap éjjel. Felvettem a mobilomat, láttam az üzenetét: úgy látszik, hogy az éjszakát a lakásában töltötte. Lehet, hogy összejött Dave-vel … de ki tudja…
08:00 átmentem gyalog a mamához, készítettem neki egy csésze teát, csevegtem vele egy órát, toltam a kukáját a ház elé, mert holnap jön a szemeteskocsi. Átrendeztem ezredszer {for the thousandth time} a mama bútorait: a nappaliban lévô karosszéket az ebédlôbe, az ebédlôben lévô karosszéket a nappaliba cipeltem {I lugged}. Hazajöttem.
09:00 Lois sms-ezte, hogy éppen most várja Iris-szal, az unokahúgával, hogy Brian, Irisz öccse és Ruth, Brian felesége érkezzen Bournemouth-ból.
09:15 Sarah sms-ezte, hogy ma este hét óra körül érkezik haza, mert munka után egy eladó lakást nézni fog. Ez a lakás a város déli részén van, ami nem ideális, de rendkívül jó állapotban van, modern épületben, és nem túl drága.
09:30 az építészek érkeztek, elkezdtek tovább földet kiásni Alfie, a kis markológép segítségével.
11:30 felhívtam a mamát, hogy utánanézzek annak, hogy simán megy-e minden. A mama mondta, hogy ma délelôtt telefonált a Cavendish House áruházba, és rendelt egy új ágyat, de nem tudta, hogy pontosan milyen típusú ágy fog jönni, és nem tudta, hogy mennyibe kerül. Ó jaj!
Ebéd: tonhalas szendvics, salátával és paradicsommal
Délután:
14:00 felmentem az emeletre, lefeküdtem, de kötelességszerûen nem aludtam el, mert lehetett, hogy kérni fognak valamit az építészek.
15:00 az építészek visszaküldték Alfie-t, a bérelt markológépet, és a kiásást kézzel fejeztek be. Goodbye, Alfie!
16:00 távoztak az építészek
16:00 szorgoskodtam a konyhában, készítettem a vacsit, lemostam a zöldséget meg mindent.
19:00 Sarah hazaért melóból, az eladó lakás nézése után, és vacsiztunk.
Vacsora: “shepherd’s pie” (darálthúsos burgonyapüré) brokkolival és sárgarépával, vörösbor, utóételnek csokis moose
Este:
20:00 Sarah mondta, hogy nem nagyon tetszett az a lakás, amit éppen megnézett. Kissé elavult {antiquated} a fûtési rendszer, és nem ideális a kerület: a lakás a város déli részén van, és Sarah melóhelye északra fekszik a várostól (kb 15 mérföldre / 24 km-re)
20:30 Sarah leült a gép elé, megnézte az emaileket, én pedig lomtalanítottam a konyhát, olyan mint a jó konyhatündér, aztán zuhanyoztam, lefeküdtem
Idôjárás: esôs reggel után, többnyire napos és enyhe
2008. április 23., szerda
2008 április 22. kedd
Reggeli: múzli, pirítós, tej
Reggel / délelôtt:
08:00 Sarah elindult melóba. Mondta, hogy ma este nem vacsorázik itthon, így sejtettem, hogy valszeg Dave-vel együtt elmenni fog kajálni {to nosh} valahová. Biztos vagyok abban, hogy ma egész nap támolyogni {to stagger around} fogok a fáradtságtól, a tegnap éjjeli szaggatott alvásból {broken sleep} kifolyólag.
08:30 átmentem gyalog a mamához, odafelé menet betértem a sarki szatócsboltba, két üveg vörösbort (egyet magunknak, egyet a mama szomszédjának), egy pint (0,57 liter) tejet, citromot vettem. Készítettem egy csésze teát a mamának, csevegtem vele egy órát, aztán hazajöttem: úgy látszik, hogy nem okozott semmi súlyos szövôdményt a tegnap éjjeli incidens, hála Isten.
09:30 az építészek érkeztek; kifordították a sarkaiból {took off its hinges} az oldalsó kaput {the side gate}, hogy behajtsanak a ház mögé egy kis markológépet, ami utólag egész nap a földbôl nagydarabokat kiást. A kiásott földet a ház elôtti szemetes konténerbe tették. Én csevegtem velük a munkáról, és idôrôl idôre teát készítettem. Kemény ez az élet!
Ebéd: tonhalas szendvics, uborkával és paradicsommal
Délután:
14:00 felhívtam a mamát. Úgy látszik, hogy még két probléma merült fel. Elôször a mama azt hiszi, hogy új ágyat rendelt a Cavendish House áruháztól, és nem tudja, hogy miért nem jött még ez az ágy. Telefonált ma délelôtt az áruházba, de ôk mondták, hogy technikai problémai vannak, és jelen pillanatban nem tudnak utánanézni a dolognak. Másodszor a mama látszólag már elégedetlen a lépcsôjárójával {with her stair-lift}, ma délelôtt telefonált egy másik társaságba, mert akarja, hogy leszereljék a régi lépcsôjáróját, egy újat felszereljenek. Próbáltam rábeszélni arra, hogy abbahagyja ezt a tervet, mert sok ezer fontba kerülne, és nagyobb projekt is lenne: biztos vagyok abban, hogy el kellene hagyni a házát egy pár napra a munka alatt. Ó jaj, mi lesz a legközelebbi fejfájásom?
16:30 a házunk mögötti árokok már közel 4-5 láb (1,2 – 1,5 méter) mélyek voltak, a szemetes konténer már csordultig tele volt földdel, tehát távoztak az építészek.
Vacsora: (egyedül) két buggyantott tojás burgonyával és borsóval; “buggyantott tojás meglepetéssel: de mi a meglepetés valójában? Szerintem nincs!”
Este:
18:00 felhívtam a mama szomszédját, hogy még egyszer köszönjem a tegnap éjjeli segítségét, aztán telefonáltam Lois-nak, hogy megbeszéljük a nap történteit (és a tegnapi nap történteit is!). Lois ma Bristol-ba ment kirándulni a csoporttal együtt, megnézte a város érdekességeit stb.
19:00 letelepedtem a nappaliban, tévéztem.
Idôjárás: enyhe, többnyire napos, hurrá! Lehet, hogy visszatért a tavasz????
Reggel / délelôtt:
08:00 Sarah elindult melóba. Mondta, hogy ma este nem vacsorázik itthon, így sejtettem, hogy valszeg Dave-vel együtt elmenni fog kajálni {to nosh} valahová. Biztos vagyok abban, hogy ma egész nap támolyogni {to stagger around} fogok a fáradtságtól, a tegnap éjjeli szaggatott alvásból {broken sleep} kifolyólag.
08:30 átmentem gyalog a mamához, odafelé menet betértem a sarki szatócsboltba, két üveg vörösbort (egyet magunknak, egyet a mama szomszédjának), egy pint (0,57 liter) tejet, citromot vettem. Készítettem egy csésze teát a mamának, csevegtem vele egy órát, aztán hazajöttem: úgy látszik, hogy nem okozott semmi súlyos szövôdményt a tegnap éjjeli incidens, hála Isten.
09:30 az építészek érkeztek; kifordították a sarkaiból {took off its hinges} az oldalsó kaput {the side gate}, hogy behajtsanak a ház mögé egy kis markológépet, ami utólag egész nap a földbôl nagydarabokat kiást. A kiásott földet a ház elôtti szemetes konténerbe tették. Én csevegtem velük a munkáról, és idôrôl idôre teát készítettem. Kemény ez az élet!
Ebéd: tonhalas szendvics, uborkával és paradicsommal
Délután:
14:00 felhívtam a mamát. Úgy látszik, hogy még két probléma merült fel. Elôször a mama azt hiszi, hogy új ágyat rendelt a Cavendish House áruháztól, és nem tudja, hogy miért nem jött még ez az ágy. Telefonált ma délelôtt az áruházba, de ôk mondták, hogy technikai problémai vannak, és jelen pillanatban nem tudnak utánanézni a dolognak. Másodszor a mama látszólag már elégedetlen a lépcsôjárójával {with her stair-lift}, ma délelôtt telefonált egy másik társaságba, mert akarja, hogy leszereljék a régi lépcsôjáróját, egy újat felszereljenek. Próbáltam rábeszélni arra, hogy abbahagyja ezt a tervet, mert sok ezer fontba kerülne, és nagyobb projekt is lenne: biztos vagyok abban, hogy el kellene hagyni a házát egy pár napra a munka alatt. Ó jaj, mi lesz a legközelebbi fejfájásom?
16:30 a házunk mögötti árokok már közel 4-5 láb (1,2 – 1,5 méter) mélyek voltak, a szemetes konténer már csordultig tele volt földdel, tehát távoztak az építészek.
Vacsora: (egyedül) két buggyantott tojás burgonyával és borsóval; “buggyantott tojás meglepetéssel: de mi a meglepetés valójában? Szerintem nincs!”
Este:
18:00 felhívtam a mama szomszédját, hogy még egyszer köszönjem a tegnap éjjeli segítségét, aztán telefonáltam Lois-nak, hogy megbeszéljük a nap történteit (és a tegnapi nap történteit is!). Lois ma Bristol-ba ment kirándulni a csoporttal együtt, megnézte a város érdekességeit stb.
19:00 letelepedtem a nappaliban, tévéztem.
Idôjárás: enyhe, többnyire napos, hurrá! Lehet, hogy visszatért a tavasz????
2008. április 22., kedd
2008 április 21. hétfô
Reggeli: zabkása, banán, tej
Reggel / délelôtt:
08:00 Sarah elment melóba
09:00 James, az építész telefonált, hogy késik, utána kell nézni valaminek az irodájában, de két óra múlva érkezik.
10:00 “Magyar Mike” érkezett, és magyarul tanultunk. Mike múlt héten kölcsönözött a helyi könyvtártól egy gyermekeknek szóló könyvet Rodin-ról, a francia szobrászról: magyarra lefordította a rövid mini-könyv egyszerû szövegét. Én pedig átadtam Mike-nak a blogom egy rövid kivonatát {a short extract (of)}, amit kinyomtattam az internetrôl, egy szólistát {a word-list} is beleértve. Mike erôlködött {struggled}, hogy megértse, amit írtam, a sablonos, mindennapi eseményeket, a béna {lame} vicceket stb. Lois közben összekapta magát, mindent egy bôröndbe bepakolt, mert ma délután elutazik busszal Weston-super-Mare-be, hogy négy napot az unokahúgával, Iris-szal töltsen. Iris Észak-Angliábol, egész pontosan Southport-ból utazik busszal, a temploma tagjaiból álló csoporttal együtt. Weston-super-mare egy hagyományos üdülôhely, a Bristol Channel csatorna partján fekszik.
11:00 Mike távozott. Csevegtem kicsit az építészekkel, akik fél órával azelôtt érkeztek. A munka elsô szakaszával foglalkoztak, azaz a régi budi lebontásával, amit gyorsan elvégezték. Húszonkét év után furcsa érzés kinyitni a konyhaajtót és közvetlenül nézni a kertbe!
12:00 szorgoskodtam a konyhában, készítettem az ebédet.
12:30 az építészek távoztak, hogy különbözô építészi anyagokat vásároljanak. Ebédeltünk.
Ebéd: sajtos szendvics uborkával és paradicsommal, gyümölcslé
Délután:
13:00 elmentünk kocsival az M5-ös autópályán észak felé a Strensham Services pihenôhelyre, parkoltunk. Bementünk az étterembe teára és süteményre, csevegtunk, kikapcsolódtunk. Mondtuk magunknak, hogy a busz várhatóan fél háromkor érkezik, és most csak háromnegyed két óra van, így nincs értelme sietni {there is no sense in hurrying}. Fél háromkor kimentünk az étterembôl, vártuk a buszt a buszparkolóban, de nem jött a busz. Hirtelen rádöbbentünk/ráeszméltünk {we realised suddenly}, hogy az autópálya rossz oldalán vagyunk, mert a busz dél felé megy, nem észak felé (ilyen hülyék vagyunk!). Nem volt értelme pánikolni, de tovább kellett robognunk {to dash} az autópályán észak felé nyolc mérföldig (13 km-ig), kihajtani a legközelebbi kijáratnál az autópályáról, visszahajtani az autópályára dél felé, és még egyszer befutni {pull in} a pihenôhelyre az M5-ös másik oldalán. Szerencse volt, hogy a busz itt 30 percre megállt (azért, hogy az utasok vécézhessenek és teázhassanak), tehát Loisnak végül sikerült elérnie. Elbúcsúztam tôle és hazajöttem.
15:00 teáztam és lehiggadtam {I wound down}. A távollétem alatt {during my absence}, az építészek visszatértek, berakták egy szemetes konténerbe a régi budi darabjait, aztán elmentek.
17:00 szorgoskodtam a konyhában, készítettem a vacsit.
18:30 Sarah hazaért melóból és vacsoráztunk.
Vacsora: a tegnapi sült bárányhús maradéka, burgyonyával és borsóval, gyümölcslé.
Este:
20:00 csevegtünk s-vel a lakásáról, a jelzálog-kölcsön {mortgage} dologrôl, az opciókról: a lakást eladni, bérbe adni, a lakás egyik szobát bérbe adni, a lakást kiüríteni, várva, hogy legyen a piac megnyugvása {a calming of the market}, stb.
22:00 felmentem a hálóba, lefeküdtem, elaludtam.
00:30 telefonhívás jött a Careline gondozási központtól: mondták, hogy a mama éppen megnyomta a pánik-gombját. Sebtében felöltözködtem, átmentem kocsival a mamához, és felment az emeletre. Úgy látszik, hogy a mama leesett az ágyról, a padlón fekszett. A szomszéd segítségével felnyaláboltuk {we scooped up} a mamát, és az ágyra fektettük. Telefonáltam a gondozási központnak, hogy minden jól van már, aztán hazajöttem..
02:00 lefeküdtem, de rettegtem attól, hogy esetleg akkor megsérült a hátam, amikor felvettem a mamát. Tehát ott feküdtem az ágyban, idôrôl idôre próbáltam a gerincemet nyújtani {to stretch}, gyengéden homorítani {to hollow}, elôször magzati pózban {in the foetal position}, utána hanyatt feküdtem, hagytam elérnyedni {I left it to relax} a gerincet: igazi lepedô-akrobatika. Végül elaludtam. Milyen nap volt!
Idôjárás: szórványos záporok, felhôs.
Reggel / délelôtt:
08:00 Sarah elment melóba
09:00 James, az építész telefonált, hogy késik, utána kell nézni valaminek az irodájában, de két óra múlva érkezik.
10:00 “Magyar Mike” érkezett, és magyarul tanultunk. Mike múlt héten kölcsönözött a helyi könyvtártól egy gyermekeknek szóló könyvet Rodin-ról, a francia szobrászról: magyarra lefordította a rövid mini-könyv egyszerû szövegét. Én pedig átadtam Mike-nak a blogom egy rövid kivonatát {a short extract (of)}, amit kinyomtattam az internetrôl, egy szólistát {a word-list} is beleértve. Mike erôlködött {struggled}, hogy megértse, amit írtam, a sablonos, mindennapi eseményeket, a béna {lame} vicceket stb. Lois közben összekapta magát, mindent egy bôröndbe bepakolt, mert ma délután elutazik busszal Weston-super-Mare-be, hogy négy napot az unokahúgával, Iris-szal töltsen. Iris Észak-Angliábol, egész pontosan Southport-ból utazik busszal, a temploma tagjaiból álló csoporttal együtt. Weston-super-mare egy hagyományos üdülôhely, a Bristol Channel csatorna partján fekszik.
11:00 Mike távozott. Csevegtem kicsit az építészekkel, akik fél órával azelôtt érkeztek. A munka elsô szakaszával foglalkoztak, azaz a régi budi lebontásával, amit gyorsan elvégezték. Húszonkét év után furcsa érzés kinyitni a konyhaajtót és közvetlenül nézni a kertbe!
12:00 szorgoskodtam a konyhában, készítettem az ebédet.
12:30 az építészek távoztak, hogy különbözô építészi anyagokat vásároljanak. Ebédeltünk.
Ebéd: sajtos szendvics uborkával és paradicsommal, gyümölcslé
Délután:
13:00 elmentünk kocsival az M5-ös autópályán észak felé a Strensham Services pihenôhelyre, parkoltunk. Bementünk az étterembe teára és süteményre, csevegtunk, kikapcsolódtunk. Mondtuk magunknak, hogy a busz várhatóan fél háromkor érkezik, és most csak háromnegyed két óra van, így nincs értelme sietni {there is no sense in hurrying}. Fél háromkor kimentünk az étterembôl, vártuk a buszt a buszparkolóban, de nem jött a busz. Hirtelen rádöbbentünk/ráeszméltünk {we realised suddenly}, hogy az autópálya rossz oldalán vagyunk, mert a busz dél felé megy, nem észak felé (ilyen hülyék vagyunk!). Nem volt értelme pánikolni, de tovább kellett robognunk {to dash} az autópályán észak felé nyolc mérföldig (13 km-ig), kihajtani a legközelebbi kijáratnál az autópályáról, visszahajtani az autópályára dél felé, és még egyszer befutni {pull in} a pihenôhelyre az M5-ös másik oldalán. Szerencse volt, hogy a busz itt 30 percre megállt (azért, hogy az utasok vécézhessenek és teázhassanak), tehát Loisnak végül sikerült elérnie. Elbúcsúztam tôle és hazajöttem.
15:00 teáztam és lehiggadtam {I wound down}. A távollétem alatt {during my absence}, az építészek visszatértek, berakták egy szemetes konténerbe a régi budi darabjait, aztán elmentek.
17:00 szorgoskodtam a konyhában, készítettem a vacsit.
18:30 Sarah hazaért melóból és vacsoráztunk.
Vacsora: a tegnapi sült bárányhús maradéka, burgyonyával és borsóval, gyümölcslé.
Este:
20:00 csevegtünk s-vel a lakásáról, a jelzálog-kölcsön {mortgage} dologrôl, az opciókról: a lakást eladni, bérbe adni, a lakás egyik szobát bérbe adni, a lakást kiüríteni, várva, hogy legyen a piac megnyugvása {a calming of the market}, stb.
22:00 felmentem a hálóba, lefeküdtem, elaludtam.
00:30 telefonhívás jött a Careline gondozási központtól: mondták, hogy a mama éppen megnyomta a pánik-gombját. Sebtében felöltözködtem, átmentem kocsival a mamához, és felment az emeletre. Úgy látszik, hogy a mama leesett az ágyról, a padlón fekszett. A szomszéd segítségével felnyaláboltuk {we scooped up} a mamát, és az ágyra fektettük. Telefonáltam a gondozási központnak, hogy minden jól van már, aztán hazajöttem..
02:00 lefeküdtem, de rettegtem attól, hogy esetleg akkor megsérült a hátam, amikor felvettem a mamát. Tehát ott feküdtem az ágyban, idôrôl idôre próbáltam a gerincemet nyújtani {to stretch}, gyengéden homorítani {to hollow}, elôször magzati pózban {in the foetal position}, utána hanyatt feküdtem, hagytam elérnyedni {I left it to relax} a gerincet: igazi lepedô-akrobatika. Végül elaludtam. Milyen nap volt!
Idôjárás: szórványos záporok, felhôs.
2008. április 20., vasárnap
2008 április 20. vasárnap
Reggeli: zabkása, tej
Reggel / délelôtt:
09:00 elmentem gyalog a faluba, pénzt kivettem a falusi (bankjegy-) automatából a mama kedvéért, továbbmentem a mamához, átadtam neki a pénzt, aztán rájöttem, hogy hagytam magam mögé a mama orvosságát. Hazasiettem, elhoztam az orvosságot, visszamentem a mamához, és elrendeztem egy kis dobozba (tablettatartóba) a mama tablettáit a jövô hétre. Készítettem neki egy csésze teát, és csevegtem vele fél órát, aztán haza.
10:00 elkezdtem kiporszívozni a házat, befejeztem az ebédlôt, aztán hirtelen leállt {broke down} a porszívó, így egyelôre abbahagytam (a tartalék porszívó a padláson van, és ezt nem volt idôm megkeresni).
10:30 elvittem Lois-t kocsival a templomba (nem tudott autót vezetni, mert fájt a lába), odafelé menet felvettük a francia barátnônket, Andrée-t. Letettem a ket nôt a templom elôtt, aztán hazajöttem.
11:00 kezdtem az ebéd fôzésébe, követtem az utasításokat, amelyeket Lois korábban felírt.
Ebéd: sült barányhús sült burgonyával, pasztinákkal, karfiollal és mentamártással, gyümölcslé, utóételnek fagylalt, habcsók {meringue} kiwi gyümölcssel
Délután:
14:00 teáztunk, aztán lomtalanítottuk a házat és a ház mögötti kertet. Magamban motyogva {muttering to myself} lehoztam a tartalék porszívót a padlásról.
16:00 teáztunk és nassoltunk {we had a snack}: tévéztünk, láttuk DVD-n a “The IT crowd” címû vígjáték második sorozatának az utolsó epizódját.
16:30 Sarah hazaérkezett Haslemere-ból: harmasban teáztunk és csevegtünk
17:30 Elvittem Lois-t kocsival a templomba, letettem a templom elôtt és hazajöttem, Dave közben benézett Sarah-hoz {dropped in on Sarah}, és beültek {they went somewhere to sit and have a drink} egy italra valahová.
18:00 szorgoskodtam a konyhában, készítettem az uzsonnát/vacsorát – igazi konyhatündér vagyok!
19:00 elmentem kocsival a templomba, felvettem Lois-t, hazajöttünk és uzsonnáztunk
Vacsora: sajtos szendvics uborkával és paradicsommal, gyümölcslé
Este:
20:00 letelepedtünk a nappaliban, tévéztünk
Idôjárás: még enyhébb, felhôs, esôs
Reggel / délelôtt:
09:00 elmentem gyalog a faluba, pénzt kivettem a falusi (bankjegy-) automatából a mama kedvéért, továbbmentem a mamához, átadtam neki a pénzt, aztán rájöttem, hogy hagytam magam mögé a mama orvosságát. Hazasiettem, elhoztam az orvosságot, visszamentem a mamához, és elrendeztem egy kis dobozba (tablettatartóba) a mama tablettáit a jövô hétre. Készítettem neki egy csésze teát, és csevegtem vele fél órát, aztán haza.
10:00 elkezdtem kiporszívozni a házat, befejeztem az ebédlôt, aztán hirtelen leállt {broke down} a porszívó, így egyelôre abbahagytam (a tartalék porszívó a padláson van, és ezt nem volt idôm megkeresni).
10:30 elvittem Lois-t kocsival a templomba (nem tudott autót vezetni, mert fájt a lába), odafelé menet felvettük a francia barátnônket, Andrée-t. Letettem a ket nôt a templom elôtt, aztán hazajöttem.
11:00 kezdtem az ebéd fôzésébe, követtem az utasításokat, amelyeket Lois korábban felírt.
Ebéd: sült barányhús sült burgonyával, pasztinákkal, karfiollal és mentamártással, gyümölcslé, utóételnek fagylalt, habcsók {meringue} kiwi gyümölcssel
Délután:
14:00 teáztunk, aztán lomtalanítottuk a házat és a ház mögötti kertet. Magamban motyogva {muttering to myself} lehoztam a tartalék porszívót a padlásról.
16:00 teáztunk és nassoltunk {we had a snack}: tévéztünk, láttuk DVD-n a “The IT crowd” címû vígjáték második sorozatának az utolsó epizódját.
16:30 Sarah hazaérkezett Haslemere-ból: harmasban teáztunk és csevegtünk
17:30 Elvittem Lois-t kocsival a templomba, letettem a templom elôtt és hazajöttem, Dave közben benézett Sarah-hoz {dropped in on Sarah}, és beültek {they went somewhere to sit and have a drink} egy italra valahová.
18:00 szorgoskodtam a konyhában, készítettem az uzsonnát/vacsorát – igazi konyhatündér vagyok!
19:00 elmentem kocsival a templomba, felvettem Lois-t, hazajöttünk és uzsonnáztunk
Vacsora: sajtos szendvics uborkával és paradicsommal, gyümölcslé
Este:
20:00 letelepedtünk a nappaliban, tévéztünk
Idôjárás: még enyhébb, felhôs, esôs
2008 április 19. szombat
Reggeli: müzli, tej
Reggel / délelôtt:
06:00 megreggeliztem, aztán elmentem kocsival a Sainsburys-be, betettem egy csomó kartonpapírt, mûanyag üveget stb a szelektív újrahasznosítható {recyclable} hulladék gyűjtő konténerekbe tettem, amelyek az áruház elôtt találhatók.
07:45 Sarah elindult kocsival Haslemere felé, mert a hétvégét Alison-nél és Ed-nél fogja tölteni. Mi pedig elmentünk kocsival a Sainsburys-be, végeztük a szokásos heti bevásárlást önmagunknak is a mamának is. Hazafelé jövet beugrottunk a mamához, átadtam neki a heti kajáját.
08:30 hazaértünk, mindent beraktunk a hûtôszekrénybe, a mélyhûtôbe, a kamra polcaira, aztán sebtében {hurriedly} kávéztunk.
09:00 elmentünk kocsival a városba, parkoltunk a templom mellett. Lois kicsit kertészkedett a templom elôtti kertben, lomtalanította és kigyomlálta. Én pedig elmentem gyalog a közeli vásárlóközpontba, elhoztam a vegytisztítóból Lois kabátját, aztán beugrottam a könyvtárba, kölcsönöztem két könvyet, amelyek az ókori Skóciáról és a piktekrôl {the Picts} szól, mert az U3A (harmadik kor egyeteme) ôstörténelem rajongók klub legközelebbi találkozójának a témája ókori Skócia és Írország lesz (egész pontosan i.sz. I. - V. század). Hazajöttünk.
11:00 teáztunk és csevegtünk az ebédlôben.
Ebéd: buggyantott tojás pirítóssal, gyümölcslé
Délután:
14:00 Én letelepedtem a nappaliban, szunyókáltam és tévéztem, a Titanic süllyedésérôl {the sinking( of)} szóló filmet láttam, a film címe “Titanic SOS” (értsd: az én esetemben Sleep – Open eyes – Sleep again), Lois pedig leült a gép elé, megnézte az emaileket, aztán a családfájával kapcsolatos kutatásokat végzett, egész pontosan a nagyapja bátyjával, Mark Brogden-nel kapcsolatos információt keresett. Mark 1892-ben felcsapott katonának, 1901-ben Dél-Afrikában volt, a “Royal Inniskilling Fusiliers” ír ezredben szolgált. Van Lois-nak egy karácsonyi üdvözlôlapja, amit Mark küldött az anyjának a “veld”-bôl 1901-ben (ez az üdvözlôlap mutatja, hogy Marknak jó humorérzéke volt). A Royal Inniskilling ezred megmentette Ladysmith várost, amit a búrok négy hónapig ostromoltak {besieged}, 1899 novemberétôl 1900 februáráig. Furcsa, hogy az én nagyapám bátyja, William Evans véletlenül újságíróként dolgozott Ladysmith-ben az ostrom {the siege} idején: ô, mint sok száz lakó, megbetegedett tífuszban az ostrom alatt. Sajnos “Willie” nem gyógyult, és egy pár évvel késôbb meghalt.
15:00 teáztunk a nappaliban. A húgom, Kathy telefonált Amerikától, csevegtem vele egy kicsit.
15:30 átmentünk gyalog a mamához, készítettem neki egy csésze teát, csevegtünk vele egy órát. Leültem a mama számítógép elé, rendeltem két fali órát a neten keresztül a mama kedvéért. Hazajöttünk.
Vacsora: vagdalt hús {minced meat} burgonyával és káposztával, gyümölcslé, utóételnek mangó és szôlô habbal.
Este:
20:00 én letelepedtem a nappaliban, tévéztem. Lois pedig egy másik nagybátyjával, Györggyel kapcsolatos további kutatások végzett, aztán mindent a noteszébe felírt.
Idôjárás: felhôs, hideg szél, enyhe esô
Reggel / délelôtt:
06:00 megreggeliztem, aztán elmentem kocsival a Sainsburys-be, betettem egy csomó kartonpapírt, mûanyag üveget stb a szelektív újrahasznosítható {recyclable} hulladék gyűjtő konténerekbe tettem, amelyek az áruház elôtt találhatók.
07:45 Sarah elindult kocsival Haslemere felé, mert a hétvégét Alison-nél és Ed-nél fogja tölteni. Mi pedig elmentünk kocsival a Sainsburys-be, végeztük a szokásos heti bevásárlást önmagunknak is a mamának is. Hazafelé jövet beugrottunk a mamához, átadtam neki a heti kajáját.
08:30 hazaértünk, mindent beraktunk a hûtôszekrénybe, a mélyhûtôbe, a kamra polcaira, aztán sebtében {hurriedly} kávéztunk.
09:00 elmentünk kocsival a városba, parkoltunk a templom mellett. Lois kicsit kertészkedett a templom elôtti kertben, lomtalanította és kigyomlálta. Én pedig elmentem gyalog a közeli vásárlóközpontba, elhoztam a vegytisztítóból Lois kabátját, aztán beugrottam a könyvtárba, kölcsönöztem két könvyet, amelyek az ókori Skóciáról és a piktekrôl {the Picts} szól, mert az U3A (harmadik kor egyeteme) ôstörténelem rajongók klub legközelebbi találkozójának a témája ókori Skócia és Írország lesz (egész pontosan i.sz. I. - V. század). Hazajöttünk.
11:00 teáztunk és csevegtünk az ebédlôben.
Ebéd: buggyantott tojás pirítóssal, gyümölcslé
Délután:
14:00 Én letelepedtem a nappaliban, szunyókáltam és tévéztem, a Titanic süllyedésérôl {the sinking( of)} szóló filmet láttam, a film címe “Titanic SOS” (értsd: az én esetemben Sleep – Open eyes – Sleep again), Lois pedig leült a gép elé, megnézte az emaileket, aztán a családfájával kapcsolatos kutatásokat végzett, egész pontosan a nagyapja bátyjával, Mark Brogden-nel kapcsolatos információt keresett. Mark 1892-ben felcsapott katonának, 1901-ben Dél-Afrikában volt, a “Royal Inniskilling Fusiliers” ír ezredben szolgált. Van Lois-nak egy karácsonyi üdvözlôlapja, amit Mark küldött az anyjának a “veld”-bôl 1901-ben (ez az üdvözlôlap mutatja, hogy Marknak jó humorérzéke volt). A Royal Inniskilling ezred megmentette Ladysmith várost, amit a búrok négy hónapig ostromoltak {besieged}, 1899 novemberétôl 1900 februáráig. Furcsa, hogy az én nagyapám bátyja, William Evans véletlenül újságíróként dolgozott Ladysmith-ben az ostrom {the siege} idején: ô, mint sok száz lakó, megbetegedett tífuszban az ostrom alatt. Sajnos “Willie” nem gyógyult, és egy pár évvel késôbb meghalt.
15:00 teáztunk a nappaliban. A húgom, Kathy telefonált Amerikától, csevegtem vele egy kicsit.
15:30 átmentünk gyalog a mamához, készítettem neki egy csésze teát, csevegtünk vele egy órát. Leültem a mama számítógép elé, rendeltem két fali órát a neten keresztül a mama kedvéért. Hazajöttünk.
Vacsora: vagdalt hús {minced meat} burgonyával és káposztával, gyümölcslé, utóételnek mangó és szôlô habbal.
Este:
20:00 én letelepedtem a nappaliban, tévéztem. Lois pedig egy másik nagybátyjával, Györggyel kapcsolatos további kutatások végzett, aztán mindent a noteszébe felírt.
Idôjárás: felhôs, hideg szél, enyhe esô
2008. április 19., szombat
2008 április 18. péntek
Legutóbbi hírek: még egyszer BKV-sztrájk Budapesten (24 órás); a szakszervezetek nem akarták lefújni {to call off} a sztrájkot, bár a városvezetés többé-kevésbé teljesítette a szakszervezetek legfőbb követeléseit.
Reggeli: zabkása, alma, tej
Reggel / délelôtt:
09:00 ürítettem a a ház mögötti rozzant kis budit, mert hétfôn az építészek eljönnek, a kis budit lebontani fogják és új mosókonyhát építeni. Egyelôre az üvegházat fészerként (és ideiglenes tárolóhelyként) használjuk (sajnos a régi fészer már nem esôbiztos {rain-proof}!), így áttettem az üvegházba a kerti eszközöket, a kerti kesztyûket, a kerti csizmákat stb.
10:00 Lois kiment a házból és ketten kertészkedtünk. Én gyomláltam a bokrok között, Lois pedig különbözô zöldségmagokat ültett a veteményes kertben (spenót, salátát, petrezselyemet, zöldhagymát, káposztát).
11:00 teáztunk a kertben, de elôször állig betakaróztunk (a biztonság kedvéért: hideg a szél!).
Ebéd: csirkeleves, sajtos szendvics uborkával és paradicsommal, gyümölcslé
Délután:
14:00 felmentem a hálóba, lefeküdtem, szunyókáltam
14:30 Lois belebújt az ágyba, és elolvastunk még egy fejezetet a könyvünkbôl.
15:30 felkeltünk, teáztunk az ebédlôben, aztán átmentünk gyalog a sarki szatócsboltba, vettünk három adag lepényet vacsorára és két „Scotch egg”-et, azaz a “skót” tojást, ami hasonlít a magyar Stefánia-vagdalthoz {mince}: gömbölyű {spherical} fasírt {rissole}, közepén főtt tojással.
15:45 Lois hazament, én pedig továbbmentem a mamához, készítettem neki egy csésze teát, csevegtem vele egy fél órát, aztán haza.
16:30 lenyírtam a ház elôtti füvet és a ház közvetlen mögötti füvet, mert hétfôn délelôtt az építészek eljönnek, és várható, hogy a jövô héttôl be fogják borítani építési anyagokkal a gyepet.
18:15 Sarah hazaért melóból, és vacsoráztunk.
Vacsora: lepény, “skót tojás” burgonyával és brokkolival, gyümölcslé, utóételnek a kertünkben termesztett alma (kompót) habbal
Este:
20:00 letelepedtünk a nappaliban, tévéztunk, láttuk a “The IT crowd” címú vígjátéksorozat elsô két epizódját.
Idôjárás: hûvös, hideg, keleti szél, részben napos.
Reggeli: zabkása, alma, tej
Reggel / délelôtt:
09:00 ürítettem a a ház mögötti rozzant kis budit, mert hétfôn az építészek eljönnek, a kis budit lebontani fogják és új mosókonyhát építeni. Egyelôre az üvegházat fészerként (és ideiglenes tárolóhelyként) használjuk (sajnos a régi fészer már nem esôbiztos {rain-proof}!), így áttettem az üvegházba a kerti eszközöket, a kerti kesztyûket, a kerti csizmákat stb.
10:00 Lois kiment a házból és ketten kertészkedtünk. Én gyomláltam a bokrok között, Lois pedig különbözô zöldségmagokat ültett a veteményes kertben (spenót, salátát, petrezselyemet, zöldhagymát, káposztát).
11:00 teáztunk a kertben, de elôször állig betakaróztunk (a biztonság kedvéért: hideg a szél!).
Ebéd: csirkeleves, sajtos szendvics uborkával és paradicsommal, gyümölcslé
Délután:
14:00 felmentem a hálóba, lefeküdtem, szunyókáltam
14:30 Lois belebújt az ágyba, és elolvastunk még egy fejezetet a könyvünkbôl.
15:30 felkeltünk, teáztunk az ebédlôben, aztán átmentünk gyalog a sarki szatócsboltba, vettünk három adag lepényet vacsorára és két „Scotch egg”-et, azaz a “skót” tojást, ami hasonlít a magyar Stefánia-vagdalthoz {mince}: gömbölyű {spherical} fasírt {rissole}, közepén főtt tojással.
15:45 Lois hazament, én pedig továbbmentem a mamához, készítettem neki egy csésze teát, csevegtem vele egy fél órát, aztán haza.
16:30 lenyírtam a ház elôtti füvet és a ház közvetlen mögötti füvet, mert hétfôn délelôtt az építészek eljönnek, és várható, hogy a jövô héttôl be fogják borítani építési anyagokkal a gyepet.
18:15 Sarah hazaért melóból, és vacsoráztunk.
Vacsora: lepény, “skót tojás” burgonyával és brokkolival, gyümölcslé, utóételnek a kertünkben termesztett alma (kompót) habbal
Este:
20:00 letelepedtünk a nappaliban, tévéztunk, láttuk a “The IT crowd” címú vígjátéksorozat elsô két epizódját.
Idôjárás: hûvös, hideg, keleti szél, részben napos.
2008. április 18., péntek
2008 április 17. csütörtök
Reggeli: zabkása, pirítós, tej
Reggel / délelôtt:
09:00 elmentünk kocsival a Blooms kertészeti üzletbe, és Lois hátproblémája miatt új kapát {hoe} és gereblyét {rake} vettünk, amelyek Loisnak könnyebbek lesznek használni. Különbözô zöldségmagokat is vásároltunk. Hazajöttünk.
10:00 szorgoskodtunk a kertben. Az építészek hétfôn jönnek egy új mosókonyhát építeni, és a munka következtében egyik virágágyunk el fog tûnni. Megmentettük a virágok kisebb részét (egy fuchsiát és néhány jácintot {hyacinth} és polyanthust): egy kis átültetési mûtétre került sor!
11:00 kávéztunk a kertben, de kicsit fáztunk, így nem maradtunk sokáig, bementünk felmelegedni a házba.
12:00 leültem a gép elé, útvonalat terveztem Sarah-nak, aki a hétvégét Alison-nál és Ed-nél tölteni fogja, Surrey megyében.
Ebéd: póréhagyma- és burgonyaleves, paté, uborkás szendvics, gyümölcslé
Délután:
14:00 kimentünk újra a kertbe, én ürítettem a régi komposztládát, beástam a tartalmát a veteményes kertünkbe, Lois pedig ültette az új zöldségmagokat (pasztinákot és sárgarépát).
15:00 állig betakaróztunk {we muffled ourselves up to our chins}, és teáztunk a kertben. Hová tûnt a tavasz?
16:00 átmentem a mamához, készítettem neki egy csésze teát, csevegtem vele egy órát. Átrendeztem a fali órákat {the wall-clocks} (új feladat!), aztán haza.
18:15 Sarah hazaért melóból, és vacsoráztunk.
Vacsora: lazac sült burgonyával és vegyes zöldséggel, gyümölcslé, utóételnek a saját kertünkben termesztett alma
Este:
Lois elment kocsival a templomba, hetek óta elôször autót vezetett (úgy látszik, hogy végre gyógyul a háta). Én pedig leültem a gép elé, emailt írtam a francia barátnômnek, Annie-nak.
Idôjárás: többnyire napos, de észrevehetôen {noticeably} hûvösebb, kissé hideg (keleti, Európa irányából) szél fújt
Reggel / délelôtt:
09:00 elmentünk kocsival a Blooms kertészeti üzletbe, és Lois hátproblémája miatt új kapát {hoe} és gereblyét {rake} vettünk, amelyek Loisnak könnyebbek lesznek használni. Különbözô zöldségmagokat is vásároltunk. Hazajöttünk.
10:00 szorgoskodtunk a kertben. Az építészek hétfôn jönnek egy új mosókonyhát építeni, és a munka következtében egyik virágágyunk el fog tûnni. Megmentettük a virágok kisebb részét (egy fuchsiát és néhány jácintot {hyacinth} és polyanthust): egy kis átültetési mûtétre került sor!
11:00 kávéztunk a kertben, de kicsit fáztunk, így nem maradtunk sokáig, bementünk felmelegedni a házba.
12:00 leültem a gép elé, útvonalat terveztem Sarah-nak, aki a hétvégét Alison-nál és Ed-nél tölteni fogja, Surrey megyében.
Ebéd: póréhagyma- és burgonyaleves, paté, uborkás szendvics, gyümölcslé
Délután:
14:00 kimentünk újra a kertbe, én ürítettem a régi komposztládát, beástam a tartalmát a veteményes kertünkbe, Lois pedig ültette az új zöldségmagokat (pasztinákot és sárgarépát).
15:00 állig betakaróztunk {we muffled ourselves up to our chins}, és teáztunk a kertben. Hová tûnt a tavasz?
16:00 átmentem a mamához, készítettem neki egy csésze teát, csevegtem vele egy órát. Átrendeztem a fali órákat {the wall-clocks} (új feladat!), aztán haza.
18:15 Sarah hazaért melóból, és vacsoráztunk.
Vacsora: lazac sült burgonyával és vegyes zöldséggel, gyümölcslé, utóételnek a saját kertünkben termesztett alma
Este:
Lois elment kocsival a templomba, hetek óta elôször autót vezetett (úgy látszik, hogy végre gyógyul a háta). Én pedig leültem a gép elé, emailt írtam a francia barátnômnek, Annie-nak.
Idôjárás: többnyire napos, de észrevehetôen {noticeably} hûvösebb, kissé hideg (keleti, Európa irányából) szél fújt
2008. április 17., csütörtök
2008 április 16. szerda
Reggeli: zabkása, pirítós, tej
Reggel / délelôtt:
08:00 Sarah elment kocsival (kimenôje van {she has the day off}), megtekintette még egyszer (persze csak kintrôl, de úgy, mint egy kém vagy nyomozó!) a három eladó lakást, amelyek eddig neki tetszenek, aztán hazajött.
09:00 Lois és én elmentünk kocsival a városba, elvittük Lois egyik kabátját a vegytisztítóhoz {to the dry-cleaner’s}, hazajöttünk.
10:00 szorgoskodtunk a veteményes kertben, a saját komposztot tettük a három árokba, amelyeket ástam már ezen a héten, aztán bele ültettük a vetôburgonyánkat {our seed potatoes}.
11:00 teáztunk harmasban a kertben: tavasz van (legalább egyelôre!!)
12:00 Lois és én zuhanyoztunk
Ebéd: paradicsom- és bableves, sajtos szendvics, gyümölcslé
Délután:
14:00 Sarah elment kocsival Sam-hoz, a barátnôjéhez, aki két hónapja kisbabát szült. Sarah és Sam aztán kiment sétálni a babakocsival a környék körül. Mi pedig elment kocsival Diana-hoz, mert ma délután fél háromtól a francia társalgási klub találkozója lesz. A mai vita témája a zöld utazás. Diana és Angie megvédte mindenkinek a légiutazáshoz való jogát, Lois és én pedig azt állítottuk, hogy nagy veszélyben van a Föld, és mindenkinek a személyes szénlábnyomát {their carbon footprint} csökkenteni kell. Lois megjegyszései tele voltak érdekes és riasztó tényekkel és adatokkal, amelyek mindenkit megleptek. Lois ezeket a tényeket és adatokat Al Gore egyik mostani beszédétôl szerezte: az amerikai sógorunk, Steve egy pár napja elküldte emailen ezt a beszédet. Én viszont leírtam a vonatutazás örömeit. Persze magától értetôdik, hogy a zöldek nyerték a vitát! A legközelebb találkozó nálunk lesz, mert Diana egy pár hetet Dél-Franciaországban fog tölteni.
16:00 hazaértünk, aztán átmentünk gyalog a mamához. Meglepôdtünk, hogy látszólag a mama tervezi, hogy az egész házát újratapétáztatja {have her whole house redecorated}: a mama háza már sokkal de sokkal takarosabb, mint a miénk! Sôt két nappal ezelôtt a mama azt mondta, hogy nem bírná ki, ha az építészek jönnének a fürdôszobáját átalakítani. Igazán komplex agya van a mamának!
Vacsora: sonka sült burgonyával és brokkolival, gyümölcslé, utóételnek mangó és szôlô habbal.
Este:
19:30 Sarah elment kocsival a gloucesteri nyilvános uszodába, mert még zárva van a helyi, kilenc hónappal a nagy árvizek után. Mi pedig letelepedtünk a nappaliban, tévéztünk.
Idôjárás: részben napos, kicsit hûvösebb mint tegnap
Reggel / délelôtt:
08:00 Sarah elment kocsival (kimenôje van {she has the day off}), megtekintette még egyszer (persze csak kintrôl, de úgy, mint egy kém vagy nyomozó!) a három eladó lakást, amelyek eddig neki tetszenek, aztán hazajött.
09:00 Lois és én elmentünk kocsival a városba, elvittük Lois egyik kabátját a vegytisztítóhoz {to the dry-cleaner’s}, hazajöttünk.
10:00 szorgoskodtunk a veteményes kertben, a saját komposztot tettük a három árokba, amelyeket ástam már ezen a héten, aztán bele ültettük a vetôburgonyánkat {our seed potatoes}.
11:00 teáztunk harmasban a kertben: tavasz van (legalább egyelôre!!)
12:00 Lois és én zuhanyoztunk
Ebéd: paradicsom- és bableves, sajtos szendvics, gyümölcslé
Délután:
14:00 Sarah elment kocsival Sam-hoz, a barátnôjéhez, aki két hónapja kisbabát szült. Sarah és Sam aztán kiment sétálni a babakocsival a környék körül. Mi pedig elment kocsival Diana-hoz, mert ma délután fél háromtól a francia társalgási klub találkozója lesz. A mai vita témája a zöld utazás. Diana és Angie megvédte mindenkinek a légiutazáshoz való jogát, Lois és én pedig azt állítottuk, hogy nagy veszélyben van a Föld, és mindenkinek a személyes szénlábnyomát {their carbon footprint} csökkenteni kell. Lois megjegyszései tele voltak érdekes és riasztó tényekkel és adatokkal, amelyek mindenkit megleptek. Lois ezeket a tényeket és adatokat Al Gore egyik mostani beszédétôl szerezte: az amerikai sógorunk, Steve egy pár napja elküldte emailen ezt a beszédet. Én viszont leírtam a vonatutazás örömeit. Persze magától értetôdik, hogy a zöldek nyerték a vitát! A legközelebb találkozó nálunk lesz, mert Diana egy pár hetet Dél-Franciaországban fog tölteni.
16:00 hazaértünk, aztán átmentünk gyalog a mamához. Meglepôdtünk, hogy látszólag a mama tervezi, hogy az egész házát újratapétáztatja {have her whole house redecorated}: a mama háza már sokkal de sokkal takarosabb, mint a miénk! Sôt két nappal ezelôtt a mama azt mondta, hogy nem bírná ki, ha az építészek jönnének a fürdôszobáját átalakítani. Igazán komplex agya van a mamának!
Vacsora: sonka sült burgonyával és brokkolival, gyümölcslé, utóételnek mangó és szôlô habbal.
Este:
19:30 Sarah elment kocsival a gloucesteri nyilvános uszodába, mert még zárva van a helyi, kilenc hónappal a nagy árvizek után. Mi pedig letelepedtünk a nappaliban, tévéztünk.
Idôjárás: részben napos, kicsit hûvösebb mint tegnap
2008. április 16., szerda
2008 április 15. kedd
Reggeli: zabkása, pirítós, tej
Reggel / délelôtt:
09:00 átmentem gyalog a mamához, neki készítettem egy csésze teát, vele csevegtem egy órát. Fizettem egy számlát a mama kedvéért. Aztán haza.
10:00 szorgoskodtam a veteményes kertben, a második árokot ástam (a leghosszabbat): ezen a héten burgonyát fogunk ültetni. Lois közben megmetszette {pruned} a ház elôtti rózsákat
Ebéd (a kertben!!! Lehet, hogy tavasz van!): a tegnapi csirke maradéka ajókával [with anchovies], salátával, uborkával, paradicsommal, gyümölcslé
Délután:
14:00 Lois leült a gép elé, forgalmazta a francia beszédét (téma: a “zöld” utazás), én pedig szorgoskodtam tovább a veteményes kertben, a harmadik árokot ástam
15:00 teáztunk és csevegtünk a kertben, de egy óra után sajnos felhôs lett, es bementünk a házba
16:00 Lois ismét leült a gép elé, befezejte a francia beszédét, én pedig letelepedtem a nappaliban, tévéztem, láttam az “The IT crowd” címû vígjáték második sorozatának DVD-jét.
18:30 Sarah hazaért melóból, és elmentünk kocsival egy eladó lakást nézni. Régi házban van (VII. Edward király idején épült, így közel 100 éves), tágas {roomy, spacious}, jó hangulatú. Csendes környéken van. Sarahnak nagyon tetszett, de a probléma az, hogy még nem adta el a saját lakását. Hazajöttünk.
Vacsora: kolbász krumplival és szárazbab fôzelékkel, gyümölcslé
Este:
20:00 Sarah felment a szobájába, mi pedig leültünk a gép elé, segítettem Loisnak a francia beszédével, néhány tévedéset kiigazítottunk. Aztán letelepedtünk a nappaliban, tévéztünk.
Idôjárás: napos, tavaszi (délután 4 óráig), aztán felhôs, szórványos záporok.
Reggel / délelôtt:
09:00 átmentem gyalog a mamához, neki készítettem egy csésze teát, vele csevegtem egy órát. Fizettem egy számlát a mama kedvéért. Aztán haza.
10:00 szorgoskodtam a veteményes kertben, a második árokot ástam (a leghosszabbat): ezen a héten burgonyát fogunk ültetni. Lois közben megmetszette {pruned} a ház elôtti rózsákat
Ebéd (a kertben!!! Lehet, hogy tavasz van!): a tegnapi csirke maradéka ajókával [with anchovies], salátával, uborkával, paradicsommal, gyümölcslé
Délután:
14:00 Lois leült a gép elé, forgalmazta a francia beszédét (téma: a “zöld” utazás), én pedig szorgoskodtam tovább a veteményes kertben, a harmadik árokot ástam
15:00 teáztunk és csevegtünk a kertben, de egy óra után sajnos felhôs lett, es bementünk a házba
16:00 Lois ismét leült a gép elé, befezejte a francia beszédét, én pedig letelepedtem a nappaliban, tévéztem, láttam az “The IT crowd” címû vígjáték második sorozatának DVD-jét.
18:30 Sarah hazaért melóból, és elmentünk kocsival egy eladó lakást nézni. Régi házban van (VII. Edward király idején épült, így közel 100 éves), tágas {roomy, spacious}, jó hangulatú. Csendes környéken van. Sarahnak nagyon tetszett, de a probléma az, hogy még nem adta el a saját lakását. Hazajöttünk.
Vacsora: kolbász krumplival és szárazbab fôzelékkel, gyümölcslé
Este:
20:00 Sarah felment a szobájába, mi pedig leültünk a gép elé, segítettem Loisnak a francia beszédével, néhány tévedéset kiigazítottunk. Aztán letelepedtünk a nappaliban, tévéztünk.
Idôjárás: napos, tavaszi (délután 4 óráig), aztán felhôs, szórványos záporok.
2008. április 15., kedd
2008 április 14. hétfô
Reggeli: zabkása, tej
Reggel / délelôtt:
07:00 korán reggeliztem, mert ma reggel a mama építészei úgy gondolják (szegény ördögök), hogy eljönnek a mama fürdôszobáját átalakítani, a kádért zuhanyfülkét beépíteni {build in}: a munka 5 000 fontba fog kerülni, de ennek az árnak 100%-át a társadalombiztosítás {NHS} hajlandó finanszírozni, mert a mama már nem tudja bemászni a kádba. Ma reggel korán reggeliztem, mert megígértem a mamának, hogy jelen leszek akkor, amikor érkeznek az építészek.
07:30 Aztán minden összeomlott, ahogy féltem is előre a dologtól; a mama telefonált, hogy (állítólag) ma reggel hirtelen sokkal súlyosabb lett a hátfájása, és fel fogja hívni az építészeket, a munkát halasztani. Grrrrr!
09:15 Lois elment gyalog a fodrászhoz, levágatta a haját, aztán haza. Én pedig franciaul tanultam, mert holnap délután az U3A francia társalgási klub találkozója lesz, és a téma “zöld” utazás lesz: érveket vitatni fogjuk pro és kontra. Shirley, Lois és én leszünk a zöldek, a többiek (Diana, Tina, Angie) lesznek a “petrol-heads (szó szerint benzinfejek)”. Tony lesz a bíró. Megfogalmaztam {I formulated} egy pár érvet, és próbálta ezeket franciára lefordítani. Attól tartok, hogy nekem ez a vita nagy bukta {fiasco} lesz!
10:15 elmentünk gyalog a faluba, betértünk a bankba, betettünk egy csekket Sarah kedvéért, hazajöttünk.
10:45 átmentem gyalog a mamához, neki készítettem egy csésze teát, vele csevegtem egy órát. Felfedeztem, hogy a mama színleli a betegségét, és tulajdonképpen kicsit jobb van, mint vasárnap, bár ô ezt nem vallotta be. Hazajöttem.
Ebéd: paradicsom- és bableves, tonhalas szendvics, vörösbor
Délután:
14:00 Lois leült a számítógép elé, készült a holnapi franciaórára, a zöld utazással kapcsalatos kutatásokat végzett. Én pedig szorgoskodtam a kertben. Egy láb (30 cm) mély, ásó-szélességû {spade-width} hosszú árokot ástam, mert késôbb ezen a héten burgonyát ültetni akarunk: összesen három hosszú árokot terveztünk. Aztán lomtalanítottam a ház mögötti rozzant kis budiban/színben, mert a jövô hétfôn a mi építészeim eljönnek, a kis budit lebontani fogják és új mosókonyhát építeni. A kupac kacatot, ami a kis budiban tároltunk – régi mûtrágyát, komposztot, gyomirtót {weedkiller}, kerti játékszereket meg ilyesmit – áttettem a kert végében lévô fészerbe.
16:00 letelepedtünk a nappaliban, teáztunk és uzsonnáztunk.
18:15 Sarah hazaért melóból
Vacsora: csirke kifôtt tésztával és brokkolival, vörösbor, utóételnek sárgabarack habbal
Este:
20:00 letelepedtünk a nappaliban, elkezdtem Loisnak segíteni franciára lefordítani a zöld utazásról szóló beszédét. Ez nehéz feladat lesz, mert Lois kutatásai nagyon alaposak voltak. Lois beszédéhez képest, az enyém gyermetegnek tûnik!
Idôjárás: részben napos, szórványos záporok, hûvös
Reggel / délelôtt:
07:00 korán reggeliztem, mert ma reggel a mama építészei úgy gondolják (szegény ördögök), hogy eljönnek a mama fürdôszobáját átalakítani, a kádért zuhanyfülkét beépíteni {build in}: a munka 5 000 fontba fog kerülni, de ennek az árnak 100%-át a társadalombiztosítás {NHS} hajlandó finanszírozni, mert a mama már nem tudja bemászni a kádba. Ma reggel korán reggeliztem, mert megígértem a mamának, hogy jelen leszek akkor, amikor érkeznek az építészek.
07:30 Aztán minden összeomlott, ahogy féltem is előre a dologtól; a mama telefonált, hogy (állítólag) ma reggel hirtelen sokkal súlyosabb lett a hátfájása, és fel fogja hívni az építészeket, a munkát halasztani. Grrrrr!
09:15 Lois elment gyalog a fodrászhoz, levágatta a haját, aztán haza. Én pedig franciaul tanultam, mert holnap délután az U3A francia társalgási klub találkozója lesz, és a téma “zöld” utazás lesz: érveket vitatni fogjuk pro és kontra. Shirley, Lois és én leszünk a zöldek, a többiek (Diana, Tina, Angie) lesznek a “petrol-heads (szó szerint benzinfejek)”. Tony lesz a bíró. Megfogalmaztam {I formulated} egy pár érvet, és próbálta ezeket franciára lefordítani. Attól tartok, hogy nekem ez a vita nagy bukta {fiasco} lesz!
10:15 elmentünk gyalog a faluba, betértünk a bankba, betettünk egy csekket Sarah kedvéért, hazajöttünk.
10:45 átmentem gyalog a mamához, neki készítettem egy csésze teát, vele csevegtem egy órát. Felfedeztem, hogy a mama színleli a betegségét, és tulajdonképpen kicsit jobb van, mint vasárnap, bár ô ezt nem vallotta be. Hazajöttem.
Ebéd: paradicsom- és bableves, tonhalas szendvics, vörösbor
Délután:
14:00 Lois leült a számítógép elé, készült a holnapi franciaórára, a zöld utazással kapcsalatos kutatásokat végzett. Én pedig szorgoskodtam a kertben. Egy láb (30 cm) mély, ásó-szélességû {spade-width} hosszú árokot ástam, mert késôbb ezen a héten burgonyát ültetni akarunk: összesen három hosszú árokot terveztünk. Aztán lomtalanítottam a ház mögötti rozzant kis budiban/színben, mert a jövô hétfôn a mi építészeim eljönnek, a kis budit lebontani fogják és új mosókonyhát építeni. A kupac kacatot, ami a kis budiban tároltunk – régi mûtrágyát, komposztot, gyomirtót {weedkiller}, kerti játékszereket meg ilyesmit – áttettem a kert végében lévô fészerbe.
16:00 letelepedtünk a nappaliban, teáztunk és uzsonnáztunk.
18:15 Sarah hazaért melóból
Vacsora: csirke kifôtt tésztával és brokkolival, vörösbor, utóételnek sárgabarack habbal
Este:
20:00 letelepedtünk a nappaliban, elkezdtem Loisnak segíteni franciára lefordítani a zöld utazásról szóló beszédét. Ez nehéz feladat lesz, mert Lois kutatásai nagyon alaposak voltak. Lois beszédéhez képest, az enyém gyermetegnek tûnik!
Idôjárás: részben napos, szórványos záporok, hûvös
2008. április 14., hétfő
2008 április 13. vasárnap
Reggeli: zabkása, alma, tej
Reggel / délelôtt:
09:00 átmentem gyalog a mamához, neki készítettem egy csésze teát, vele csevegtem egy órát. Elrendeztem egy kis dobozba (tablettatartóba) a mama tablettáit a jövô hétre, aztán haza
10:00 kiporszívoztam a házat és lomtalanítottam
10:30 vittem Lois a templomba, odafelé menet felvettük a francia barátnônket, Andréet. Lois még nem tud autót vezetni, mert hátfájásban szenved. Hazajöttem. Lomtalanítottam tovább a házat, idôrôk idôre beugrottam a konyhába valamit bekapcsolni vagy kikapcsolni. Sarah leült a számítógép elé, mert még egyszer próbálja eladni a yemeni menyasszonyi ékszereit az angol Ebay-en. Segítettem neki az ékszereket megmérni {to weigh the jewels}, a postaköltséget számítani, és a hirdetést megfogalmazni {to word the advert}.
12:15 elmentem kocsival a templomba, felvittem Lois-t és Andrée-t és hazajöttünk. Útközben letettük Andrée-t a lakása elôtt.
Ebéd: csirke, sült krumplival és karfiollal, vörösbor, utóételnek sárgabarack habbal.
Délután:
14:00 felmentem az emeletre, lefeküdtem, szunyókáltam
15:30 felkeltem, és harmasban teát ittunk a nappaliban.
17:30 Lois elment a templomba, Bob és Margaret felvette.
Vacsora: sajtos szendvics uborkával és paradicsommal.
Este:
20:00 letelepedtünk a nappaliban, tévéztünk
20:30 Mike telefonált, hogy holnap nem tud eljönni a magyar óránkra, mert probléma van a júniusi észak-amerikai útjával, és a helyi utazási irodába kell beugrani: kiderült már, hogy David, Mike kaliforniai barátja nem lesz otthon azon a héten, amikor esedékes Mike látogatása, így Mike-nak új jegyeket venni kell, ha lehet, és persze halaszthatatlan dolog mindez.
Idôjárás: részben napos, enyhe
Reggel / délelôtt:
09:00 átmentem gyalog a mamához, neki készítettem egy csésze teát, vele csevegtem egy órát. Elrendeztem egy kis dobozba (tablettatartóba) a mama tablettáit a jövô hétre, aztán haza
10:00 kiporszívoztam a házat és lomtalanítottam
10:30 vittem Lois a templomba, odafelé menet felvettük a francia barátnônket, Andréet. Lois még nem tud autót vezetni, mert hátfájásban szenved. Hazajöttem. Lomtalanítottam tovább a házat, idôrôk idôre beugrottam a konyhába valamit bekapcsolni vagy kikapcsolni. Sarah leült a számítógép elé, mert még egyszer próbálja eladni a yemeni menyasszonyi ékszereit az angol Ebay-en. Segítettem neki az ékszereket megmérni {to weigh the jewels}, a postaköltséget számítani, és a hirdetést megfogalmazni {to word the advert}.
12:15 elmentem kocsival a templomba, felvittem Lois-t és Andrée-t és hazajöttünk. Útközben letettük Andrée-t a lakása elôtt.
Ebéd: csirke, sült krumplival és karfiollal, vörösbor, utóételnek sárgabarack habbal.
Délután:
14:00 felmentem az emeletre, lefeküdtem, szunyókáltam
15:30 felkeltem, és harmasban teát ittunk a nappaliban.
17:30 Lois elment a templomba, Bob és Margaret felvette.
Vacsora: sajtos szendvics uborkával és paradicsommal.
Este:
20:00 letelepedtünk a nappaliban, tévéztünk
20:30 Mike telefonált, hogy holnap nem tud eljönni a magyar óránkra, mert probléma van a júniusi észak-amerikai útjával, és a helyi utazási irodába kell beugrani: kiderült már, hogy David, Mike kaliforniai barátja nem lesz otthon azon a héten, amikor esedékes Mike látogatása, így Mike-nak új jegyeket venni kell, ha lehet, és persze halaszthatatlan dolog mindez.
Idôjárás: részben napos, enyhe
2008. április 13., vasárnap
2008 április 12. szombat
Legutóbbi hírek: sajnos Loisnak gyomorrontása van tegnap este óta (nem a thaiföldi vacsora után, hanem röviddel elôtt kezdôdött, így nem pereljük be az éttermet)
Reggeli: müzli pirítóssal, tej
Reggel / délelôtt:
07:00 átmentem kocsival a Sainsburys-be, végeztem a szokásos heti bevásárlást, hazafelé jövet beugrottam a mamához, átvettem a mama heti kajáját.
09:00 Alison és Ed összekapta magát, Josie-ka játékszereit is beleértve
09:30 James, az építészünk csengetett, és neki átadtam egy csekket (betétként {as a deposit}: részletekben fizetünk {we’re paying in instalments} a munkaért (James és Kevin április 21.-étôl mosókonyhát fognak beépíteni a konyhánk mellé)
10:00 távoztak Walkerék
10:30 lomtalanítottam a házban, nem bababiztossá tettem a lépcsôt meg minden.
Ebéd: buggyantott tojás kenyérrel, gyümölcslé
Délután:
14:00 elmentünk kocsival a városba, mert Sarah akart egy eladó lakást nézni. Helyes kis lakás, de neki nem tetszett különbözô okokból. Hazafelé jövet beugrottunk a Sainsburysbe, és még kaját vettünk.
16:00 átmentem gyalog a mamához, neki készítettem egy csésze teát, vele csevegtem. Sarah közben elment sétálni a falu körül, és útközben beugrott a mamához, harmasban társalogtunk. Emlékeztettem a mamát arra, hogy eljönnek hétfôn az építészek, a mama fürdôszobáját átalakítani, és a kádért zuhanyfülkét beépíteni {build in}, mert a mama már nem tudja bemászni a kádba. Ahogy számítottam, a mama akarta halasztani a munkát, mondta, hogy két hónapja nem jól van, szenved ettôl-attól stb. Válaszoltam, hogy túl késô lenne halasztani, emlékeztettem arra, hogy támogatjuk ôt a munka alatt Lois-szal, és pl jelen leszek akkor, amikor megérkeznek minden reggel az építészek, de nem vagyok biztos abban, hogy mit fog csinálni a mama hétfô reggel. Ha nem akarja beengedni ôket, én végtére nem tehetek róla. Hazajöttünk.
Vacsora: tegnap esti thaiföldi vacsi felmelegedett {warmed up} maradéka, gyümölcslé, utóételnek sárgadinnye
Este:
20:00 letelepedtünk a nappaliban, tévéztünk, láttunk egy tehetség-kutató mûsort {talent show}, ki mit tud valóságmûsort {reality show}, a címe “Britain’s Got Talent”.
Idôjárás: részben napos, hüvös
Reggeli: müzli pirítóssal, tej
Reggel / délelôtt:
07:00 átmentem kocsival a Sainsburys-be, végeztem a szokásos heti bevásárlást, hazafelé jövet beugrottam a mamához, átvettem a mama heti kajáját.
09:00 Alison és Ed összekapta magát, Josie-ka játékszereit is beleértve
09:30 James, az építészünk csengetett, és neki átadtam egy csekket (betétként {as a deposit}: részletekben fizetünk {we’re paying in instalments} a munkaért (James és Kevin április 21.-étôl mosókonyhát fognak beépíteni a konyhánk mellé)
10:00 távoztak Walkerék
10:30 lomtalanítottam a házban, nem bababiztossá tettem a lépcsôt meg minden.
Ebéd: buggyantott tojás kenyérrel, gyümölcslé
Délután:
14:00 elmentünk kocsival a városba, mert Sarah akart egy eladó lakást nézni. Helyes kis lakás, de neki nem tetszett különbözô okokból. Hazafelé jövet beugrottunk a Sainsburysbe, és még kaját vettünk.
16:00 átmentem gyalog a mamához, neki készítettem egy csésze teát, vele csevegtem. Sarah közben elment sétálni a falu körül, és útközben beugrott a mamához, harmasban társalogtunk. Emlékeztettem a mamát arra, hogy eljönnek hétfôn az építészek, a mama fürdôszobáját átalakítani, és a kádért zuhanyfülkét beépíteni {build in}, mert a mama már nem tudja bemászni a kádba. Ahogy számítottam, a mama akarta halasztani a munkát, mondta, hogy két hónapja nem jól van, szenved ettôl-attól stb. Válaszoltam, hogy túl késô lenne halasztani, emlékeztettem arra, hogy támogatjuk ôt a munka alatt Lois-szal, és pl jelen leszek akkor, amikor megérkeznek minden reggel az építészek, de nem vagyok biztos abban, hogy mit fog csinálni a mama hétfô reggel. Ha nem akarja beengedni ôket, én végtére nem tehetek róla. Hazajöttünk.
Vacsora: tegnap esti thaiföldi vacsi felmelegedett {warmed up} maradéka, gyümölcslé, utóételnek sárgadinnye
Este:
20:00 letelepedtünk a nappaliban, tévéztünk, láttunk egy tehetség-kutató mûsort {talent show}, ki mit tud valóságmûsort {reality show}, a címe “Britain’s Got Talent”.
Idôjárás: részben napos, hüvös
2008. április 12., szombat
2008 április 11. péntek
Reggeli: müzli pirítóssal, tej
Reggel / délelôtt:
08:30 átmentem a mamához, neki készítettem egy csésze teát, vele csevegtem egy órát, aztán haza. Hazafelé jövet beugrottam a sarki szatócsboltba, egy kenyeret, 4 pint tejet, egy üveg vörösbort vettem.
10:00 elmentünk Ed kocsijával a Pets At Home állatkereskedési áruházba {pet superstore} azért, hogy Walker-ék macskatápot vegyenek és fôleg Josie-ka láthassa a kis háziállatokat: a nyulakat, a tengeri malacokat, a hörcsögöket, az egereket, a kis halakat stb, a trópusi {tropical} halakat is beleértve.
11:00 betértünk a közeli Starbucks kávéházba egy kávéra és süteményre. Hazajöttünk
Ebéd: sajt ajókával [with anchovies],salátával, uborkával, paradicsommal, kenyérrel, gyümölcsbor
Délután:
14:00 Lois és én átmentünk kocsival a faluba, a barátainkhoz, Bobhoz és Margaret-hez, mert Reg és Liz töltötte velük a napot. Hatan teáztunk és csevegtünk másfél órát. Reg és én ugyanabba az iskolába járt, a 11-13 korunkban, Manchesterben. Nagyon örültem annak, hogy cseveghetünk a régi tanárainkról és iskolatársainkról stb. Hazajöttünk
16:00 Lois és Walker-ék átmentek gyalog a mamához azért, hogy a mama láthassa Ed-et, Alison-t és Josie-kát. Én pedig felmentem az emeletre, lefeküdtem és szunyókáltam.
18:15 Sarah hazaért melóból, és zuhanyozott, mert ma este randija lesz Dave-vel.
18:30 Alison és Ed megfürdette Josie-kát és lefektette az emeleten
19:00 telefonáltunk egy thaiföldi étteremnek, elvihetô {take-away} vacsorát rendeltünk
19:30 Ed és Lois elment kocsival a városba, elhozták a vacsit.
Vacsora: thaiföldi vacsora, fehérbor.
Este:
20:00 Dave érkezett, és felvette Sarah-t, elmentek a városba. Mi pedig letelepedtünk a nappaliban, csevegtünk.
Idôjárás: részben napos, kicsit enyhébb
Reggel / délelôtt:
08:30 átmentem a mamához, neki készítettem egy csésze teát, vele csevegtem egy órát, aztán haza. Hazafelé jövet beugrottam a sarki szatócsboltba, egy kenyeret, 4 pint tejet, egy üveg vörösbort vettem.
10:00 elmentünk Ed kocsijával a Pets At Home állatkereskedési áruházba {pet superstore} azért, hogy Walker-ék macskatápot vegyenek és fôleg Josie-ka láthassa a kis háziállatokat: a nyulakat, a tengeri malacokat, a hörcsögöket, az egereket, a kis halakat stb, a trópusi {tropical} halakat is beleértve.
11:00 betértünk a közeli Starbucks kávéházba egy kávéra és süteményre. Hazajöttünk
Ebéd: sajt ajókával [with anchovies],salátával, uborkával, paradicsommal, kenyérrel, gyümölcsbor
Délután:
14:00 Lois és én átmentünk kocsival a faluba, a barátainkhoz, Bobhoz és Margaret-hez, mert Reg és Liz töltötte velük a napot. Hatan teáztunk és csevegtünk másfél órát. Reg és én ugyanabba az iskolába járt, a 11-13 korunkban, Manchesterben. Nagyon örültem annak, hogy cseveghetünk a régi tanárainkról és iskolatársainkról stb. Hazajöttünk
16:00 Lois és Walker-ék átmentek gyalog a mamához azért, hogy a mama láthassa Ed-et, Alison-t és Josie-kát. Én pedig felmentem az emeletre, lefeküdtem és szunyókáltam.
18:15 Sarah hazaért melóból, és zuhanyozott, mert ma este randija lesz Dave-vel.
18:30 Alison és Ed megfürdette Josie-kát és lefektette az emeleten
19:00 telefonáltunk egy thaiföldi étteremnek, elvihetô {take-away} vacsorát rendeltünk
19:30 Ed és Lois elment kocsival a városba, elhozták a vacsit.
Vacsora: thaiföldi vacsora, fehérbor.
Este:
20:00 Dave érkezett, és felvette Sarah-t, elmentek a városba. Mi pedig letelepedtünk a nappaliban, csevegtünk.
Idôjárás: részben napos, kicsit enyhébb
2008. április 11., péntek
2008 április 10. csütörtök
Reggeli: zabkása, tej
Reggel / délelôtt:
09:00 átmentünk gyalog a mamához. Készítettem neki egy csésze teát, vele csevegtünk egy órát. Fél tízkor a mama új bejárónôje/takarítónôje, Sally érkezett. Beszélgettünk Sally-val a legsürgetôbb házimunkáról. Hazajöttünk
10:00 én elmentem gyalog Jill-hoz, a barátunkhoz, mert ma délelôtt fél tizenegy órától az U3A (harmadik kor egyeteme) által szervezett angol ôstörténelem rajongók klubjának havi találkozója lesz, a téma: a rómaiak 43. évi betörése, és azok a hadjáratok, amelyeket folytattak Angliában, Wales-ben és Skóciában a következô 40 év során. Nagyon érdekes volt a beszélgetés. A jövô hónapban a téma az akkori Írország lesz, amirôl még nem tudok semmit!
12:00 hazaértem és egyedül ebédeltem, mert Lois és Walker-ék a Cotswold Farm Park-ban töltik a napot. Ott sokféle ritka farmállatok láthatók: az ókortól kezdve létezô fajok, sok esetben most már veszélyeztetettek: a park vezetôsége eltökélt {is determined}, hogy ne haljanak ki ezek a fajok. Van ott jó játszótér is, valamint egy jo hangulatos étterem.
Ebéd: paté és sózott marhahús {corned beef} paradicsommal és uborkás szendvics, gyümölcslé
Délután:
14:00 felmentem az emeletre, lefeküdtem és szunyókáltam.
15:00 Lois és Walker-ék hazaértek, és játszottunk Josie-kával a házban és a kertben.
18:00 Sarah hazaért melóból, és egyedül vacsorázott, mert ma este a templomba megy. Ed és Ali megfürdette és lefektette Josie-kát, aki elnyûtt {worn out} és fáradt volt.
Vacsora: fokhagymás csirke sült krumplival és brokkolival, fehérbor, utóételnek fagylaltgombóc {a scoop of ice-cream} vagy gyümölcsös vagy csokis mártással (válogatni lehetett, mint minden jó étteremben!)
Este:
20:30 letelepedtünk a nappaliban, csevegtünk. Mindenki elnyûtt és fáradt volt, olyan, mint Josie-ka!
Idôjárás: részben napos, szórványos záporok
Reggel / délelôtt:
09:00 átmentünk gyalog a mamához. Készítettem neki egy csésze teát, vele csevegtünk egy órát. Fél tízkor a mama új bejárónôje/takarítónôje, Sally érkezett. Beszélgettünk Sally-val a legsürgetôbb házimunkáról. Hazajöttünk
10:00 én elmentem gyalog Jill-hoz, a barátunkhoz, mert ma délelôtt fél tizenegy órától az U3A (harmadik kor egyeteme) által szervezett angol ôstörténelem rajongók klubjának havi találkozója lesz, a téma: a rómaiak 43. évi betörése, és azok a hadjáratok, amelyeket folytattak Angliában, Wales-ben és Skóciában a következô 40 év során. Nagyon érdekes volt a beszélgetés. A jövô hónapban a téma az akkori Írország lesz, amirôl még nem tudok semmit!
12:00 hazaértem és egyedül ebédeltem, mert Lois és Walker-ék a Cotswold Farm Park-ban töltik a napot. Ott sokféle ritka farmállatok láthatók: az ókortól kezdve létezô fajok, sok esetben most már veszélyeztetettek: a park vezetôsége eltökélt {is determined}, hogy ne haljanak ki ezek a fajok. Van ott jó játszótér is, valamint egy jo hangulatos étterem.
Ebéd: paté és sózott marhahús {corned beef} paradicsommal és uborkás szendvics, gyümölcslé
Délután:
14:00 felmentem az emeletre, lefeküdtem és szunyókáltam.
15:00 Lois és Walker-ék hazaértek, és játszottunk Josie-kával a házban és a kertben.
18:00 Sarah hazaért melóból, és egyedül vacsorázott, mert ma este a templomba megy. Ed és Ali megfürdette és lefektette Josie-kát, aki elnyûtt {worn out} és fáradt volt.
Vacsora: fokhagymás csirke sült krumplival és brokkolival, fehérbor, utóételnek fagylaltgombóc {a scoop of ice-cream} vagy gyümölcsös vagy csokis mártással (válogatni lehetett, mint minden jó étteremben!)
Este:
20:30 letelepedtünk a nappaliban, csevegtünk. Mindenki elnyûtt és fáradt volt, olyan, mint Josie-ka!
Idôjárás: részben napos, szórványos záporok
2008. április 10., csütörtök
2008 április 9. szerda
Reggeli: müzli pirítóssal, tej
Reggel / délelôtt:
09:30 Ed és Josie elment gyalog a környéki parkocskába, ahol egy kis játszótér van. Mi pedig átmentünk gyalog a mamához, és neki készítettem egy csésze teát. Egy teherautó és egy pasi érkezett, elhozta a három karosszéket, amit a mama rendelt és ami neki nem tetszett. Segítettem a pasinak berakni a székeket a teherautójába. Átadott a mamának egy utalványt a pasi, így nekünk a jövô héten még egyszer a mamát a butorüzletbe vinni kell, hogy más széket kiválaszthasson (jaj nekünk!). Hazajöttünk.
10:30 játszottunk Josie-kával a házban és a kertben is, mert kicsit enyhébb lett az idô.
Ebéd: paté, sajt, zsemlével, salátával, uborkával, paradicsommal, gyümölcslé, utóételnek gyümölcs
Délután:
14:00 felmentem a hálóba, lefeküdtem és szunyókáltam.
14:30 Lois is belebújt az ágyba, szunyókált. A Walker-ék elmentek kocsival a gloucesteri nyilvános uszodába, mert még zárva van a helyi (kilenc hónappal a nagy árvízek után!!!!)
17:30 hazaértek a Walker-ék
Vacsora: pörkölt marhahús burgonyával, sárgarépával, gyümölcslé
Este:
18:00 Lois és én kettesben vacsiztunk, mert ma este színházba megyünk
18:45 elmentünk kocsival a városba, bementünk a színházba, beugrottunk az emeleti bárba egy sörre és egy csomag chips-re.
19:30 elkezdôdött az elôadás. A színdarab címe “She Stoops To Conquer”, egy vígjáték, amit az ír származású Oliver Goldsmith írta a XVIII században. A darab több, mint 200 év után még vicces, és nagyon jó és fôleg értelmes volt az elôadás, nagyon jól szórakoztunk. Egyszer sem bóbiskoltam el! {I didn't nod off once!}
Idôjárás: részben napos, kicsit enyhébb
Reggel / délelôtt:
09:30 Ed és Josie elment gyalog a környéki parkocskába, ahol egy kis játszótér van. Mi pedig átmentünk gyalog a mamához, és neki készítettem egy csésze teát. Egy teherautó és egy pasi érkezett, elhozta a három karosszéket, amit a mama rendelt és ami neki nem tetszett. Segítettem a pasinak berakni a székeket a teherautójába. Átadott a mamának egy utalványt a pasi, így nekünk a jövô héten még egyszer a mamát a butorüzletbe vinni kell, hogy más széket kiválaszthasson (jaj nekünk!). Hazajöttünk.
10:30 játszottunk Josie-kával a házban és a kertben is, mert kicsit enyhébb lett az idô.
Ebéd: paté, sajt, zsemlével, salátával, uborkával, paradicsommal, gyümölcslé, utóételnek gyümölcs
Délután:
14:00 felmentem a hálóba, lefeküdtem és szunyókáltam.
14:30 Lois is belebújt az ágyba, szunyókált. A Walker-ék elmentek kocsival a gloucesteri nyilvános uszodába, mert még zárva van a helyi (kilenc hónappal a nagy árvízek után!!!!)
17:30 hazaértek a Walker-ék
Vacsora: pörkölt marhahús burgonyával, sárgarépával, gyümölcslé
Este:
18:00 Lois és én kettesben vacsiztunk, mert ma este színházba megyünk
18:45 elmentünk kocsival a városba, bementünk a színházba, beugrottunk az emeleti bárba egy sörre és egy csomag chips-re.
19:30 elkezdôdött az elôadás. A színdarab címe “She Stoops To Conquer”, egy vígjáték, amit az ír származású Oliver Goldsmith írta a XVIII században. A darab több, mint 200 év után még vicces, és nagyon jó és fôleg értelmes volt az elôadás, nagyon jól szórakoztunk. Egyszer sem bóbiskoltam el! {I didn't nod off once!}
Idôjárás: részben napos, kicsit enyhébb
2008. április 9., szerda
2008 április 8. kedd
Reggeli: müzli pirítóssal, tej
Reggel / délelôtt:
08:00 Vakartam a jeget Sarah kocsijának az ablakairól, miközben ô reggelizett. Elment melóba.
08:30 átmentem gyalog a mamához, neki készítettem egy csésze teát, vele csevegtem egy órát, aztán haza.
10:30 elmentünk Alison kocsijával a parkba. Josie-ka megnézte a kis állatokat és a kis madarakat, és jól szórakozott a játszótéren (hintázott stb). Betértünk a teázóba teára és süteményekre.
12:00 végül Josie-ka elfáradt/elnyütt, egy kicsit hiszizett, így hazajöttünk, Alison lefektette az emeleten. Alison kocsijának GPS navigációs rendszere van: nekünk nagyon érdekes volt ezt tapasztalni: a modern technológia csodái!
Ebéd: paté zsázsával és zsemlével, gyümölcslé
Délután:
14:00 Lois leült az ebédlôben a gép elé, megnézte az emaileket, mi pedig letelepedtünk a nappaliban a tévé elé, én szunyókáltam, Alison elolvasott néhány oldalt a könyvébôl. Josie-ka felébredt és ebédelt.
15:15 Lois, Alison és Sarah elment kocsival a Sainsburys-be kaját vásárolni, mert ma este Alison férje, Ed megérkezik.
16:00 hazaértek, most már egy kicsit enyhébb volt, így Josie-ka játszott egy fél órát a ház mögötti kertben
17:30 elmentem kocsival a pályaudvarra és felvettem Ed-et.
18:00 Sarah hazaért melóból
18:30 Alison és Ed megfürdette Josie-kát és lefektette az emeleten. Vacsiztunk.
Vacsora: tonhal gombás mártással, sajtos makarónis feltéttel és zöldbabbal, fehérbor, utóételnek sárgadinnye felfújt fekete ribiszke tükrön {melon with blackcurrant coulis}
Este:
20:00 letelepedtünk a nappaliban, csevegtünk, fôleg Sarah lakásáról. Sarah jelenleg piacra dobja a (2 hálószobás) lakását, ami a város nyugati részén van, és kisebbet (egy hálószobást) keres ebben a városrészben (ami drágább környék), de jelen pillanatban meginogni látszik a piac, és mostanában kicsit csökkenni kezdtek az árak. Mit tegyen? Senki nem biztos!
Idôjárás: többnyire napos, hüvös
Reggel / délelôtt:
08:00 Vakartam a jeget Sarah kocsijának az ablakairól, miközben ô reggelizett. Elment melóba.
08:30 átmentem gyalog a mamához, neki készítettem egy csésze teát, vele csevegtem egy órát, aztán haza.
10:30 elmentünk Alison kocsijával a parkba. Josie-ka megnézte a kis állatokat és a kis madarakat, és jól szórakozott a játszótéren (hintázott stb). Betértünk a teázóba teára és süteményekre.
12:00 végül Josie-ka elfáradt/elnyütt, egy kicsit hiszizett, így hazajöttünk, Alison lefektette az emeleten. Alison kocsijának GPS navigációs rendszere van: nekünk nagyon érdekes volt ezt tapasztalni: a modern technológia csodái!
Ebéd: paté zsázsával és zsemlével, gyümölcslé
Délután:
14:00 Lois leült az ebédlôben a gép elé, megnézte az emaileket, mi pedig letelepedtünk a nappaliban a tévé elé, én szunyókáltam, Alison elolvasott néhány oldalt a könyvébôl. Josie-ka felébredt és ebédelt.
15:15 Lois, Alison és Sarah elment kocsival a Sainsburys-be kaját vásárolni, mert ma este Alison férje, Ed megérkezik.
16:00 hazaértek, most már egy kicsit enyhébb volt, így Josie-ka játszott egy fél órát a ház mögötti kertben
17:30 elmentem kocsival a pályaudvarra és felvettem Ed-et.
18:00 Sarah hazaért melóból
18:30 Alison és Ed megfürdette Josie-kát és lefektette az emeleten. Vacsiztunk.
Vacsora: tonhal gombás mártással, sajtos makarónis feltéttel és zöldbabbal, fehérbor, utóételnek sárgadinnye felfújt fekete ribiszke tükrön {melon with blackcurrant coulis}
Este:
20:00 letelepedtünk a nappaliban, csevegtünk, fôleg Sarah lakásáról. Sarah jelenleg piacra dobja a (2 hálószobás) lakását, ami a város nyugati részén van, és kisebbet (egy hálószobást) keres ebben a városrészben (ami drágább környék), de jelen pillanatban meginogni látszik a piac, és mostanában kicsit csökkenni kezdtek az árak. Mit tegyen? Senki nem biztos!
Idôjárás: többnyire napos, hüvös
2008. április 8., kedd
2008 április 7. hétfô
Legutóbbi hírek:
ma van Steve, a Philadelphiában élô sógorunk 59. szülinapja. Tegnap este véletlenül azt hallottam a rádión, hogy Billie “Lady Day” Holiday, a híres dzsesszénekesnô 1915 április 7.-én született, Philadelphia városban, 91 éves lett volna.
Ma délelôtt közlekedési sztrájk van Budapesten; se vonat, se busz, se villamos, se metró
Reggeli: müzli pirítóssal, tej
Reggel / délelôtt:
08:30 elmentem gyalog a mamához, neki készítettem egy csésze teát, és elrendeztem egy kis dobozba (tablettatartóba) a mama tablettáit a jövô hétre.
09:00 Lois érkezett, és csevegett a mamával egy órát, én pedig távoztam, mert haza kellett jönni, Mike látogatására készülni
10:00 Mike érkezett és magyarul tanultunk. Mike még egyszer egy könyvet hozott magával, amit a helyi könyvtártól kölcsönözött: gyerekeknek szóló gazdagon illusztrált könyvet, ami a svájci mûvész, Paul Clee életét ábrázolja. Mike lefordította magyarra az egyszerû szöveget, és bámultuk Clee érdekes mûveit. Én pedig arról a múzeumlátogatásról beszéltem, amit múlt csütörtökön tettem Lois-szal együtt.
Ebéd: sült tojás sajtos krumplival, gyümölcslé
Délután:
14:00 fürdöttünk és lomtalanítottunk tovább, fôleg a fürdôben: Lois a mosdókagylót tisztogatta, én pedig a fürdôkádat tisztogattam (fürdés után)15:00 lefeküdtünk, szunyókáltunk, elolvastunk még egy fél fejezetet a könyvünkbôl, mégis vannak csodák: nem csörögött a telefon!
16:30 Alison megérkezett Josie-kával. Segítettem neki lerakni a kocsiról Josie-ka cuccait: a játékszereket stb, milyen rengeteg van! Csevegtünk: rájöttünk, hogy Josie-ka ez alkalommal mindjárt “otthon” van nálunk – már sokkal kevésbé félénk.
18:00 Sarah hazaért melóból.
18:30 Alison megfürdette és lefektette Josie-kát, és vacsoráztunk négyesben – a régi csapat, olyan mind a két lányunk gyermekkorában (de most már persze veszekedés nélkül!!!), furcsa érzés!
Vacsora: disznóhús rizssel és kinai zöldséggel, gyümölcslé
Este:
20:00 Sarah elment kocsival a lakásába, visszahozta Gareth maradék cuccait, mert késôbb ma este Gareth és az apja érkezik kocsival Prestonból, hogy elhozzák Gareth maradék holmiját – lehet, hogy ezzel vége lesz a kapcsolatuknak (???).
21:00 Segítettem Sarahnak lerakni Gareth cuccait a kocsijáról.
Idôjárás: részben napos, hüvös
ma van Steve, a Philadelphiában élô sógorunk 59. szülinapja. Tegnap este véletlenül azt hallottam a rádión, hogy Billie “Lady Day” Holiday, a híres dzsesszénekesnô 1915 április 7.-én született, Philadelphia városban, 91 éves lett volna.
Ma délelôtt közlekedési sztrájk van Budapesten; se vonat, se busz, se villamos, se metró
Reggeli: müzli pirítóssal, tej
Reggel / délelôtt:
08:30 elmentem gyalog a mamához, neki készítettem egy csésze teát, és elrendeztem egy kis dobozba (tablettatartóba) a mama tablettáit a jövô hétre.
09:00 Lois érkezett, és csevegett a mamával egy órát, én pedig távoztam, mert haza kellett jönni, Mike látogatására készülni
10:00 Mike érkezett és magyarul tanultunk. Mike még egyszer egy könyvet hozott magával, amit a helyi könyvtártól kölcsönözött: gyerekeknek szóló gazdagon illusztrált könyvet, ami a svájci mûvész, Paul Clee életét ábrázolja. Mike lefordította magyarra az egyszerû szöveget, és bámultuk Clee érdekes mûveit. Én pedig arról a múzeumlátogatásról beszéltem, amit múlt csütörtökön tettem Lois-szal együtt.
Ebéd: sült tojás sajtos krumplival, gyümölcslé
Délután:
14:00 fürdöttünk és lomtalanítottunk tovább, fôleg a fürdôben: Lois a mosdókagylót tisztogatta, én pedig a fürdôkádat tisztogattam (fürdés után)15:00 lefeküdtünk, szunyókáltunk, elolvastunk még egy fél fejezetet a könyvünkbôl, mégis vannak csodák: nem csörögött a telefon!
16:30 Alison megérkezett Josie-kával. Segítettem neki lerakni a kocsiról Josie-ka cuccait: a játékszereket stb, milyen rengeteg van! Csevegtünk: rájöttünk, hogy Josie-ka ez alkalommal mindjárt “otthon” van nálunk – már sokkal kevésbé félénk.
18:00 Sarah hazaért melóból.
18:30 Alison megfürdette és lefektette Josie-kát, és vacsoráztunk négyesben – a régi csapat, olyan mind a két lányunk gyermekkorában (de most már persze veszekedés nélkül!!!), furcsa érzés!
Vacsora: disznóhús rizssel és kinai zöldséggel, gyümölcslé
Este:
20:00 Sarah elment kocsival a lakásába, visszahozta Gareth maradék cuccait, mert késôbb ma este Gareth és az apja érkezik kocsival Prestonból, hogy elhozzák Gareth maradék holmiját – lehet, hogy ezzel vége lesz a kapcsolatuknak (???).
21:00 Segítettem Sarahnak lerakni Gareth cuccait a kocsijáról.
Idôjárás: részben napos, hüvös
2008. április 7., hétfő
2008 április 6. vasárnap
Reggeli: müzli pirítóssal, tej
Reggel / délelôtt:
09:00 átmentem a mamához nem gyalog hanem kocsival, a hajnali hóesés miatt, neki készítettem egy csésze teát, vele csevegtem egy órát, hazajöttem
10:00 kiporszívoztam a házat, lomtalanítottam mindenütt.
10:30 Vittem Lois-t kocsival a templomba, odafelé menet felvettük Andrée-t, a francia barátnônket. Lois még nem tud autót vezetni, mert súlyos hátfájásban szenved. Lois hagyta maga mögött azokat az utasításokat, amelyeket követni kellett az ebéd fôzésében.
11:00 elolvastam két-három oldalt a Pókháló csillagkép könyvembôl, idôrôl idôre beugrottam a konyhába, valamit bekapcsoltam vagy valamit kikapcsoltam. Igazi konyhatündérré válom.
12:30 elmentem kocsival a templomba, felvittem Lois-t és Andrée-t, hazafelé jövet letettem Andrée-t. Ebédeltünk.
Ebéd: sült disznóhús almamártással, sült burgonyával, káposztával és sárgarépával, fehérbor, utóételnek a saját kertünkben termesztett egres habbal
Délután:
14:00 Sarah-t felvette az új barátja, Dave, és elmentek vidéken sétálni. Persze nagyon reméljük, hogy Sarah új szerelemre talál, és hamarosan! Négy hónappal ezelôtt szakított Gareth-thel, és ideje odébbállni, egyenesbe hozni az életét. Nem vagyunk biztos abban, hogy Dave lesz-e “az igazi”, de legalább udvarolni tud: egy nagy csokor virágot hozott magával.
14:30 lomtalanítottunk tovább a házban Lois-szal, és megpróbáltuk bababiztossá tenni (amennyire lehet), mert holnap Alison és Josie-ka eljön.
16:00 felcsengettem a szomszédainkat, Francis-t és Steve-et, mert azt akartam, hogy tanusítsák az aláírásomat. Meghatalmazást kérni fogok, hogy vagy én vagy Kathy, Amerikában élô húgom szükség esetén a mama kedvéért pénzügyi döntéseket hozhassunk, pénzügyi dokumentumokat aláírhassunk stb.
17:00 Sarah hazaért és uzsonnáztunk/vacsiztunk harmasban
Vacsora/uzsonna: sajtos szendvics paradicsommal és uborkával, tea
Este:
18:00 tévéztünk, láttuk a Time Team címû mûsort. Ezen a héten a csapat feltárt egy óriási római villát Somerset megyében.
Idôjárás: a hajnali (2-3 hüvelykes / 5-8 cm-es) hóesés után többnyire napos, hüvös
Reggel / délelôtt:
09:00 átmentem a mamához nem gyalog hanem kocsival, a hajnali hóesés miatt, neki készítettem egy csésze teát, vele csevegtem egy órát, hazajöttem
10:00 kiporszívoztam a házat, lomtalanítottam mindenütt.
10:30 Vittem Lois-t kocsival a templomba, odafelé menet felvettük Andrée-t, a francia barátnônket. Lois még nem tud autót vezetni, mert súlyos hátfájásban szenved. Lois hagyta maga mögött azokat az utasításokat, amelyeket követni kellett az ebéd fôzésében.
11:00 elolvastam két-három oldalt a Pókháló csillagkép könyvembôl, idôrôl idôre beugrottam a konyhába, valamit bekapcsoltam vagy valamit kikapcsoltam. Igazi konyhatündérré válom.
12:30 elmentem kocsival a templomba, felvittem Lois-t és Andrée-t, hazafelé jövet letettem Andrée-t. Ebédeltünk.
Ebéd: sült disznóhús almamártással, sült burgonyával, káposztával és sárgarépával, fehérbor, utóételnek a saját kertünkben termesztett egres habbal
Délután:
14:00 Sarah-t felvette az új barátja, Dave, és elmentek vidéken sétálni. Persze nagyon reméljük, hogy Sarah új szerelemre talál, és hamarosan! Négy hónappal ezelôtt szakított Gareth-thel, és ideje odébbállni, egyenesbe hozni az életét. Nem vagyunk biztos abban, hogy Dave lesz-e “az igazi”, de legalább udvarolni tud: egy nagy csokor virágot hozott magával.
14:30 lomtalanítottunk tovább a házban Lois-szal, és megpróbáltuk bababiztossá tenni (amennyire lehet), mert holnap Alison és Josie-ka eljön.
16:00 felcsengettem a szomszédainkat, Francis-t és Steve-et, mert azt akartam, hogy tanusítsák az aláírásomat. Meghatalmazást kérni fogok, hogy vagy én vagy Kathy, Amerikában élô húgom szükség esetén a mama kedvéért pénzügyi döntéseket hozhassunk, pénzügyi dokumentumokat aláírhassunk stb.
17:00 Sarah hazaért és uzsonnáztunk/vacsiztunk harmasban
Vacsora/uzsonna: sajtos szendvics paradicsommal és uborkával, tea
Este:
18:00 tévéztünk, láttuk a Time Team címû mûsort. Ezen a héten a csapat feltárt egy óriási római villát Somerset megyében.
Idôjárás: a hajnali (2-3 hüvelykes / 5-8 cm-es) hóesés után többnyire napos, hüvös
2008. április 6., vasárnap
2008 április 5. szombat
Reggeli: müzli pirítóssal, tej
Reggel / délelôtt:
07:30 elmentünk kocsival a Sainsburys-be, megcsináltuk a szokásos heti bevásárlást magunknak is Sarahnak is a mamának is. Hétfôn a másik lányunk, Alison jön Josie-kával együtt, és kedden Ed, Alison férje, így sok-sok kaját kellett venni
09:00 átmentünk gyalog a mamához, útközben bementünk a faluba, betértünk a patikába a mama orvosságáért, majd a falusi postába, mert Lois-nak egy új retikülje volt szüksége – tegnap Condertonban sajnos leszakadt a régi retikül pántja {the strap of the old handbag came off}. Megérkezett a mamához, átadtuk a heti kaját, neki készítettünk egy csésze teát. Orvosságot rendeltem az interneten a mama kedvéért. Átnéztem a mama mostani üzleti leveleit, és két számlát is fizettem.
10:00 Sarah elment kocsival a városba, négy eladó lakást nézni fog, az ingatlanügynökkel együtt.
11:00 Sarah hazaért, és vele csevegtünk a lakásokról, és átnéztük az illetô hirdetési szórólapokat.
Ebéd: pizza salátával, paradicsommal, uborkával, fehérbor
Délután:
14:00 én felmentem a hálóba, lefeküdtem és szunyókáltam. Lois és Sarah elment kocsival a Blooms kertészeti üzletbe, zöldségmagokat vett.
15:00 hazaértek, és ittunk egy csésze teát.
15:30 Lois és Sarah elment kocsival a városba, filmet megnézett, egy romantikus vígjátékot – nem tudom a címét - : én pedig franciaul és magyarul tanultam, elolvastam négy-öt oldalt a Pókháló csillagkép címû könyvembôl. Nem néztem meg, hanem csak felvettem videóra az év nagy lóversenyét, a Grand National-t.
18:30 Lois és Sarah hazaért, és vacsoráztunk.
Vacsora: füstölt sonka sajtos makarónival, brokkolival, fehérbor
Este:
19:00 Vacsiztunk a tévé elôtt, megnéztük a nagy versenyt (a verseny elôkészületeit is beleértve). Tegnap Sarah munkahélyén egy sorsjátékot {sweepstake}rendeztek, és Sarah két lovat húzott, Mr Pointment-et (ír lovat, 16:1) és Nadover-t (50:1). Mr Pointment a verseny nagy része alatt a vezetô ló volt, de sajnos a harmincadik (az utolsó) akadálynál {at the thirtieth and last jump} elfáradt, kiesett. Nadover-rôl a verseny közben égyszer sem tett említést a televiziós kommentátor, de a végén megtudtuk, hogy valahogyan hetediknek jött be {somehow came in seventh}. Tehát Sarah-t nem veti fel a pénz .
Idôjárás: hüvös, részben napos: ma este hajnali hóesést jósoltak
Reggel / délelôtt:
07:30 elmentünk kocsival a Sainsburys-be, megcsináltuk a szokásos heti bevásárlást magunknak is Sarahnak is a mamának is. Hétfôn a másik lányunk, Alison jön Josie-kával együtt, és kedden Ed, Alison férje, így sok-sok kaját kellett venni
09:00 átmentünk gyalog a mamához, útközben bementünk a faluba, betértünk a patikába a mama orvosságáért, majd a falusi postába, mert Lois-nak egy új retikülje volt szüksége – tegnap Condertonban sajnos leszakadt a régi retikül pántja {the strap of the old handbag came off}. Megérkezett a mamához, átadtuk a heti kaját, neki készítettünk egy csésze teát. Orvosságot rendeltem az interneten a mama kedvéért. Átnéztem a mama mostani üzleti leveleit, és két számlát is fizettem.
10:00 Sarah elment kocsival a városba, négy eladó lakást nézni fog, az ingatlanügynökkel együtt.
11:00 Sarah hazaért, és vele csevegtünk a lakásokról, és átnéztük az illetô hirdetési szórólapokat.
Ebéd: pizza salátával, paradicsommal, uborkával, fehérbor
Délután:
14:00 én felmentem a hálóba, lefeküdtem és szunyókáltam. Lois és Sarah elment kocsival a Blooms kertészeti üzletbe, zöldségmagokat vett.
15:00 hazaértek, és ittunk egy csésze teát.
15:30 Lois és Sarah elment kocsival a városba, filmet megnézett, egy romantikus vígjátékot – nem tudom a címét - : én pedig franciaul és magyarul tanultam, elolvastam négy-öt oldalt a Pókháló csillagkép címû könyvembôl. Nem néztem meg, hanem csak felvettem videóra az év nagy lóversenyét, a Grand National-t.
18:30 Lois és Sarah hazaért, és vacsoráztunk.
Vacsora: füstölt sonka sajtos makarónival, brokkolival, fehérbor
Este:
19:00 Vacsiztunk a tévé elôtt, megnéztük a nagy versenyt (a verseny elôkészületeit is beleértve). Tegnap Sarah munkahélyén egy sorsjátékot {sweepstake}rendeztek, és Sarah két lovat húzott, Mr Pointment-et (ír lovat, 16:1) és Nadover-t (50:1). Mr Pointment a verseny nagy része alatt a vezetô ló volt, de sajnos a harmincadik (az utolsó) akadálynál {at the thirtieth and last jump} elfáradt, kiesett. Nadover-rôl a verseny közben égyszer sem tett említést a televiziós kommentátor, de a végén megtudtuk, hogy valahogyan hetediknek jött be {somehow came in seventh}. Tehát Sarah-t nem veti fel a pénz .
Idôjárás: hüvös, részben napos: ma este hajnali hóesést jósoltak
2008. április 5., szombat
2008 április 4. péntek
Reggeli: “weetabix” gabonapehely pirítóssal, tej
Reggel / délelôtt:
09:00 átmentünk kocsival a mamához, egy csésze teát neki készítettem, vele csevegtünk egy fél órát
09:45 elmentünk kocsival Rose-hoz, a barátnônkhöz. Felvettük ôt, és azután Shirley-t is, egy másik barátnônket, és továbbmentünk Conderton kisfaluba (innen 11 mérföldre vagy 17 km-re), mert ott ma délelôtt az U3A (harmadik kor egyeteme) kertészet rajongók klubjának tagjai kertlátogatást fognak tenni. A condertoni kastély tulajdonosnôje (Jane Carr) szívesen fogadott minket, aztán körülsétáltunk a kastély kertjeiben. A csoportunk közel 20 nôbôl és 2 férfibôl állt. Én a virágokra, bokrokra, fákra kevés figyelmet fordítva {paying little attention}, inkább beszélgettem az élet nagy dolgairól az egyetlen másik férfival, Owen-nel, a távoli rokonommal - két öreg szivar -, amíg a kiöregedett “csajok” – az úgynevezett kertcicák - elképesztô kéjjel nézték az extensív gyepeket, a bokrokat, a fákat stb! A látogatás végén, Carr-né teával és keksszel kínálta a csoportunkat a nappaliban.
12:00 Lois, Rose, Shirley és én átsétáltunk a falusi kocsmába, a Yew Tree Inn-ba, és ebédeltünk; abban a kocsmában a sok éves hagyományhoz híven a tulajdonos morcos arcú, a kocsmáros nô pedig dúskeblû, de mindenesetre nagyon ízlett a kaja!
Ebéd: sajtos sültkrumpli hagymával, sör
Délután:
14:00 távoztunk a kocsmából, hazafelé jövet letettük Rose-t és Shirley-t.
15:00 Lois megcsinálta a vasalást, aztán megnézte az emaileket, én pedig lenyírtam a ház mögötti (de nem közvetlen mögotti) füvet.
18:15 Sarah hazaért melóból és vacsoráztunk.
Vacsora: tonhal burgonyával, gombával, paradicsommal és póréhagymával
Este:
20:00 letelepedtünk a nappaliban, tévéztünk
Idôjárás: délelôtt ködös, felhôs, hüvös, délután többnyire napos, enyhe
Reggel / délelôtt:
09:00 átmentünk kocsival a mamához, egy csésze teát neki készítettem, vele csevegtünk egy fél órát
09:45 elmentünk kocsival Rose-hoz, a barátnônkhöz. Felvettük ôt, és azután Shirley-t is, egy másik barátnônket, és továbbmentünk Conderton kisfaluba (innen 11 mérföldre vagy 17 km-re), mert ott ma délelôtt az U3A (harmadik kor egyeteme) kertészet rajongók klubjának tagjai kertlátogatást fognak tenni. A condertoni kastély tulajdonosnôje (Jane Carr) szívesen fogadott minket, aztán körülsétáltunk a kastély kertjeiben. A csoportunk közel 20 nôbôl és 2 férfibôl állt. Én a virágokra, bokrokra, fákra kevés figyelmet fordítva {paying little attention}, inkább beszélgettem az élet nagy dolgairól az egyetlen másik férfival, Owen-nel, a távoli rokonommal - két öreg szivar -, amíg a kiöregedett “csajok” – az úgynevezett kertcicák - elképesztô kéjjel nézték az extensív gyepeket, a bokrokat, a fákat stb! A látogatás végén, Carr-né teával és keksszel kínálta a csoportunkat a nappaliban.
12:00 Lois, Rose, Shirley és én átsétáltunk a falusi kocsmába, a Yew Tree Inn-ba, és ebédeltünk; abban a kocsmában a sok éves hagyományhoz híven a tulajdonos morcos arcú, a kocsmáros nô pedig dúskeblû, de mindenesetre nagyon ízlett a kaja!
Ebéd: sajtos sültkrumpli hagymával, sör
Délután:
14:00 távoztunk a kocsmából, hazafelé jövet letettük Rose-t és Shirley-t.
15:00 Lois megcsinálta a vasalást, aztán megnézte az emaileket, én pedig lenyírtam a ház mögötti (de nem közvetlen mögotti) füvet.
18:15 Sarah hazaért melóból és vacsoráztunk.
Vacsora: tonhal burgonyával, gombával, paradicsommal és póréhagymával
Este:
20:00 letelepedtünk a nappaliban, tévéztünk
Idôjárás: délelôtt ködös, felhôs, hüvös, délután többnyire napos, enyhe
2008. április 4., péntek
2008 április 3. csütörtök
Legutóbbi hírek:
egy új vizsgálat szerint a koffein megvédi az agyat, bizonyították, hogy a mindennapos kávé jót tesz a labor-nyulak agyának. De milyen meretû csészéket használtak a kísérletekben? Csak ezt akarom tudni.
Lehet, hogy Robert Mugabe elvesztette a parlamenti többségét – hurrá!
Reggeli: müzli pirítóssal, tej
Reggel / délelôtt:
08:30 Átmentünk kocsival a mamához, készítettem neki egy csésze teát, csevegtünk vele egy fél órát, aztán továbbmentünk Oxfordba.
10:00 megérkeztünk az Oxford & Bucks Light Infantry ezred {regiment} múzeumába. Lois akart a családfájával kapcsolatos kutatásokat végezni, mert 1915-ben George bátyja (a neve George Cox) 18 évesen jelentkezett szolgálatra az ezredbe, és kiképzés után Észak-Franciaországban állomásozott; röviddel azután a fején sebesült, ami agysebészetet eredményezett; 1917-ben visszatért a frontba, az arras-i csatában vett részt, és május 3.-án (“a Z Napon”) a lábán súlyosan sebesült. A rouen-i kórházban amputálták a lábát, és kevéssel azután Angliába visszatért. Attól kezdve a haláláig falábbal {with a wooden leg} járt: hihetetlenül derûs ember volt: a háború után mérnök lett és hosszú életet élt meg, a 1990-es években halt meg, jól emlékszem a temetôjére.
Mindenki múzeumi alkalmazott önkéntes (nyugdíjas katonák és katonatisztek lehetek), és szíves, meleg fogadtatásban részesültünk. Nagyon barátságosak és segítôkészek voltak, fôleg Mike Marr, a múzeum igazgatója és a rendkívül jól informált munkatársa, (a görög-ciprusi származású?) Dino Limonofides. Sokat tudtunk meg George bátyáról: pl láttunk egy feljegyzést az eredeti ezredi naplóban a lábsérülésérôl.
A kis ezred a katonait Oxfordshire megyébôl és a szomszéd Buckinghamshire megyébôl sorozták {levied}. Ez a két megye akkoriban többnyire vidéki megye volt, és a katonák nagy része mezôgazdasági dolgozó volt. Az ezred sok hadjáratot folytatott az évek során: Dél-Afrikában (1899-1902) a búrok {the Boers} ellen; az I. világháború alatt Észak-Franciaországban a németek ellen, az olasz Alpokban az osztrákok ellen, Kelet-Európában a bolgárok ellen, Irakban a törökök ellen. A háború után (1920-ban) ezek az “egyszerû” mezôgazdasági dolgozók az orosz polgárháborúba is belekeveredtek Murmanszk közelében, és Ìrországban is állomásoztak a függetlenség elôtti zavargások alatt. Az 1920-as, 1930-as években lázadók elleni hadjáratot a mai pakisztáni/afganisztáni területen is folytattak, a híres Khyber-hágó táján. A mai korban sajnos ismét Afganisztánban vannak!
13:00 távoztunk a múzeumból, beugrottunk Jenny-hez, a sógornônkhöz, (nem maradhattunk, mert Jenny éppen melóba menni készült – ezen a héten délutános {on afternoons}), aztán indultunk a visszaútra.
13:30 hazafelé jövet, betértünk a Swan Inn kocsmába Islip kisvárosban egy sörre és egy csomag chips-re. Aztán ebédeltünk a kocsma parkolójában, mert a saját szendvicset hoztunk magunkkal – ezzel óriási megtakarításokat értünk el!
Ebéd (a parkolóban): sózott marhahúsos {corned beef} szendvics, sajtos szendvics, humuszos szendvics uborkával, gyümölcslé
Délután:
15:00 hazaértünk, felmentünk az emeletre, lefeküdtünk, elolvastunk még egy fejezetet a könyvünkbôl, szunyókáltunk
16:30 felkeltünk, átmentünk gyalog a mamához, készítettem neki egy csésze teát, visszatoltam a mama kukáját a ház mögé, és vele csevegtünk egy órát.
Vacsora: almás-sajtos disznóbordaszelet {pork chops}, krumplival és karfiollal, gyümölcslé
Este:
20:00 Lois megnézte az emaileket, én pedig letelepedtem a tévé elôtt, idôrôl idôre franciaul vagy magyarul tanultam és szunyókáltam zzzzzzz!
Idôjárás: többnyire hüvös és felhôs, késô délutántól napos, enyhe
egy új vizsgálat szerint a koffein megvédi az agyat, bizonyították, hogy a mindennapos kávé jót tesz a labor-nyulak agyának. De milyen meretû csészéket használtak a kísérletekben? Csak ezt akarom tudni.
Lehet, hogy Robert Mugabe elvesztette a parlamenti többségét – hurrá!
Reggeli: müzli pirítóssal, tej
Reggel / délelôtt:
08:30 Átmentünk kocsival a mamához, készítettem neki egy csésze teát, csevegtünk vele egy fél órát, aztán továbbmentünk Oxfordba.
10:00 megérkeztünk az Oxford & Bucks Light Infantry ezred {regiment} múzeumába. Lois akart a családfájával kapcsolatos kutatásokat végezni, mert 1915-ben George bátyja (a neve George Cox) 18 évesen jelentkezett szolgálatra az ezredbe, és kiképzés után Észak-Franciaországban állomásozott; röviddel azután a fején sebesült, ami agysebészetet eredményezett; 1917-ben visszatért a frontba, az arras-i csatában vett részt, és május 3.-án (“a Z Napon”) a lábán súlyosan sebesült. A rouen-i kórházban amputálták a lábát, és kevéssel azután Angliába visszatért. Attól kezdve a haláláig falábbal {with a wooden leg} járt: hihetetlenül derûs ember volt: a háború után mérnök lett és hosszú életet élt meg, a 1990-es években halt meg, jól emlékszem a temetôjére.
Mindenki múzeumi alkalmazott önkéntes (nyugdíjas katonák és katonatisztek lehetek), és szíves, meleg fogadtatásban részesültünk. Nagyon barátságosak és segítôkészek voltak, fôleg Mike Marr, a múzeum igazgatója és a rendkívül jól informált munkatársa, (a görög-ciprusi származású?) Dino Limonofides. Sokat tudtunk meg George bátyáról: pl láttunk egy feljegyzést az eredeti ezredi naplóban a lábsérülésérôl.
A kis ezred a katonait Oxfordshire megyébôl és a szomszéd Buckinghamshire megyébôl sorozták {levied}. Ez a két megye akkoriban többnyire vidéki megye volt, és a katonák nagy része mezôgazdasági dolgozó volt. Az ezred sok hadjáratot folytatott az évek során: Dél-Afrikában (1899-1902) a búrok {the Boers} ellen; az I. világháború alatt Észak-Franciaországban a németek ellen, az olasz Alpokban az osztrákok ellen, Kelet-Európában a bolgárok ellen, Irakban a törökök ellen. A háború után (1920-ban) ezek az “egyszerû” mezôgazdasági dolgozók az orosz polgárháborúba is belekeveredtek Murmanszk közelében, és Ìrországban is állomásoztak a függetlenség elôtti zavargások alatt. Az 1920-as, 1930-as években lázadók elleni hadjáratot a mai pakisztáni/afganisztáni területen is folytattak, a híres Khyber-hágó táján. A mai korban sajnos ismét Afganisztánban vannak!
13:00 távoztunk a múzeumból, beugrottunk Jenny-hez, a sógornônkhöz, (nem maradhattunk, mert Jenny éppen melóba menni készült – ezen a héten délutános {on afternoons}), aztán indultunk a visszaútra.
13:30 hazafelé jövet, betértünk a Swan Inn kocsmába Islip kisvárosban egy sörre és egy csomag chips-re. Aztán ebédeltünk a kocsma parkolójában, mert a saját szendvicset hoztunk magunkkal – ezzel óriási megtakarításokat értünk el!
Ebéd (a parkolóban): sózott marhahúsos {corned beef} szendvics, sajtos szendvics, humuszos szendvics uborkával, gyümölcslé
Délután:
15:00 hazaértünk, felmentünk az emeletre, lefeküdtünk, elolvastunk még egy fejezetet a könyvünkbôl, szunyókáltunk
16:30 felkeltünk, átmentünk gyalog a mamához, készítettem neki egy csésze teát, visszatoltam a mama kukáját a ház mögé, és vele csevegtünk egy órát.
Vacsora: almás-sajtos disznóbordaszelet {pork chops}, krumplival és karfiollal, gyümölcslé
Este:
20:00 Lois megnézte az emaileket, én pedig letelepedtem a tévé elôtt, idôrôl idôre franciaul vagy magyarul tanultam és szunyókáltam zzzzzzz!
Idôjárás: többnyire hüvös és felhôs, késô délutántól napos, enyhe
2008. április 3., csütörtök
2008 április 2. szerda
Reggeli: müzli piritóssal, tej
Reggel / délelôtt:
09:00 Lois átment a mamához, én pedig elmentem gyalog a városba (2,5 mérföld séta vagy 1,5 km: tök jó mozgás!). Vettem két macskatált a mamának, kesztyût magamnak (Alisontól születésnapi ajándékot), betértem a Nationwide bankba egy csekket betenni, majd a HSBC bankba még egy csekket a mama kedvéért betenni. Beugrottam az Inlingua nyelviskolába, kérdeztem, hogy van-e magyar tanáruk (a válasz: nincs, és magyar tanuló sincs jelen pillanatban, állítólag a magyar gazdaság rossz állapotából kifolyólag (“csôd közeli állapotban”, Orbán szerint?): Gyurcsány, takarodj!????). Bementem a Jessops kameraboltba, kerestem egy új USB-kábelt a digitális kamerámhoz, de azt javasolták, hogy inkább kártyaolvasót vásároljak (15 fontba került, plussz költség!). Megvettem és hazajöttem gyalogosan.
11:00 franciaul tanultam, mert ma délután az U3A francia társalgási klub találkozója lesz.
Ebéd: paradicsom- és bableves, humusz zsemlével, gyümölcslé
Délután:
13:00 felmentem a hálóba, lefeküdtem, szunyókáltam, idôrôl idôre hallgattam a francianyelv oktató CD-t.
14:00 elmentünk kocsival Dianá-hoz a franciaórára. Angie, Tina és Diana jelen volt, Shirley és Tony nem tudott eljönni. Angie és Diana a cheltenhami múzeumokról, képtárokról, szórakozóhelyekrôl, éjszakai mulatókról stb franciaul beszélgett. Azután eldöntöttük, hogy legközelebb a téma “zöld” utazás lesz, és érveket vitatni fogjuk pro és kontra. Shirley, Lois és én leszünk a zöldek, a többiek (Diana, Tina, Angie) lesznek a “petrol-heads (szó szerint benzinfejek)”: más szóval úgy tenni fognak, mint akik Jeremy Clarkson, a legnagyobb benzin-párti fenegyerek rajongói. Tony lesz a bíró. Vérre menô vitát produkálhat, én döntöttem, a biztonság kedvéért a svájci bicskámat fogom magammal hozni!
16:00 hazafelé jövet beugrottunk a mamához (Steve egy óraval azelôtt hazament Oxfordba), készítettünk neki egy csésze teát és egy kis vacsorát (fôtt tojást vajas kenyérrel). Toltam a mama kukáját a ház elé, mert holnap jön a szemetes kocsi.
18:15 Sarah hazaért melóból.
Vacsora: bárány curry, couscous borsóval, fehérbor
Este:
19:00 kettesben vacsoráztunk, mert Sarah elment a gloucesteri nyilvános uszodába, majd hazafelé jövet a lakásába beugrott, hogy mérje pontosan a lakás szobait (jelen pillanatban dobja a piacra).
20:00 Lois leült a gép elé, megnézte az emaileket, aztán zuhányozott, mosta a haját, én pedig letelepedtem a nappaliban, tévéztem és idôrôl idôre olvastam a “Pókháló csillagkép” könyvemet.
Idôjárás: hüvös, felhôs
Reggel / délelôtt:
09:00 Lois átment a mamához, én pedig elmentem gyalog a városba (2,5 mérföld séta vagy 1,5 km: tök jó mozgás!). Vettem két macskatált a mamának, kesztyût magamnak (Alisontól születésnapi ajándékot), betértem a Nationwide bankba egy csekket betenni, majd a HSBC bankba még egy csekket a mama kedvéért betenni. Beugrottam az Inlingua nyelviskolába, kérdeztem, hogy van-e magyar tanáruk (a válasz: nincs, és magyar tanuló sincs jelen pillanatban, állítólag a magyar gazdaság rossz állapotából kifolyólag (“csôd közeli állapotban”, Orbán szerint?): Gyurcsány, takarodj!????). Bementem a Jessops kameraboltba, kerestem egy új USB-kábelt a digitális kamerámhoz, de azt javasolták, hogy inkább kártyaolvasót vásároljak (15 fontba került, plussz költség!). Megvettem és hazajöttem gyalogosan.
11:00 franciaul tanultam, mert ma délután az U3A francia társalgási klub találkozója lesz.
Ebéd: paradicsom- és bableves, humusz zsemlével, gyümölcslé
Délután:
13:00 felmentem a hálóba, lefeküdtem, szunyókáltam, idôrôl idôre hallgattam a francianyelv oktató CD-t.
14:00 elmentünk kocsival Dianá-hoz a franciaórára. Angie, Tina és Diana jelen volt, Shirley és Tony nem tudott eljönni. Angie és Diana a cheltenhami múzeumokról, képtárokról, szórakozóhelyekrôl, éjszakai mulatókról stb franciaul beszélgett. Azután eldöntöttük, hogy legközelebb a téma “zöld” utazás lesz, és érveket vitatni fogjuk pro és kontra. Shirley, Lois és én leszünk a zöldek, a többiek (Diana, Tina, Angie) lesznek a “petrol-heads (szó szerint benzinfejek)”: más szóval úgy tenni fognak, mint akik Jeremy Clarkson, a legnagyobb benzin-párti fenegyerek rajongói. Tony lesz a bíró. Vérre menô vitát produkálhat, én döntöttem, a biztonság kedvéért a svájci bicskámat fogom magammal hozni!
16:00 hazafelé jövet beugrottunk a mamához (Steve egy óraval azelôtt hazament Oxfordba), készítettünk neki egy csésze teát és egy kis vacsorát (fôtt tojást vajas kenyérrel). Toltam a mama kukáját a ház elé, mert holnap jön a szemetes kocsi.
18:15 Sarah hazaért melóból.
Vacsora: bárány curry, couscous borsóval, fehérbor
Este:
19:00 kettesben vacsoráztunk, mert Sarah elment a gloucesteri nyilvános uszodába, majd hazafelé jövet a lakásába beugrott, hogy mérje pontosan a lakás szobait (jelen pillanatban dobja a piacra).
20:00 Lois leült a gép elé, megnézte az emaileket, aztán zuhányozott, mosta a haját, én pedig letelepedtem a nappaliban, tévéztem és idôrôl idôre olvastam a “Pókháló csillagkép” könyvemet.
Idôjárás: hüvös, felhôs
2008. április 2., szerda
2008 április 1. kedd
Legutóbbi hírek: Goodbye Horváth Ágnes, imádtam a hajad! Goodbye koalíció!
Reggeli: gabonapehely (“gyümölcs-és-rost”), piritóssal, gyümölcslé, tea
Reggel / délelôtt:
08:00 Sarah elindult melóba; Jill, a húgom felkelt, harmasban reggeliztunk
09:00 Lois és Jill átment gyalog a mamához, én pedig maradtam itthon, Mike látogatására készültem.
10:00 Mike érkezett, és magyarul tanultunk. Mike hozott egy könyvet, amit a nailsworthi könyvtártól kölcsönzött. A könyv Matisse, a francia mûvész életét ábrázolja, gyerekeknek szól, így nagyon egyszerû a nyelvezete. Mike magyarra lefordította a szöveget. Aztán én arról a Londonba való kiruccanásról beszéltem, amit tettem a lányommal, Sarah-val múlt csütörtökön: betértünk a Royal Academy galériába, megnéztünk egy különleges kiállítást – a kiállítás címe: orosz és francia festmények 1870-1925. A kiállításon több, mint 120 festmény látható. A múvészek franciák és oroszok, akik 1870 és 1925 között festettek. Pl. Van Góch, Renoir, Cézanne, Gauguin, Matisse, Kandinsky, Tatlin és Malevich.
Négy fô téma van a kiállításon:
(1) Az elsô téma az orosz realisták, akik az orosz tájra, a korabeli társadalmi kérdésekre és az orosz történelemre koncentráltak (pl. Ilya Repin, Ivan Kramsky, Isaak Levitan, Valentin Serov és Mikhail Nesterov.) Ezek mellett a realista festmények mellett a francia Barbizon-iskolából való francia múvészek képei is láthatók a kiállításon, pl Jean-François Millet mûvei.
(2) A második téma a nagy orosz gyûjtôk: pl Shchukin és Morozov. Ezek a férfiak moszkvai textil-kereskedôk voltak, és ebben a korszakban a legnagyobb orosz gyûjtôk is lettek. Gyakran utaztak Párizsba és sok híres impresszionista és posztimpresszionista képet vásároltak, pl Monet, Renoir, Cézanne, van Góch, Gauguin, Matisse és Picasso mûveit. Shchukin Matisse legnagyobb pártfogója lett. Shchukin kérte Matisse-tól, hogy a híres “A tánc” címû képet festesse, és azt a mûvet a nagy lépcsôn felakasztotta a moszkvai kastélyában. “A Tánc” a londoni kiállítás fénypontja, sôt ez a mû Sarah legkedvencebb képe a gyermekkora óta is. Sarah nagyon örült, hogy végre láthassa ezt a festményt: igazán óriási és csodálatos kép
(3) A harmadik téma Sergei Diaghilev, a Ballet Russe rendezôje, aki nagyon fontos szerepet játszott, mert bevezette Oroszországba a francia mûvészetet és ugyanakkor Franciaországba az orosz mûvészetet
(4) A negyedik téma a modernizmus, és a francia és az orosz múvészet közötti kapcsolat a korai húszadik század alatt. Kandinsky-t az orosz népmesék inspirálták, Chagall-t is, akinél a francia kubizmus befolyása is erôs volt.
11:30 Mike távozott. Lois és én elmentünk kocsival a mamához, felvettük Jill-t és a pályaudvarra vittük. Ma délután visszamegy vonattal Cambridge-be
12:15 hazaértünk. Lois szorgoskodott a konyhában, készítette az ebédet, én pedig lenyírtam a ház elôtti füvet.
Ebéd: lazac paradicsommal, uborkával, salátával, ajókával, fehérbor
Délután:
14:00 felmentem a hálóba, lefeküdtem, szunyókáltam
14:30 Lois belebújt az ágyba, és elolvastunk még egy fejezetet a könyvünkbôl
15:30 felkeltünk. Lois leült a számítógépe elé, megnézte az emaileket, én lenyirtam a ház közvetlen mögötti füvet.
16:00 átmentünk gyalog a mamához, készítettünk neki egy csésze teát, csevegtünk vele és az öcsémmel, Steve-vel.
18:15 Sarah hazaért melóból
Vacsora: hamburger krumplival és karfiollal, fehérbor, utóételnek a kertünkben termesztett szilva tejsodóval.
Este:
20:00 kerestük mindenütt (a padláson is!!!) a digitális kamera/fényképezôgép USB-kábeljét, amit Sarah elhányott a minap, de nem találtuk meg. Egy kicsit franciaul tanultam, mert holnap a franciaóra lesz, tudniillik az U3A francia társalgási klub találkozója: jaj nekem!
Idôjárás: enyhe, többnyire napos
Reggeli: gabonapehely (“gyümölcs-és-rost”), piritóssal, gyümölcslé, tea
Reggel / délelôtt:
08:00 Sarah elindult melóba; Jill, a húgom felkelt, harmasban reggeliztunk
09:00 Lois és Jill átment gyalog a mamához, én pedig maradtam itthon, Mike látogatására készültem.
10:00 Mike érkezett, és magyarul tanultunk. Mike hozott egy könyvet, amit a nailsworthi könyvtártól kölcsönzött. A könyv Matisse, a francia mûvész életét ábrázolja, gyerekeknek szól, így nagyon egyszerû a nyelvezete. Mike magyarra lefordította a szöveget. Aztán én arról a Londonba való kiruccanásról beszéltem, amit tettem a lányommal, Sarah-val múlt csütörtökön: betértünk a Royal Academy galériába, megnéztünk egy különleges kiállítást – a kiállítás címe: orosz és francia festmények 1870-1925. A kiállításon több, mint 120 festmény látható. A múvészek franciák és oroszok, akik 1870 és 1925 között festettek. Pl. Van Góch, Renoir, Cézanne, Gauguin, Matisse, Kandinsky, Tatlin és Malevich.
Négy fô téma van a kiállításon:
(1) Az elsô téma az orosz realisták, akik az orosz tájra, a korabeli társadalmi kérdésekre és az orosz történelemre koncentráltak (pl. Ilya Repin, Ivan Kramsky, Isaak Levitan, Valentin Serov és Mikhail Nesterov.) Ezek mellett a realista festmények mellett a francia Barbizon-iskolából való francia múvészek képei is láthatók a kiállításon, pl Jean-François Millet mûvei.
(2) A második téma a nagy orosz gyûjtôk: pl Shchukin és Morozov. Ezek a férfiak moszkvai textil-kereskedôk voltak, és ebben a korszakban a legnagyobb orosz gyûjtôk is lettek. Gyakran utaztak Párizsba és sok híres impresszionista és posztimpresszionista képet vásároltak, pl Monet, Renoir, Cézanne, van Góch, Gauguin, Matisse és Picasso mûveit. Shchukin Matisse legnagyobb pártfogója lett. Shchukin kérte Matisse-tól, hogy a híres “A tánc” címû képet festesse, és azt a mûvet a nagy lépcsôn felakasztotta a moszkvai kastélyában. “A Tánc” a londoni kiállítás fénypontja, sôt ez a mû Sarah legkedvencebb képe a gyermekkora óta is. Sarah nagyon örült, hogy végre láthassa ezt a festményt: igazán óriási és csodálatos kép
(3) A harmadik téma Sergei Diaghilev, a Ballet Russe rendezôje, aki nagyon fontos szerepet játszott, mert bevezette Oroszországba a francia mûvészetet és ugyanakkor Franciaországba az orosz mûvészetet
(4) A negyedik téma a modernizmus, és a francia és az orosz múvészet közötti kapcsolat a korai húszadik század alatt. Kandinsky-t az orosz népmesék inspirálták, Chagall-t is, akinél a francia kubizmus befolyása is erôs volt.
11:30 Mike távozott. Lois és én elmentünk kocsival a mamához, felvettük Jill-t és a pályaudvarra vittük. Ma délután visszamegy vonattal Cambridge-be
12:15 hazaértünk. Lois szorgoskodott a konyhában, készítette az ebédet, én pedig lenyírtam a ház elôtti füvet.
Ebéd: lazac paradicsommal, uborkával, salátával, ajókával, fehérbor
Délután:
14:00 felmentem a hálóba, lefeküdtem, szunyókáltam
14:30 Lois belebújt az ágyba, és elolvastunk még egy fejezetet a könyvünkbôl
15:30 felkeltünk. Lois leült a számítógépe elé, megnézte az emaileket, én lenyirtam a ház közvetlen mögötti füvet.
16:00 átmentünk gyalog a mamához, készítettünk neki egy csésze teát, csevegtünk vele és az öcsémmel, Steve-vel.
18:15 Sarah hazaért melóból
Vacsora: hamburger krumplival és karfiollal, fehérbor, utóételnek a kertünkben termesztett szilva tejsodóval.
Este:
20:00 kerestük mindenütt (a padláson is!!!) a digitális kamera/fényképezôgép USB-kábeljét, amit Sarah elhányott a minap, de nem találtuk meg. Egy kicsit franciaul tanultam, mert holnap a franciaóra lesz, tudniillik az U3A francia társalgási klub találkozója: jaj nekem!
Idôjárás: enyhe, többnyire napos
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)