2008. június 16., hétfő
2008. június 13., péntek
2008. június 13. péntek
Legutóbbi hírek:
(nem mindenkinek szerencsétlen nap a péntek 13.) Ma van Annie, a Franciaországban élô barátnôm 61 éves szülinapja: boldog szülinapot, szívi!
A magyarok sem érdekesnek, sem túlságosan stresszesnek nem tartják a munkájukat egy európai közvélemény-kutatás szerint. De nem tudom, hogy ez jó hír-e vagy sem?! A nem érdekes de mégis stresszes munka a legrosszabb szerintem.
Reggeli: müzli, pirítós, tej
Reggel / délelôtt:
05:00 szorgoskodtam a kertben, gyomláltam és lomtalanítottam a kertünk végén.
07:00 reggeliztem az ebédlôben
08:00 ágyba hoztam a teát a kedvesemnek, szokás szerint pátyolgattam!
08:15 Sarah indult melóba. Vitte magával az uzsonnatáskát, amit elôkészítettem neki tegnap
08:30 átmentem gyalog a mamához, teát készítettem, csevegtem vele egy órát, hazajöttem.
09:00 az építészek érkeztek: James, Dan és Steve. Folytattuk az új mosókonyha hozzáépítését.
10:00 elmentünk kocsival az Argos-ba, vásároltunk új mennyezeti lámpákat stb: ezeket Sean, a villanyszerelô fel fog szerelni egy pár hét múlva. Az Argos-ból átmentünk gyalog az MFI-ba és a Homebase-be, a konyha-bútoraikat megtekinteni, és egy katalógust {a catalogue} kapni. Hazajöttünk.
Ebéd: szárazbab fôzelék pirítóssal, vörösbor
Délután:
14:00 felmentünk az emeletre, lefeküdtünk, szunyókáltunk
15:00 felkeltünk. Lois elkezdte tisztítani a használt bringát, amit adunk Sarah-nak szülinapi ajándékba.
16:00 távoztak az építészek. Ma új ajtókat és ablakokat felszereltek.
18:00 Sarah hazaért melóból, de nem vacsizik nálunk ma este: a barátnôje Sam meghívta vacsorára.
18:30 vacsiztunk kettesben
Vacsora: tôkehal tortellónival és gombával, vörösbor, utóételnek a kertünkben termesztett rebarbarából készített rebarbarás ropogós {rhubarb crumble}
Este:
20:00 letelepedtünk a nappaliban
Idôjárás: felhôs, hûvös
(nem mindenkinek szerencsétlen nap a péntek 13.) Ma van Annie, a Franciaországban élô barátnôm 61 éves szülinapja: boldog szülinapot, szívi!
A magyarok sem érdekesnek, sem túlságosan stresszesnek nem tartják a munkájukat egy európai közvélemény-kutatás szerint. De nem tudom, hogy ez jó hír-e vagy sem?! A nem érdekes de mégis stresszes munka a legrosszabb szerintem.
Reggeli: müzli, pirítós, tej
Reggel / délelôtt:
05:00 szorgoskodtam a kertben, gyomláltam és lomtalanítottam a kertünk végén.
07:00 reggeliztem az ebédlôben
08:00 ágyba hoztam a teát a kedvesemnek, szokás szerint pátyolgattam!
08:15 Sarah indult melóba. Vitte magával az uzsonnatáskát, amit elôkészítettem neki tegnap
08:30 átmentem gyalog a mamához, teát készítettem, csevegtem vele egy órát, hazajöttem.
09:00 az építészek érkeztek: James, Dan és Steve. Folytattuk az új mosókonyha hozzáépítését.
10:00 elmentünk kocsival az Argos-ba, vásároltunk új mennyezeti lámpákat stb: ezeket Sean, a villanyszerelô fel fog szerelni egy pár hét múlva. Az Argos-ból átmentünk gyalog az MFI-ba és a Homebase-be, a konyha-bútoraikat megtekinteni, és egy katalógust {a catalogue} kapni. Hazajöttünk.
Ebéd: szárazbab fôzelék pirítóssal, vörösbor
Délután:
14:00 felmentünk az emeletre, lefeküdtünk, szunyókáltunk
15:00 felkeltünk. Lois elkezdte tisztítani a használt bringát, amit adunk Sarah-nak szülinapi ajándékba.
16:00 távoztak az építészek. Ma új ajtókat és ablakokat felszereltek.
18:00 Sarah hazaért melóból, de nem vacsizik nálunk ma este: a barátnôje Sam meghívta vacsorára.
18:30 vacsiztunk kettesben
Vacsora: tôkehal tortellónival és gombával, vörösbor, utóételnek a kertünkben termesztett rebarbarából készített rebarbarás ropogós {rhubarb crumble}
Este:
20:00 letelepedtünk a nappaliban
Idôjárás: felhôs, hûvös
2008. június 12., csütörtök
2008. június 12. csütörtök
Reggeli: zabkása almával, pirítós, tej
Reggel / délelôtt:
07:30 ágyba hoztam a teát a kedvesemnek
08:00 Sarah indult melóba. Vitte magával a kis uzsonnatáskát, amit neki csomagoltam tegnap este: sajtos szendvics uborkával és paradicsommal, egy tábla csoki, egy narancs, egy csomag chips.
09:00 James, Steve és Dan érkezett, és folytatták a ragyogó új mosókonyha építését.
10:00 elmentünk kocsival Jill-hoz az U3A (harmadik kor egyeteme) által szervezett ôsbrit történelem rajongók klubjának a mai találkozójára. A csoportvezetô, Evelyn, nem volt jelen gyomorrontás miatt. Marge és Shirley sem jött, nem tudom, hogy miért. Csak négyen voltunk, mi Ted-del és Jill-el. Arról beszélgettünk, hogy mit csináltak a rómaiak a mai Wales és a mai Észak-Anglia területén. Hazajöttünk.
Ebéd: sárgarépaleves, sózott marhahúsos szendvics uborkával és paradicsommal, vörösbor, utóételnek narancs.
Délután:
14:00 felmentem az emeletre, lefeküdtem, szunyókáltam
15:30 az építészek távoztak. Ma például új ajtót szereltek fel az új mosókonyha WC-jére, és kukába dobták a régit. Fényképet csináltam a régirôl, ahogy pihen békésen a szemetes konténer {the skip} tetején. Csendesen mondtam magamban, hogy megköszönöm az ajtónak az 80 év hûséges szolgálatát, és könnybe lábadt a szemem. Igen, 1930 körül épült ez a ház!
16:00 elmentünk gyalog a mamához, visszahúztam a kiürített kukáját a ház mögé (a gyûjtési nap volt ma), teát készítettem, egy emailt kinyomtattam, amit a húgom, Kathy küldött Amerikától. Lois virágokat ültett a mama virágládájába. Csevegtünk vele egy órát, majd hazajöttünk
18:00 készítettem Sarah holnapi ebédjét (humuszos szendvics uborkával és paradicsommal, egy csomag chips, egy tábla csoki, egy narancs) és csomagoltam egy kis uzsonnatáskába
18:15 Sarah hazaért melóból, és vacsoráztunk
Vacsora: pármai sonka és pulyka roulade burgonyával és brokkolival, vörösbor, utóételnek a kertünkben termesztett rebarbarából készített rebarbarás ropogós {rhubarb crumble} habbal.
Este:
19:00 Lois és Sarah elment kocsival a templomba
20:00 letelepedtem a nappaliban, tévéztem.
21:00 Lois és Sarah hazaért a templomból
Idôjárás: többnyire felhôs, szórványos záporok.
Reggel / délelôtt:
07:30 ágyba hoztam a teát a kedvesemnek
08:00 Sarah indult melóba. Vitte magával a kis uzsonnatáskát, amit neki csomagoltam tegnap este: sajtos szendvics uborkával és paradicsommal, egy tábla csoki, egy narancs, egy csomag chips.
09:00 James, Steve és Dan érkezett, és folytatták a ragyogó új mosókonyha építését.
10:00 elmentünk kocsival Jill-hoz az U3A (harmadik kor egyeteme) által szervezett ôsbrit történelem rajongók klubjának a mai találkozójára. A csoportvezetô, Evelyn, nem volt jelen gyomorrontás miatt. Marge és Shirley sem jött, nem tudom, hogy miért. Csak négyen voltunk, mi Ted-del és Jill-el. Arról beszélgettünk, hogy mit csináltak a rómaiak a mai Wales és a mai Észak-Anglia területén. Hazajöttünk.
Ebéd: sárgarépaleves, sózott marhahúsos szendvics uborkával és paradicsommal, vörösbor, utóételnek narancs.
Délután:
14:00 felmentem az emeletre, lefeküdtem, szunyókáltam
15:30 az építészek távoztak. Ma például új ajtót szereltek fel az új mosókonyha WC-jére, és kukába dobták a régit. Fényképet csináltam a régirôl, ahogy pihen békésen a szemetes konténer {the skip} tetején. Csendesen mondtam magamban, hogy megköszönöm az ajtónak az 80 év hûséges szolgálatát, és könnybe lábadt a szemem. Igen, 1930 körül épült ez a ház!
16:00 elmentünk gyalog a mamához, visszahúztam a kiürített kukáját a ház mögé (a gyûjtési nap volt ma), teát készítettem, egy emailt kinyomtattam, amit a húgom, Kathy küldött Amerikától. Lois virágokat ültett a mama virágládájába. Csevegtünk vele egy órát, majd hazajöttünk
18:00 készítettem Sarah holnapi ebédjét (humuszos szendvics uborkával és paradicsommal, egy csomag chips, egy tábla csoki, egy narancs) és csomagoltam egy kis uzsonnatáskába
18:15 Sarah hazaért melóból, és vacsoráztunk
Vacsora: pármai sonka és pulyka roulade burgonyával és brokkolival, vörösbor, utóételnek a kertünkben termesztett rebarbarából készített rebarbarás ropogós {rhubarb crumble} habbal.
Este:
19:00 Lois és Sarah elment kocsival a templomba
20:00 letelepedtem a nappaliban, tévéztem.
21:00 Lois és Sarah hazaért a templomból
Idôjárás: többnyire felhôs, szórványos záporok.
2008. június 11. szerda
Reggeli: müzli, pirítós, tej
Reggel / délelôtt:
06:00 kitettem a kukát, mert ma a gyûjtési nap.
07:00 a kukásautó / szemeteskocsi megérkezett, és a kukások kötelességszerûen kiürítették a kukát, aztán visszahúztam a ház elé. Csodálatos a Grundon cég, nem?!!!
08:00 ágyba hoztam a teát a kedvesemnek. Ma nem kell készíteni Sarah ebédjét, mert neki kimenôje van ma.
08:30 átmentem gyalog a mamához, kitettem az ô kukáját a kapuja elé, mert számàra holnap lesz a gyûjtési nap. Teát készítettem és csevegtem vele egy órát. Felállítottam a mama tábori ágyát a legkisebb hálószobában. Hazajöttem.
09:00 az építészek érkeztek: James, Dan és Steve, és építették tovább a ragyogó kis mosókonyhánkat: a falak vakolása/burkolása, esetleg a mennyezet készítése/építése, az esôvízcsatornák felszerelése is, ezek lehetnek a mai nap feladatai.
10:00 elmentünk gyalog Rose-hoz, a barátnônkhöz segíteni neki a családfájával kapcsolatos kutatásaival a számítógépén. Szoftvert letölteni akartunk, de sajnos amikor Rose vôje, Dave felszerelte eredetileg a számítógépét, egy titkos jelszót is beállította, amelynek eredményéként nem sikerült semmit letöltenünk. Rose felhívta Dave-et, de ô azt mondta, hogy már nem emlékszik a jelszóra! Ó jaj! Hazajöttünk.
Ebéd: sózott marhahúsos szendvics uborkával és paradicsommal, gyümölcslé
Délután:
14:00 elmentünk kocsival Dianá-hoz a francia társalgási klub találkozójára. Beszélgettünk franciaul a bevásárlás jövôjérôl: a Tesco és a többi nagy áruház kontra a sarki szatócs. Hazajöttünk.
16:00 az építészek távoztak. Ma elkezdték elkészíteni a mennyezetet, és az esôvízcsatornákat.
Vacsora: omlett burgonyával zöldbabbal és gombával, vörösbor, utóételnek mangó habbal
Este:
20:00 letelepedtünk a nappaliban, tévéztünk.
Idôjárás: felhôs, hûvösebb mint az elmúlt napokban
Reggel / délelôtt:
06:00 kitettem a kukát, mert ma a gyûjtési nap.
07:00 a kukásautó / szemeteskocsi megérkezett, és a kukások kötelességszerûen kiürítették a kukát, aztán visszahúztam a ház elé. Csodálatos a Grundon cég, nem?!!!
08:00 ágyba hoztam a teát a kedvesemnek. Ma nem kell készíteni Sarah ebédjét, mert neki kimenôje van ma.
08:30 átmentem gyalog a mamához, kitettem az ô kukáját a kapuja elé, mert számàra holnap lesz a gyûjtési nap. Teát készítettem és csevegtem vele egy órát. Felállítottam a mama tábori ágyát a legkisebb hálószobában. Hazajöttem.
09:00 az építészek érkeztek: James, Dan és Steve, és építették tovább a ragyogó kis mosókonyhánkat: a falak vakolása/burkolása, esetleg a mennyezet készítése/építése, az esôvízcsatornák felszerelése is, ezek lehetnek a mai nap feladatai.
10:00 elmentünk gyalog Rose-hoz, a barátnônkhöz segíteni neki a családfájával kapcsolatos kutatásaival a számítógépén. Szoftvert letölteni akartunk, de sajnos amikor Rose vôje, Dave felszerelte eredetileg a számítógépét, egy titkos jelszót is beállította, amelynek eredményéként nem sikerült semmit letöltenünk. Rose felhívta Dave-et, de ô azt mondta, hogy már nem emlékszik a jelszóra! Ó jaj! Hazajöttünk.
Ebéd: sózott marhahúsos szendvics uborkával és paradicsommal, gyümölcslé
Délután:
14:00 elmentünk kocsival Dianá-hoz a francia társalgási klub találkozójára. Beszélgettünk franciaul a bevásárlás jövôjérôl: a Tesco és a többi nagy áruház kontra a sarki szatócs. Hazajöttünk.
16:00 az építészek távoztak. Ma elkezdték elkészíteni a mennyezetet, és az esôvízcsatornákat.
Vacsora: omlett burgonyával zöldbabbal és gombával, vörösbor, utóételnek mangó habbal
Este:
20:00 letelepedtünk a nappaliban, tévéztünk.
Idôjárás: felhôs, hûvösebb mint az elmúlt napokban
2008. június 11., szerda
2008. június 10. kedd
Reggeli: müzli, pirítós, tej
Reggel / délelôtt:
07:00 szorgoskodtam a konyhában, készítettem Sarah ebédjét, egy kis uzsonnatáskába csomagoltam (sózott marhahúsos szendvics paradicommal, szôlô, egy tábla csoki, egy csomag chips)
07:30 elvittem a 5 maradék szemetes zacskót a városi háztartási hulladék telepre és leraktam.
08:00 az ágyba hoztam a teát a kedvesemnek.
08:30 átmentem gyalog a mamához, odafelé menet beugrottam a sarki élelmiszerboltba, vettem egy pint tejet. Megérkeztem a mamához, teát készítettem, csevegtem vele egy órát. Fizettem két számlát a mama kedvéért. Két emailt kinyomtattam neki. Hazajöttem.
09:30 az építészek (Dan és Steve) érkeztek (Sean, a villanyszerelô nem, mert már készen van a konnektorok felszerelése).
10:00 szétszedtem {I dismantled} az egyik egyszemélyes vendégágyunkat, mert Terry eljön délután 4-kor, hogy szállítja Sarah lakásába.
10:30 Lois leült a gép elé, megnézte az emaileket, én pedig elolvastam még egy fejezetet az ôsbrit történelemrôl szóló könyvembôl, és jegyzeteket készítettem.
11:30 beütöttem a számítógépre a Tesco és a sarki szatócs közötti viszonyról szóló francia elôadást, amit Lois megfogalmazott. Amennyire lehetett, megpróbáltam javítani a hibákat (szóval vak vezet világtalant eset!)
Ebéd: sózott marhahúsos szendvics salátával, vörösbor, utóételnek gyümölcs
Délután:
14:00 felmentem az emeletre, lefeküdtem, szunyókáltam. Lois pedig még egy fejezetet elolvasta a római korról szóló könyvébôl és jegyzeteket készített.
15:00 felkeltem és teáztunk.
15:30 Lois elment kocsival a Sainsburys-be vacsorára való halat vásárolni
15:45 James, Dan és Steve távoztak. A tetô készen van! Holnap elkezdenek a külsô vakolást/burkolást {external rendering} és talán a mennyezet készítését is. Az ablakok pénteken jönnek.
16:00 Terry érkezett. Cipeltük az egyszemélyes ágyat Terry kocsija tetejére (a tetôcsomagtartóra {the roof-rack}) és fuvaroztuk Sarah lakásába. Aztán cipeltük a mama tábori ágyát a tetôcsomagtartóra és szállítottuk a mamához.
18:00 hazajöttem, kimentem a kertbe és megterítettem {I laid/set the table}
Vacsora: tôkehal és cukkini-kebab salsával tagliatellével, vörösbor, utóételnek mangó habbal: fincsi!
Este:
20:00 letelepedtünk a nappaliban, tévéztünk.
Idôjárás: meleg, napos
Reggel / délelôtt:
07:00 szorgoskodtam a konyhában, készítettem Sarah ebédjét, egy kis uzsonnatáskába csomagoltam (sózott marhahúsos szendvics paradicommal, szôlô, egy tábla csoki, egy csomag chips)
07:30 elvittem a 5 maradék szemetes zacskót a városi háztartási hulladék telepre és leraktam.
08:00 az ágyba hoztam a teát a kedvesemnek.
08:30 átmentem gyalog a mamához, odafelé menet beugrottam a sarki élelmiszerboltba, vettem egy pint tejet. Megérkeztem a mamához, teát készítettem, csevegtem vele egy órát. Fizettem két számlát a mama kedvéért. Két emailt kinyomtattam neki. Hazajöttem.
09:30 az építészek (Dan és Steve) érkeztek (Sean, a villanyszerelô nem, mert már készen van a konnektorok felszerelése).
10:00 szétszedtem {I dismantled} az egyik egyszemélyes vendégágyunkat, mert Terry eljön délután 4-kor, hogy szállítja Sarah lakásába.
10:30 Lois leült a gép elé, megnézte az emaileket, én pedig elolvastam még egy fejezetet az ôsbrit történelemrôl szóló könyvembôl, és jegyzeteket készítettem.
11:30 beütöttem a számítógépre a Tesco és a sarki szatócs közötti viszonyról szóló francia elôadást, amit Lois megfogalmazott. Amennyire lehetett, megpróbáltam javítani a hibákat (szóval vak vezet világtalant eset!)
Ebéd: sózott marhahúsos szendvics salátával, vörösbor, utóételnek gyümölcs
Délután:
14:00 felmentem az emeletre, lefeküdtem, szunyókáltam. Lois pedig még egy fejezetet elolvasta a római korról szóló könyvébôl és jegyzeteket készített.
15:00 felkeltem és teáztunk.
15:30 Lois elment kocsival a Sainsburys-be vacsorára való halat vásárolni
15:45 James, Dan és Steve távoztak. A tetô készen van! Holnap elkezdenek a külsô vakolást/burkolást {external rendering} és talán a mennyezet készítését is. Az ablakok pénteken jönnek.
16:00 Terry érkezett. Cipeltük az egyszemélyes ágyat Terry kocsija tetejére (a tetôcsomagtartóra {the roof-rack}) és fuvaroztuk Sarah lakásába. Aztán cipeltük a mama tábori ágyát a tetôcsomagtartóra és szállítottuk a mamához.
18:00 hazajöttem, kimentem a kertbe és megterítettem {I laid/set the table}
Vacsora: tôkehal és cukkini-kebab salsával tagliatellével, vörösbor, utóételnek mangó habbal: fincsi!
Este:
20:00 letelepedtünk a nappaliban, tévéztünk.
Idôjárás: meleg, napos
2008. június 10., kedd
2008. június 9. hétfô
Reggeli: müzli, pirítós, tej
Reggel / délelôtt:
07:00 àgyba hoztam a teát a kedvesemnek
07:30 elmentem kocsival a városi háztartási hulladék telepre, leraktam {I unloaded} a 15 közül 10 fekete szemetes zacskót (csordultig tele voltak levelekkel és ágakkal)
08:00 átmentem gyalog a mamához, odafelé menet beugrottam a sarki élelmiszerboltba, vettem két-három doboz kólát a mama kertészének. Megérkeztem a mamához, teát készítettem, csevegtem vele egy órát. Hazajöttem.
09:00 az építészek érkeztek: ma ketten, Steve és Dan. A tetô épîtését folytatni fogják.
10:00 Mike érkezett és magyarul tanultunk együtt.
11:30 Mike távozott, és Sean, a villanyszerelô {electrician} érkezett, és kérte tôlünk, hogy hová kell helyeznie a konnektorokat stb, aztán munkához látott.
Ebéd: csirke tésztával és sajttal, vegyes zöldséggel, vörösbor, utóételnek a kertünkben termesztett fekete készített ribiszkébôl {made from our own blackcurrants} “blackcurrant fool” puding
Délután:
14:00 elolvastam még egy fejezetet az ôsbrit történelmi könyvembôl, aztán felmentem az emeletre, lefeküdtem, szunyókáltam. Lois pedig leült a monitornál, megnézte az emaileket, aztán elkezdte megfogalmazni {to draft} azt a francia elôadást, amit tartani fog szerdán a francia társalgási klub legközelebbi találkozóján.
16:00 távoztak az építészek és a villanyszerelô.
16:30 Sarah telefonált, hogy vidéken van, egy golfklub elôtt, a város kb 15 mérföldre (25 kmre), és kifogy a benzin a tankjából. Elmentünk, útközben beugrottunk a közeli benzinkútba, vásároltunk egy kanna benzint, találkoztunk Sarah-val a golfklub elôtt, öntöttük a benzint a tankjába, azten mindnyájan hazajöttünk.
17:30 a mama telefonált, hogy ma délelôtt a volt bejárónôje benézett, felkérés nélkül megcsinálta a takarítást, és ezért a mama önként 8 fontot fizetett neki. Erre igazán felfortyontam: az utolsó csepp a pohárban ez / az utolsó szalmaszál / betelt a pohár teljesen! {the last straw!}) : holnap jön el a jelenlegi bejárónôje!
18:30 meglocsoltam a veteményes kertet, aztán vacsiztunk a szabadban.
Vacsora: csirke burgonyával és vegyes salátával, vörösbor, utóételnek fagylalt
Este:
19:30 Terry telefonált, hogy holnap tudja szállítani egyik egyszemélyes ágyunkat a házunkból Sarah lakásába, aztán a mama tábori ágyát {camp bed} Sarah lakásából a mama házába (a mama kérésére): ne kérdezz ….(!) ne kérdezz semmit!!!!)
20:00 Sarah elment kocsival a salsa táncórára, Lois a kertben ülve megfogalmazta tovább a francia elôadását, amit tartani fog szerdán a francia társalgási klub legközelebbi találkozóján: a témája – a Tesco és a többi áruház hogyan bánik rosszul a farmerekkel. Én huppantam a kedvenc fotelomba, tévéztem. Totál kidôltem…ZZZZZZZ!!!!!
Idôjárás: napos, meleg
Reggel / délelôtt:
07:00 àgyba hoztam a teát a kedvesemnek
07:30 elmentem kocsival a városi háztartási hulladék telepre, leraktam {I unloaded} a 15 közül 10 fekete szemetes zacskót (csordultig tele voltak levelekkel és ágakkal)
08:00 átmentem gyalog a mamához, odafelé menet beugrottam a sarki élelmiszerboltba, vettem két-három doboz kólát a mama kertészének. Megérkeztem a mamához, teát készítettem, csevegtem vele egy órát. Hazajöttem.
09:00 az építészek érkeztek: ma ketten, Steve és Dan. A tetô épîtését folytatni fogják.
10:00 Mike érkezett és magyarul tanultunk együtt.
11:30 Mike távozott, és Sean, a villanyszerelô {electrician} érkezett, és kérte tôlünk, hogy hová kell helyeznie a konnektorokat stb, aztán munkához látott.
Ebéd: csirke tésztával és sajttal, vegyes zöldséggel, vörösbor, utóételnek a kertünkben termesztett fekete készített ribiszkébôl {made from our own blackcurrants} “blackcurrant fool” puding
Délután:
14:00 elolvastam még egy fejezetet az ôsbrit történelmi könyvembôl, aztán felmentem az emeletre, lefeküdtem, szunyókáltam. Lois pedig leült a monitornál, megnézte az emaileket, aztán elkezdte megfogalmazni {to draft} azt a francia elôadást, amit tartani fog szerdán a francia társalgási klub legközelebbi találkozóján.
16:00 távoztak az építészek és a villanyszerelô.
16:30 Sarah telefonált, hogy vidéken van, egy golfklub elôtt, a város kb 15 mérföldre (25 kmre), és kifogy a benzin a tankjából. Elmentünk, útközben beugrottunk a közeli benzinkútba, vásároltunk egy kanna benzint, találkoztunk Sarah-val a golfklub elôtt, öntöttük a benzint a tankjába, azten mindnyájan hazajöttünk.
17:30 a mama telefonált, hogy ma délelôtt a volt bejárónôje benézett, felkérés nélkül megcsinálta a takarítást, és ezért a mama önként 8 fontot fizetett neki. Erre igazán felfortyontam: az utolsó csepp a pohárban ez / az utolsó szalmaszál / betelt a pohár teljesen! {the last straw!}) : holnap jön el a jelenlegi bejárónôje!
18:30 meglocsoltam a veteményes kertet, aztán vacsiztunk a szabadban.
Vacsora: csirke burgonyával és vegyes salátával, vörösbor, utóételnek fagylalt
Este:
19:30 Terry telefonált, hogy holnap tudja szállítani egyik egyszemélyes ágyunkat a házunkból Sarah lakásába, aztán a mama tábori ágyát {camp bed} Sarah lakásából a mama házába (a mama kérésére): ne kérdezz ….(!) ne kérdezz semmit!!!!)
20:00 Sarah elment kocsival a salsa táncórára, Lois a kertben ülve megfogalmazta tovább a francia elôadását, amit tartani fog szerdán a francia társalgási klub legközelebbi találkozóján: a témája – a Tesco és a többi áruház hogyan bánik rosszul a farmerekkel. Én huppantam a kedvenc fotelomba, tévéztem. Totál kidôltem…ZZZZZZZ!!!!!
Idôjárás: napos, meleg
2008. június 9., hétfő
2008. június 8. vasárnap
Legutóbbi hírek: tegnap Fodor Gábor lett az SZDSZ (a szabad demokraták) elnöke: két szavazattal gyôzött!!! Hajrá Gabi!
Reggeli: zabkása almával, pirítós, tej
Reggel / délelôtt:
08:00 ágyba hoztam a teát a kedvesemnek
09:00 elmentem gyalog a mamához, teát készítettem, csevegtem vele egy órát, elrendeztem egy kis dobozba (tablettatartóba) a mama tablettáit a jövô hétre, hazajöttem.
10:00 kiporszívoztam a házat és lomtalanítottam
10:30 Lois megírta az utasításokat, amelyeket követni kell a kajakészítésben, majd elment a templomba.
11:00 szorgoskodtam a kertben, elkezdtem lenyírni a magasabb bokrokat, idôrôl idôre benéztem a konyhába, valamit bekapcsoltam vagy kikapcsoltam.
12:45 Lois hazaért templomból, és ebédeltünk, aztán teáztunk a kertben.
Ebéd: sült csirke burgonyával, zöldbabbal és poréhagymával, vörösbor, utóételnek eper habbal
Délután:
14:00 Lois újságot olvast a kertben, aztán elkezdte lenyírni kézzel az alacsonyabb bokrokat. Én pedig felmentem az emeletre, lefeküdtem és szunyókáltam. Szenderegtem az édes lágy paplan alatt.
15:00 felkeltem, kimentem a kertbe, ahol Lois szorgoskodott, Sarah pedig napozott. Elolvastam egy fejezetet a római-kelta történelembôl, mert jövô csütörtökön lesz az U3A (harmadik kor egyeteme) által szervezett ôsbrit történelem rajongók klubjának a legközelebbi találkozója. A téma: a rómaiak Wales-ben és Észak-Angliában. Aztán elkészítettem a francia elôadásomat, mert szerdán lesz a U3A francia társalgási klub legközelebbi találkozója. A vita: az áruházak pl a Tesco kontra a sarki szatócs. Én leírtam a közeli élelmiszerboltot, amibe majdnem mindennap beugrom, valamint a jó kiszolgálást {service}, a nagy választékot, a barátságos/szíves/meleg fogadtatást is. Azt írtam, hogy nagyon kár lenne, ha eltûnnének az ilyen boltok.
17:00 teáztunk harman a kertben.
17:30 Lois és Sarah elment kocsival a templomba. Én pedig szorgoskodtam a kertben. Cipeltem a ház elé a 15 nagy fekete zacskót, amit tegnap a sövényrôl lenyírt levelekkel és ágakkal teletömtem.
18:00 sürgés-forgás a konyhában: készítettem a vacsorát, és Sarah ebédjét holnapra, amit egy kis uzsonnatáskába csomagoltam: sajtos szendvics salátával, egy csomag chips, egy tábla csoki, szôlô
18:30 meglocsoltam a veteményes kertet
Vacsora: túrós szendvics zsázsával és paradicsommal, tea, utóételnek csokis mousse
Este:
20:00 Lois és Sarah hazaért a templomból és vacsiztunk.
21:00 beraktam az autóba a fekete szemetes zacskókat
21:30 letelepedtem a nappaliba, tévéztünk Lois-szal és Sarah-val.
Idôjárás: napos, meleg
Reggeli: zabkása almával, pirítós, tej
Reggel / délelôtt:
08:00 ágyba hoztam a teát a kedvesemnek
09:00 elmentem gyalog a mamához, teát készítettem, csevegtem vele egy órát, elrendeztem egy kis dobozba (tablettatartóba) a mama tablettáit a jövô hétre, hazajöttem.
10:00 kiporszívoztam a házat és lomtalanítottam
10:30 Lois megírta az utasításokat, amelyeket követni kell a kajakészítésben, majd elment a templomba.
11:00 szorgoskodtam a kertben, elkezdtem lenyírni a magasabb bokrokat, idôrôl idôre benéztem a konyhába, valamit bekapcsoltam vagy kikapcsoltam.
12:45 Lois hazaért templomból, és ebédeltünk, aztán teáztunk a kertben.
Ebéd: sült csirke burgonyával, zöldbabbal és poréhagymával, vörösbor, utóételnek eper habbal
Délután:
14:00 Lois újságot olvast a kertben, aztán elkezdte lenyírni kézzel az alacsonyabb bokrokat. Én pedig felmentem az emeletre, lefeküdtem és szunyókáltam. Szenderegtem az édes lágy paplan alatt.
15:00 felkeltem, kimentem a kertbe, ahol Lois szorgoskodott, Sarah pedig napozott. Elolvastam egy fejezetet a római-kelta történelembôl, mert jövô csütörtökön lesz az U3A (harmadik kor egyeteme) által szervezett ôsbrit történelem rajongók klubjának a legközelebbi találkozója. A téma: a rómaiak Wales-ben és Észak-Angliában. Aztán elkészítettem a francia elôadásomat, mert szerdán lesz a U3A francia társalgási klub legközelebbi találkozója. A vita: az áruházak pl a Tesco kontra a sarki szatócs. Én leírtam a közeli élelmiszerboltot, amibe majdnem mindennap beugrom, valamint a jó kiszolgálást {service}, a nagy választékot, a barátságos/szíves/meleg fogadtatást is. Azt írtam, hogy nagyon kár lenne, ha eltûnnének az ilyen boltok.
17:00 teáztunk harman a kertben.
17:30 Lois és Sarah elment kocsival a templomba. Én pedig szorgoskodtam a kertben. Cipeltem a ház elé a 15 nagy fekete zacskót, amit tegnap a sövényrôl lenyírt levelekkel és ágakkal teletömtem.
18:00 sürgés-forgás a konyhában: készítettem a vacsorát, és Sarah ebédjét holnapra, amit egy kis uzsonnatáskába csomagoltam: sajtos szendvics salátával, egy csomag chips, egy tábla csoki, szôlô
18:30 meglocsoltam a veteményes kertet
Vacsora: túrós szendvics zsázsával és paradicsommal, tea, utóételnek csokis mousse
Este:
20:00 Lois és Sarah hazaért a templomból és vacsiztunk.
21:00 beraktam az autóba a fekete szemetes zacskókat
21:30 letelepedtem a nappaliba, tévéztünk Lois-szal és Sarah-val.
Idôjárás: napos, meleg
2008. június 8., vasárnap
2008. június 7. szombat
Legutóbbi hírek: Kóka vagy Fodor? Ismét elnököt választ ma az SZDSZ.
Reggeli: müzli, pirítós, tej
Reggel / délelôtt:
07:00 ágyba hoztam a teát a kedvesemnek.
08:00 elmentünk kocsival a Sainsburys-be, végeztük a szokásos heti bevásárlást magunknak és a mamának egyaránt, és hazacipeltük.
09:00 átmentem gyalog a mamához, átadtam neki a heti kajáját. Teát készítettem és csevegtem vele egy órát. Cipeltem a mama CD kollekcióját az asztalról az ebédlô észak-keleti sarkában levô könyvszekrénybe, és a két zenélôdobozát a észak-keleti sarkában levô könyvszekrénybôl a dél-nyugati sarkában levô könyvszekrénybe. Aztán kifáradtan, ám boldogan hazajöttem!
10:30 szorgoskodtam a kertben, lenyírtam a szomszédainkkal, Bill-el és Maryvel közös sövényt, aztán elkezdtem a másik szomszédainkkal, Bob-bal és Di-val közös sövényt lenyírni. Szerencsére Bob és Di nem volt otthon ma délelôtt. Nem szeretek akkor sövényeket lenyírni, amikor otthon vannak, mert a kis lépcsôm tetejérôl be tudok lesni az ablakukon stb. Az különösen kínos, ha pl. napoznak félmeztelenül a kertben, mert nekem egyáltalán nincsenek kukkolási {voyeuristic} hajlamaim…:)
12:00 Végre az elem kifogyni látszott a sövénynyírógépbôl, így abbahagytam a feladatot, és töltésre tettem az elemet.
12:30 ebédeltünk a kertben
Ebéd: majonézes csirke {chicken mayonnaise} és humusz, salátával, uborkával, paradicsommal és szôlôvel, kenyér, vörösbor, utóételnek csokis mousse
Délután:
14:00 Sarah elment gyalog a városba, mi pedig felmentünk az emeletre, lefeküdtünk, szunyókáltunk
15:30 felkeltünk, és újra szorgoskodtunk a kertben, befejeztem a Bob-bal és Di-val közös sövény lenyírását.
17:30 elolvastam egy fejezetet a római-brit történelmi könyvembôl, mert az U3A (a harmadik kor egyeteme) által szervezett ôsbrit történelem rajongók klubjának a legközelebbi találkozója lesz jövô csütörtökön. A téma: a rómaiak a mai Walesben és a mai Észak-Angliában.
18:30 vacsoráztunk a kertben
Vacsora: hamburger burgonyával és szárazbab fôzelékkel, vörösbor, utóételnek eper habbal: fincsi!
Este:
20:00 letelepedtünk a nappaliban, tévéztünk
Idôjárás: többnyire napos, meleg
Reggeli: müzli, pirítós, tej
Reggel / délelôtt:
07:00 ágyba hoztam a teát a kedvesemnek.
08:00 elmentünk kocsival a Sainsburys-be, végeztük a szokásos heti bevásárlást magunknak és a mamának egyaránt, és hazacipeltük.
09:00 átmentem gyalog a mamához, átadtam neki a heti kajáját. Teát készítettem és csevegtem vele egy órát. Cipeltem a mama CD kollekcióját az asztalról az ebédlô észak-keleti sarkában levô könyvszekrénybe, és a két zenélôdobozát a észak-keleti sarkában levô könyvszekrénybôl a dél-nyugati sarkában levô könyvszekrénybe. Aztán kifáradtan, ám boldogan hazajöttem!
10:30 szorgoskodtam a kertben, lenyírtam a szomszédainkkal, Bill-el és Maryvel közös sövényt, aztán elkezdtem a másik szomszédainkkal, Bob-bal és Di-val közös sövényt lenyírni. Szerencsére Bob és Di nem volt otthon ma délelôtt. Nem szeretek akkor sövényeket lenyírni, amikor otthon vannak, mert a kis lépcsôm tetejérôl be tudok lesni az ablakukon stb. Az különösen kínos, ha pl. napoznak félmeztelenül a kertben, mert nekem egyáltalán nincsenek kukkolási {voyeuristic} hajlamaim…:)
12:00 Végre az elem kifogyni látszott a sövénynyírógépbôl, így abbahagytam a feladatot, és töltésre tettem az elemet.
12:30 ebédeltünk a kertben
Ebéd: majonézes csirke {chicken mayonnaise} és humusz, salátával, uborkával, paradicsommal és szôlôvel, kenyér, vörösbor, utóételnek csokis mousse
Délután:
14:00 Sarah elment gyalog a városba, mi pedig felmentünk az emeletre, lefeküdtünk, szunyókáltunk
15:30 felkeltünk, és újra szorgoskodtunk a kertben, befejeztem a Bob-bal és Di-val közös sövény lenyírását.
17:30 elolvastam egy fejezetet a római-brit történelmi könyvembôl, mert az U3A (a harmadik kor egyeteme) által szervezett ôsbrit történelem rajongók klubjának a legközelebbi találkozója lesz jövô csütörtökön. A téma: a rómaiak a mai Walesben és a mai Észak-Angliában.
18:30 vacsoráztunk a kertben
Vacsora: hamburger burgonyával és szárazbab fôzelékkel, vörösbor, utóételnek eper habbal: fincsi!
Este:
20:00 letelepedtünk a nappaliban, tévéztünk
Idôjárás: többnyire napos, meleg
2008. június 7., szombat
2008. június 6. péntek
Reggeli: zabkása, pirítós, tej
Reggel / délelôtt:
09:00 az építészek érkeztek: csak ketten voltak, Steve és Dan. Folytatták a tetô építését.
09:15 átmentem gyalog a mamához. Átadtam neki a pénzt, amit kivettem a minap a falusi bank automatájából. Teát készítettem, csevegtem vele egy órát. Cipeltem a mama CD-játszóját a nappaliból az ebédlôbe és a mama rádióját is az ebédlôbôl a nappaliba (ezt persze a mama kérésére csináltam, nem volt durva tréfa ez! {it wasn’t a practical joke!}). Fizettem egy számlát a mama kedvéért. Hazajöttem.
11:00 elmentünk kocsival a South Cerney faluba, vásároltunk egy bringát Sarah-nak (június 22-én a szülinapja lesz). Hazafelé jövet, beugrottunk a közeli Cotswold Water Park éttermébe és ebédeltünk.
Ebéd: sült krumpli sajttal és salátával, ásványvíz
Délután:
14:00 hazaérkeztünk. Az építészek még dolgoztak az új mosókonyha tetején. Teáztunk.
15:00 az építészek távoztak, mi pedig belebújtunk az ágyba és szunyókáltunk.
16:00 felkeltem, és meglocsoltam a veteményes kertet, és elkezdtem lenyírni a szomszédainkkal, Bill-el és Mary-vel közös sövényt. Tizenöt perccel késôbb az elem kifogyni látszott a sövénynyírógépbôl, így abbahagytam a feladatot és töltésre tettem az elemet.
18:00 Sarah hazaért melóból és vacsiztunk.
Vacsora: csirke tésztával és sajttal, vegyes zöldséggel, vörösbor, utóételnek a kertünkben termesztett fekete ribiszkébôl készített “blackcurrant fool” puding
Este:
20:00 Sarah felment az emeletre és megfürdött. Mi pedig letelepedtünk a nappaliban, tévéztünk. Láttunk régi popzene videókat, utána a “Have I Got News For You” címû vetélkedôt; ezen a héten Jeremy Clarkson, a híres “benzinrajongó / autórajongó” volt a mûsorvezetô; lefeküdtünk és elolvastunk még egy fejezetet a könyvünkbôl, aztán elaludtunk.
Idôjárás: részben napos, kellemes.
Reggel / délelôtt:
09:00 az építészek érkeztek: csak ketten voltak, Steve és Dan. Folytatták a tetô építését.
09:15 átmentem gyalog a mamához. Átadtam neki a pénzt, amit kivettem a minap a falusi bank automatájából. Teát készítettem, csevegtem vele egy órát. Cipeltem a mama CD-játszóját a nappaliból az ebédlôbe és a mama rádióját is az ebédlôbôl a nappaliba (ezt persze a mama kérésére csináltam, nem volt durva tréfa ez! {it wasn’t a practical joke!}). Fizettem egy számlát a mama kedvéért. Hazajöttem.
11:00 elmentünk kocsival a South Cerney faluba, vásároltunk egy bringát Sarah-nak (június 22-én a szülinapja lesz). Hazafelé jövet, beugrottunk a közeli Cotswold Water Park éttermébe és ebédeltünk.
Ebéd: sült krumpli sajttal és salátával, ásványvíz
Délután:
14:00 hazaérkeztünk. Az építészek még dolgoztak az új mosókonyha tetején. Teáztunk.
15:00 az építészek távoztak, mi pedig belebújtunk az ágyba és szunyókáltunk.
16:00 felkeltem, és meglocsoltam a veteményes kertet, és elkezdtem lenyírni a szomszédainkkal, Bill-el és Mary-vel közös sövényt. Tizenöt perccel késôbb az elem kifogyni látszott a sövénynyírógépbôl, így abbahagytam a feladatot és töltésre tettem az elemet.
18:00 Sarah hazaért melóból és vacsiztunk.
Vacsora: csirke tésztával és sajttal, vegyes zöldséggel, vörösbor, utóételnek a kertünkben termesztett fekete ribiszkébôl készített “blackcurrant fool” puding
Este:
20:00 Sarah felment az emeletre és megfürdött. Mi pedig letelepedtünk a nappaliban, tévéztünk. Láttunk régi popzene videókat, utána a “Have I Got News For You” címû vetélkedôt; ezen a héten Jeremy Clarkson, a híres “benzinrajongó / autórajongó” volt a mûsorvezetô; lefeküdtünk és elolvastunk még egy fejezetet a könyvünkbôl, aztán elaludtunk.
Idôjárás: részben napos, kellemes.
2008. június 6., péntek
2008. június 5. csütörtök
Legutóbbi hírek: ma van a kedvesem 62 éves szülinapja: boldog szülinapot, szívi!
Reggeli: Kelloggs “gyümölcs-és-rost” gabonapehely, pirítós, tej
Reggel / délelôtt:
07:00 ágyban hoztam teát a kedvesemnek, átadtam az üdvözlôlapot és az ajándekokat: egy bögrét, amit diszíttettem fotókkal a kis Josie-káról, és egy könyvet: a címe “Austerity Britain 1945-1951”, azaz a háború utáni Angliáról szól, amikor mindenkinek össze kellett húzni magát {everybody had to tighten their belts} – kétségkívül érdekes, de nem hiszem, hogy jó muri lesz! Megmelegíti-e akkor elalvás elôtt, ha fázik az éjjel???? Nem vagyok biztos. Persze mindkettônk átélte ezt a nehéz idôszakot, de persze alig emlékszünk rá, és csak gügyögtünk {we were just babbling} akkor, amikor az elsô munkáspárti kormány megalapította a társadalombiztosítási rendszert és államosította {nationalised} a nagyobb iparokat. Anglia “gyôztesként” került ki a háborútól, de csôdben volt {was bankrupt} az ország, és rá volt utalva {was forced to rely on} amerikai segélyre.
08:00 Sarah indult melóba, vitte magával az uzsonnatáskát, amit neki készítettem tegnap éjjel: sajtos szendvics uborkával és paradicsommal, egy tábla csoki, és egy narancs.
09:00 Steve és Dan érkezett, és munkához láttak {they set to work}. James ma délelôtt South Cerney faluba megy, hogy vásárolja a tetôcserepeket.
10:00 átmentem gyalog a mamához, odafelé menet beugrottam a sarki élelmiszerboltba, vettem magunknak egy kenyeret és a helyi napilapot, és egy születésnapi üdvözlôlapot a mamának. Megérkeztem a mamához, teát készítettem, kitettem a mama kukáját, mert ma a gyûjtési nap. Átrendeztem a virágokat és a virágládákat a teraszon (a mama kérésére!). Eljöttek a kukások, így visszahúztam a kukát a ház mögé. Hazajöttem.
Ebéd: bárányhúsos szendvics, uborkával és paradicsommal, gyümölcslé, útóételnek a kertünkben termesztett fekete ribiszkébôl készített {made from our own blackcurrants} “blackcurrant fool” puding
Délután:
12:30 átmentem gyalog a falusi patikába, cseréltem azokat a tablettákat, amelyeket vettem tegnap Sarah-nak. Aztán elvittem Lois-t kocsival a városba, útközben felszedtük a barátnônket, Rose-t, mert ma délután Lois és Rose egy musical-t fog megnézni a színházban. A címe “Aspects of Love”, Andrew Lloyd-Webber a szerzôje. Letettem a két nôt a színház elôtt és hazajöttem.
14:00 James érkezett: a tetôcserepeket hozta, és elkezdték rakni a tetôre. Én pedig felmentem az emeletre, lefeküdtem és szunyókáltam.
15:00 felkeltem, teát készítettem az építészeknek.
16:00 távoztak az építészek
16:30 elmentem kocsival a városba, felszedtük Lois-t és Rose-t a színház elôtt. Hazajöttünk, útközben letettük Rose-t. Teáztunk a kertben a napsütésben.
18:00 Sarah hazaért melóból és zuhanyozott.
19:00 elmentünk kocsival a faluba, vagyis a Royal Oak kocsmába Lois születésnapi vacsorájára, odafelé menet felszedtük a mamát.
Vacsora: (amit én kértem…) bárány bordaszelet {lamb chops} (Kezdek megijedni, hogy úgy nézek ki, mint egy bárány:( ) burgonyával és salátával, sör, utóételnek habos sütemény eperrel {strawberry meringue}. Lois, a “szülinapos lány” {the birthday girl} a tengeri sügért {the sea-bass} kérte.
Este:
21:00 hazavittük a mamát, aztán letelepedtünk a nappaliban, tévéztünk.
Idôjárás: napos, kellemes
Reggeli: Kelloggs “gyümölcs-és-rost” gabonapehely, pirítós, tej
Reggel / délelôtt:
07:00 ágyban hoztam teát a kedvesemnek, átadtam az üdvözlôlapot és az ajándekokat: egy bögrét, amit diszíttettem fotókkal a kis Josie-káról, és egy könyvet: a címe “Austerity Britain 1945-1951”, azaz a háború utáni Angliáról szól, amikor mindenkinek össze kellett húzni magát {everybody had to tighten their belts} – kétségkívül érdekes, de nem hiszem, hogy jó muri lesz! Megmelegíti-e akkor elalvás elôtt, ha fázik az éjjel???? Nem vagyok biztos. Persze mindkettônk átélte ezt a nehéz idôszakot, de persze alig emlékszünk rá, és csak gügyögtünk {we were just babbling} akkor, amikor az elsô munkáspárti kormány megalapította a társadalombiztosítási rendszert és államosította {nationalised} a nagyobb iparokat. Anglia “gyôztesként” került ki a háborútól, de csôdben volt {was bankrupt} az ország, és rá volt utalva {was forced to rely on} amerikai segélyre.
08:00 Sarah indult melóba, vitte magával az uzsonnatáskát, amit neki készítettem tegnap éjjel: sajtos szendvics uborkával és paradicsommal, egy tábla csoki, és egy narancs.
09:00 Steve és Dan érkezett, és munkához láttak {they set to work}. James ma délelôtt South Cerney faluba megy, hogy vásárolja a tetôcserepeket.
10:00 átmentem gyalog a mamához, odafelé menet beugrottam a sarki élelmiszerboltba, vettem magunknak egy kenyeret és a helyi napilapot, és egy születésnapi üdvözlôlapot a mamának. Megérkeztem a mamához, teát készítettem, kitettem a mama kukáját, mert ma a gyûjtési nap. Átrendeztem a virágokat és a virágládákat a teraszon (a mama kérésére!). Eljöttek a kukások, így visszahúztam a kukát a ház mögé. Hazajöttem.
Ebéd: bárányhúsos szendvics, uborkával és paradicsommal, gyümölcslé, útóételnek a kertünkben termesztett fekete ribiszkébôl készített {made from our own blackcurrants} “blackcurrant fool” puding
Délután:
12:30 átmentem gyalog a falusi patikába, cseréltem azokat a tablettákat, amelyeket vettem tegnap Sarah-nak. Aztán elvittem Lois-t kocsival a városba, útközben felszedtük a barátnônket, Rose-t, mert ma délután Lois és Rose egy musical-t fog megnézni a színházban. A címe “Aspects of Love”, Andrew Lloyd-Webber a szerzôje. Letettem a két nôt a színház elôtt és hazajöttem.
14:00 James érkezett: a tetôcserepeket hozta, és elkezdték rakni a tetôre. Én pedig felmentem az emeletre, lefeküdtem és szunyókáltam.
15:00 felkeltem, teát készítettem az építészeknek.
16:00 távoztak az építészek
16:30 elmentem kocsival a városba, felszedtük Lois-t és Rose-t a színház elôtt. Hazajöttünk, útközben letettük Rose-t. Teáztunk a kertben a napsütésben.
18:00 Sarah hazaért melóból és zuhanyozott.
19:00 elmentünk kocsival a faluba, vagyis a Royal Oak kocsmába Lois születésnapi vacsorájára, odafelé menet felszedtük a mamát.
Vacsora: (amit én kértem…) bárány bordaszelet {lamb chops} (Kezdek megijedni, hogy úgy nézek ki, mint egy bárány:( ) burgonyával és salátával, sör, utóételnek habos sütemény eperrel {strawberry meringue}. Lois, a “szülinapos lány” {the birthday girl} a tengeri sügért {the sea-bass} kérte.
Este:
21:00 hazavittük a mamát, aztán letelepedtünk a nappaliban, tévéztünk.
Idôjárás: napos, kellemes
2008. június 5., csütörtök
2008. június 4. szerda
Reggeli: Keloggs “gyümölcs-és-rost” gabonapehely, pirítós, tej
Reggel / délelôtt:
08:00 Sarah indult melóba. Ez alkalommal hozta magával a uzsonnatáskáját.
09:00 az építészek érkeztek: James, Dan és Steve, az ács. Ma a mosókonyha tetôjének az építését folytatni fogják, és sôt elkezdeni a padlót lerakni.
10:00 elmentem gyalog a faluba. Beugrottam a patikába, vettem egy csomag kalciumtablettát Sarah-nak. Elhoztam a mama orvosságát is. Aztán betértem a bankba, betettem egy csekket a mama kedvéért. Továbbmentem a mamához, odafelé menet beugrottam a sarki élelmiszerboltba, vettem paradicsomat és banánt. Megérkeztem a mamához. Teát készítettem, csevegtem vele egy órát. Hazajöttem.
11:00 még egyszer elmentem gyalog a faluba, beugrottam a pékség-élelmiszerboltba, vettem mosóport {washing-powder}.
Ebéd: bárányhús salátával, paradicsommal, uborkával, vörösbor
Délután:
14:00 elmentünk sétálni egyet a napsütésben. Benéztünk a helyi kocsmába, a The Royal Oak-ba egy italra. A kocsma mögötti kertben üldögéltünk / ücsörögtünk {we sat around}. Összefutottam egyik volt munkatársammal Martin-nal. Mondta, hogy ô is már nyugdíjas, és csodák csodája {wonder of wonders} nem hiányzik az iroda.
15:30 Hazaértünk. Uzsonnát készítettem az építészeknek. Mi is teáztunk.
16:30 távoztak az építészek. Összefoglalás: ma folytatták a tetô építését, és elkezdték lerakni a padlót.
16:45 nekirontottam {I pitched into} a levelesládunkba {our letter-tray}, ami szokás szerint csordultig tele volt levelekkel stb. Kukába hajítottam az elévült leveleket, számlákat, nyugtákat {receipts}, papírokat stb, a fontosabbakat és a még érvényesebbeket pedig beraktam a dokumentumtartókba
18:00 Sarah hazaért melóból és vacsoráztunk. Úgy látszott, hogy azok a kalciumtabletták, amelyeket vettem Sarah-nak a patikában ma délelôtt, nem megfelelôk számára, mondta, hogy nagyok és nehezek lenyelni, csak a rághatókat {the chewable ones} szedi: ó jaj!
Vacsora: friss tészta {fresh pasta} bolognai spagetti mártással {with spaghetti bolognese sauce} és borsóval, vörösbor, utóételnek a kertünkben termesztett fekete készített ribiszkébôl {made from our own blackcurrants} “blackcurrant fool” puding
Este:
20:00 letelepedtünk a nappaliban, tévéztünk. Zuhanyoztunk és korán lefeküdtünk, mert holnap Lois szülinapja lesz.
Idôjárás: többnyire napos, kellemes
Reggel / délelôtt:
08:00 Sarah indult melóba. Ez alkalommal hozta magával a uzsonnatáskáját.
09:00 az építészek érkeztek: James, Dan és Steve, az ács. Ma a mosókonyha tetôjének az építését folytatni fogják, és sôt elkezdeni a padlót lerakni.
10:00 elmentem gyalog a faluba. Beugrottam a patikába, vettem egy csomag kalciumtablettát Sarah-nak. Elhoztam a mama orvosságát is. Aztán betértem a bankba, betettem egy csekket a mama kedvéért. Továbbmentem a mamához, odafelé menet beugrottam a sarki élelmiszerboltba, vettem paradicsomat és banánt. Megérkeztem a mamához. Teát készítettem, csevegtem vele egy órát. Hazajöttem.
11:00 még egyszer elmentem gyalog a faluba, beugrottam a pékség-élelmiszerboltba, vettem mosóport {washing-powder}.
Ebéd: bárányhús salátával, paradicsommal, uborkával, vörösbor
Délután:
14:00 elmentünk sétálni egyet a napsütésben. Benéztünk a helyi kocsmába, a The Royal Oak-ba egy italra. A kocsma mögötti kertben üldögéltünk / ücsörögtünk {we sat around}. Összefutottam egyik volt munkatársammal Martin-nal. Mondta, hogy ô is már nyugdíjas, és csodák csodája {wonder of wonders} nem hiányzik az iroda.
15:30 Hazaértünk. Uzsonnát készítettem az építészeknek. Mi is teáztunk.
16:30 távoztak az építészek. Összefoglalás: ma folytatták a tetô építését, és elkezdték lerakni a padlót.
16:45 nekirontottam {I pitched into} a levelesládunkba {our letter-tray}, ami szokás szerint csordultig tele volt levelekkel stb. Kukába hajítottam az elévült leveleket, számlákat, nyugtákat {receipts}, papírokat stb, a fontosabbakat és a még érvényesebbeket pedig beraktam a dokumentumtartókba
18:00 Sarah hazaért melóból és vacsoráztunk. Úgy látszott, hogy azok a kalciumtabletták, amelyeket vettem Sarah-nak a patikában ma délelôtt, nem megfelelôk számára, mondta, hogy nagyok és nehezek lenyelni, csak a rághatókat {the chewable ones} szedi: ó jaj!
Vacsora: friss tészta {fresh pasta} bolognai spagetti mártással {with spaghetti bolognese sauce} és borsóval, vörösbor, utóételnek a kertünkben termesztett fekete készített ribiszkébôl {made from our own blackcurrants} “blackcurrant fool” puding
Este:
20:00 letelepedtünk a nappaliban, tévéztünk. Zuhanyoztunk és korán lefeküdtünk, mert holnap Lois szülinapja lesz.
Idôjárás: többnyire napos, kellemes
2008. június 4., szerda
2008. június 3. kedd
Reggeli: a Kelloggs “gyümölcs-és-rost” gabonapehely, pirítós, tej
Reggel / délelôtt:
07:00 cseteltem-botoltam a konyhában, Sarah ebédjét készítettem (tonhalos szendvicset uborkával és paradicsommal, egy tábla csokit, narancsot), az uzsonnatáskájába csomagoltam. Ugyanakkor a saját ebédemet készítettem.
08:00 Sarah indult melóba, szórakozottan {absent-mindedly} hagyta maga mögött az uzsonnatáskáját: betettem a hûtôszekrénybe holnapra. Nagyon fáradt volt, mert nagyon élvezte a tegnap elôtti salsa táncórát: olyan izgalmas volt, hogy még hazaérkezés után is fél éjszaka pörgött, még az ágyban is, mint egy hinta, csak pár óra alvást kapott!
08:15 elmentem gyalog a faluba, pénzt kivettem a bank automatajából a nagyi kedvéért. Aztán továbbmentem a nagyihoz, átadtam a pénzt, teát készítettem, csevegtem vele egy órát. Három könyvet rendeltem a nagyinak a neten keresztül. Átrendeztem a bútorokat a nagyi nappalijában. Hazajöttem.
10:00 szakadt az esô. Mondtam magamban, hogy ma bizony nem fognak eljönni az építészek. És így volt ez.
11:00 Lois napok óta elôször leült a gép elé, elovasta az emaileket: mondtam magamban, hogy végre meggyógyulni látszik. Volt szabad idôm, felmentem az emeletre, bepakoltam egy bôröndbe amit akkor kellene nekem, ha Alison hirtelen kórházba menne és Ed kérne, hogy eljöjjünk: ruhát, piperecikkeket(?) {toiletries} stb. Gondoltam magamban, hogy most már kész vagyok mindenre!
12:00 Szabad lett a gép. Lois szülinapja lesz csütörtökön, tehát leültem a monitornál, elkezdtem tervezni az üdvözlôlapomat, kotorásztam a neten, kipróbáltam különbözô képeket, grafikát, verseket stb. Az idei téma a megnövelés: a ház “megnövelése”, vagyis a házbôvítés (a kis 9nm mosókonyha hozzáépítése), a veteményes kert megnövelése stb, minden nagyobb lesz, minket is beleértve, de ebbôl hogyan lehet üdvözlôlapot csinálni? Nehéz feladat!
12:30 ebédeltünk. Lois még csak keveset evett, de már egyre megnô az étvágya.
Ebéd: paradicsom- és bableves, tonhalos szendvics uborkával és paradicsommal, vörösbor
Délután:
13:30 felmentem az emeletre, lefeküdtem, szunyókáltam
14:00 Lois belebújt az ágyba, és elolvastunk még egy fejezetet a könyvünkbôl, majd szunyókáltunk.
15:00 felkeltünk, letelepedtünk a nappaliban, tévéztünk: láttunk egy dráma-dokumentumfilmet, ami Florence Nightingale, az úttörô ápolónô életérôl szólt. Nagyon megható {moving} volt, sôt sokat megtudtunk. Teáztunk.
17:45 Sarah hazaért melóból, szokásosnál korábban, és megfürdött. Lois és én cseteltünk-botoltunk a konyhában, felmelegítettünk három mirelit ételt {three frozen meals} (kettôt a sütôben, egyet a mikróban). Ez aztán a gyöngyélet! {This is the life!}
18:30 vacsoráztunk
Vacsora: omlett sült burgonyával és borsóval
Este:
20:00 letelepedtünk a nappaliban, tévéztünk
Idôjárás: (cudar!) egész nap szakadt / ömlött az esô
Reggel / délelôtt:
07:00 cseteltem-botoltam a konyhában, Sarah ebédjét készítettem (tonhalos szendvicset uborkával és paradicsommal, egy tábla csokit, narancsot), az uzsonnatáskájába csomagoltam. Ugyanakkor a saját ebédemet készítettem.
08:00 Sarah indult melóba, szórakozottan {absent-mindedly} hagyta maga mögött az uzsonnatáskáját: betettem a hûtôszekrénybe holnapra. Nagyon fáradt volt, mert nagyon élvezte a tegnap elôtti salsa táncórát: olyan izgalmas volt, hogy még hazaérkezés után is fél éjszaka pörgött, még az ágyban is, mint egy hinta, csak pár óra alvást kapott!
08:15 elmentem gyalog a faluba, pénzt kivettem a bank automatajából a nagyi kedvéért. Aztán továbbmentem a nagyihoz, átadtam a pénzt, teát készítettem, csevegtem vele egy órát. Három könyvet rendeltem a nagyinak a neten keresztül. Átrendeztem a bútorokat a nagyi nappalijában. Hazajöttem.
10:00 szakadt az esô. Mondtam magamban, hogy ma bizony nem fognak eljönni az építészek. És így volt ez.
11:00 Lois napok óta elôször leült a gép elé, elovasta az emaileket: mondtam magamban, hogy végre meggyógyulni látszik. Volt szabad idôm, felmentem az emeletre, bepakoltam egy bôröndbe amit akkor kellene nekem, ha Alison hirtelen kórházba menne és Ed kérne, hogy eljöjjünk: ruhát, piperecikkeket(?) {toiletries} stb. Gondoltam magamban, hogy most már kész vagyok mindenre!
12:00 Szabad lett a gép. Lois szülinapja lesz csütörtökön, tehát leültem a monitornál, elkezdtem tervezni az üdvözlôlapomat, kotorásztam a neten, kipróbáltam különbözô képeket, grafikát, verseket stb. Az idei téma a megnövelés: a ház “megnövelése”, vagyis a házbôvítés (a kis 9nm mosókonyha hozzáépítése), a veteményes kert megnövelése stb, minden nagyobb lesz, minket is beleértve, de ebbôl hogyan lehet üdvözlôlapot csinálni? Nehéz feladat!
12:30 ebédeltünk. Lois még csak keveset evett, de már egyre megnô az étvágya.
Ebéd: paradicsom- és bableves, tonhalos szendvics uborkával és paradicsommal, vörösbor
Délután:
13:30 felmentem az emeletre, lefeküdtem, szunyókáltam
14:00 Lois belebújt az ágyba, és elolvastunk még egy fejezetet a könyvünkbôl, majd szunyókáltunk.
15:00 felkeltünk, letelepedtünk a nappaliban, tévéztünk: láttunk egy dráma-dokumentumfilmet, ami Florence Nightingale, az úttörô ápolónô életérôl szólt. Nagyon megható {moving} volt, sôt sokat megtudtunk. Teáztunk.
17:45 Sarah hazaért melóból, szokásosnál korábban, és megfürdött. Lois és én cseteltünk-botoltunk a konyhában, felmelegítettünk három mirelit ételt {three frozen meals} (kettôt a sütôben, egyet a mikróban). Ez aztán a gyöngyélet! {This is the life!}
18:30 vacsoráztunk
Vacsora: omlett sült burgonyával és borsóval
Este:
20:00 letelepedtünk a nappaliban, tévéztünk
Idôjárás: (cudar!) egész nap szakadt / ömlött az esô
2008. június 3., kedd
2008 június 2. hétfô
Reggeli: müzli, pirítós, tej
Reggel / délelôtt:
08:00 Sarah indult melóba
09:00 az építészek érkeztek: James, Dan és az ács. Folytatták az új mosókonyha tetôjének építését. Teát készítettem nekik.
10:00 Mike érkeztek és magyarul tanultunk. Kikérdeztem magyarul a családjáról, fôleg a testvéreirôl, és arról a városról, ahol lakik, azaz Nailsworth-ról.
11:30 Mike távozott.
12:00 szorgoskodtam a konyhában, egy kis ebédet készítettem magamnak. Lois csak csirkelevest ivott.
Ebéd: sajtos szendvics uborkával és paradicsommal, vörösbor
Délután:
14:00 felmentem az emeletre, lefeküdtem, szunyókáltam
15:00 átmentem gyalog a mamához, odafelé jövet beugrottam a sarki élelmiszerboltba, vettem tejet magunknak és a mamának. Megérkeztem mamához, teát készítettem, csevegtem vele egy órát. Megpróbáltam rendelni egy pár könyvet a neten keresztül, de nem sikerült, nem tudom, hogy miért. Újra próbálom itthon a saját számítógépemen. Hazajöttem.
16:30 Távoztak az építészek. Összefoglalás: ma folytatták az új mosókonyha tetôjének az építését. Elkezdték a kátránypapírt {the roofing felt} leszögezni {to nail down}: már nem félnek az esôtôl! (jósolnak tulajdonképpen esôt az éjszakára az idôjósok {the weather-men})
17:00 szorgoskodtam a konyhában, készítettem a vacsorát. Szeleteltem a maradék bárányhúst és egy káposztát is. Meghámoztam a krumplit stb.
18:15 Sarah hazaért melóból és vacsiztunk.
Vacsora: maradék bárányhús krumplival és káposztával, vörösbor. Szegény Lois csak egy apró szelet bárányhúst, egy apró adag krumplit és a maradék csirkelevest kérte.
Este:
19:30 Sarah elment kocsival Warden Hill-ba egy salsa táncórára. Egyik barátnôjével együtt kezdi a tanfolyamot, akit a minap megismerkedett a templomban.
20:00 letelepedtünk a nappaliban, tévéztünk.
Idôjárás: többnyire felhôs, kicsit fülledt.
Reggel / délelôtt:
08:00 Sarah indult melóba
09:00 az építészek érkeztek: James, Dan és az ács. Folytatták az új mosókonyha tetôjének építését. Teát készítettem nekik.
10:00 Mike érkeztek és magyarul tanultunk. Kikérdeztem magyarul a családjáról, fôleg a testvéreirôl, és arról a városról, ahol lakik, azaz Nailsworth-ról.
11:30 Mike távozott.
12:00 szorgoskodtam a konyhában, egy kis ebédet készítettem magamnak. Lois csak csirkelevest ivott.
Ebéd: sajtos szendvics uborkával és paradicsommal, vörösbor
Délután:
14:00 felmentem az emeletre, lefeküdtem, szunyókáltam
15:00 átmentem gyalog a mamához, odafelé jövet beugrottam a sarki élelmiszerboltba, vettem tejet magunknak és a mamának. Megérkeztem mamához, teát készítettem, csevegtem vele egy órát. Megpróbáltam rendelni egy pár könyvet a neten keresztül, de nem sikerült, nem tudom, hogy miért. Újra próbálom itthon a saját számítógépemen. Hazajöttem.
16:30 Távoztak az építészek. Összefoglalás: ma folytatták az új mosókonyha tetôjének az építését. Elkezdték a kátránypapírt {the roofing felt} leszögezni {to nail down}: már nem félnek az esôtôl! (jósolnak tulajdonképpen esôt az éjszakára az idôjósok {the weather-men})
17:00 szorgoskodtam a konyhában, készítettem a vacsorát. Szeleteltem a maradék bárányhúst és egy káposztát is. Meghámoztam a krumplit stb.
18:15 Sarah hazaért melóból és vacsiztunk.
Vacsora: maradék bárányhús krumplival és káposztával, vörösbor. Szegény Lois csak egy apró szelet bárányhúst, egy apró adag krumplit és a maradék csirkelevest kérte.
Este:
19:30 Sarah elment kocsival Warden Hill-ba egy salsa táncórára. Egyik barátnôjével együtt kezdi a tanfolyamot, akit a minap megismerkedett a templomban.
20:00 letelepedtünk a nappaliban, tévéztünk.
Idôjárás: többnyire felhôs, kicsit fülledt.
2008. június 2., hétfő
2008 június 1. vasárnap
Reggeli: müzli, pirítós, tej
Reggel / délelôtt:
07:00 elkezdtem a második blogomat: egyszerûen lefordítottam franciára a magyar blogomat (lásd: http://magyarcolin.blogspot.com/ ). Könnyû, nem?! Lásd: http://frenchcolin.blogspot.com/, De kétségkívül ez számomra nagy személyes diadal volt! Büszkén reggeliztem.
08:30 Lois felkelt, és mondta, hogy még nem gyógyúlt meg. Döntötte, hogy telefonál az ügyeletes {duty} (hétvégi) orvosnak. Azt mondta neki, hogy három nap óta nem evett semmit, és csak vizet ivott, de még gyomorrontása van, már nagyon gyenge lett. Az találkát megbeszélt {arranged an appointment} a kórházi Primary Care Centre központban: ma délelôtt fél tízkor lesz.
09:15 elmentünk kocsival a kórházba. Az ügyeletes orvos mondta: lehet, hogy vírust kaptál (szóval, nem tudta, hogy mi az!) Gyomorrontás elleni tablettákat írt fel/elô: mondta, hogy Lois-nak már szabad kicsit enni, de kezdésnek csak valami egyszerût, pl kenyeret stb.
10:00 távoztunk a kórházból, és továbbmentünk az ügyeletes patikába, elhoztuk az orvos által felírt tablettákat. Hazajöttünk.
10:30 Lois felment az emeletre, lefeküdt, én pedig szorgoskodtam a ház mögötti kertben, lenyírtam az ösvény melletti sövényt.
11:00 Sarah felkelt
11:30 szorgoskodtam a konyhában, egy kis ebédet készítettem.
12:00 ebédeltünk Sarah-val, szegény Lois csak egy szelet pirítóst kért.
Ebéd: szárazbab fôzelék sózott marhahússal és pirítóssal, gyümölcslé
Délután:
13:00 átmentem gyalog a mamához, elrendeztem egy kis dobozba (tablettatartóba) a mama tablettáit a jövô hétre, aztán haza.
14:30 szorgoskodtam a konyhában, elkezdtem készíteni a vasárnapi vacsorát: elôször utasítások nélkül!!!! Megmostam a bárányhúst, meghámoztam a krumplit {I peeled the potatoes}.
15:30 bekapcsoltam a sütôt 6-os fokozatra {Gas Mark 6}, azaz 210C-ra
15:45 Tettem a húst a már forró sütôbe, és elôfôztem {I parboiled} a krumplit.
16:00 A krumplit a bárányhús köré helyeztem
16:45 Kiugrottam a kertbe, meglocsoltam a növényeket a veteményes ágyakban; rohangáltam az öntözôkannával mint a mérgezett egér, mert majdnem készen volt a vacsi: segítség!
17:00 Borsót fôztem
17:10 Végre befutottam konyhatündérnek {at last I’ve made it as a kitchen fairy}! Szeleteltem {I carved into slices} a húst, és felszolgáltam a vacsorát. Találva! {Dinner is served!}
17:15 kettesben vacsiztunk Sarah-val. Szegény Lois csak huppantott {plonked herself down} a kedvenc foteljába és csak egy darab krumplit és egy darab húst kért, aztán egy fôtt tojást zabált/bekebelezett {gobbled up}.
Vacsora: sült bárányhús sült krumplival és borsóval, vörösbor: fincsi!
Este:
18:00 még egyszer csetleni-botlani kezdtem a konyhában, nekiálltam mosogatni {I set about washing up}, aztán Sarah holnapi ebédjét készítettem (sajtos szendvicset uborkával és paradicsommal, egy tábla csokit, egy csomag chips-et, banánt). Sarah közben rendbe hozta a szobáját, kiporszívozta stb.
19:00 letelepedtünk a nappaliban, tévéztünk
20:00 Sarah barátnôje, Sam benézett, és mindketten elmentek gyalog a faluba beülni egy kocsmába egy italra. Mi pedig korán lefeküdtünk. Milyen mozgalmas nap volt. Totál kidôltünk…zzzzzzz!!!!
Idôjárás: többnyire felhôs, kicsit fülledt
Reggel / délelôtt:
07:00 elkezdtem a második blogomat: egyszerûen lefordítottam franciára a magyar blogomat (lásd: http://magyarcolin.blogspot.com/ ). Könnyû, nem?! Lásd: http://frenchcolin.blogspot.com/, De kétségkívül ez számomra nagy személyes diadal volt! Büszkén reggeliztem.
08:30 Lois felkelt, és mondta, hogy még nem gyógyúlt meg. Döntötte, hogy telefonál az ügyeletes {duty} (hétvégi) orvosnak. Azt mondta neki, hogy három nap óta nem evett semmit, és csak vizet ivott, de még gyomorrontása van, már nagyon gyenge lett. Az találkát megbeszélt {arranged an appointment} a kórházi Primary Care Centre központban: ma délelôtt fél tízkor lesz.
09:15 elmentünk kocsival a kórházba. Az ügyeletes orvos mondta: lehet, hogy vírust kaptál (szóval, nem tudta, hogy mi az!) Gyomorrontás elleni tablettákat írt fel/elô: mondta, hogy Lois-nak már szabad kicsit enni, de kezdésnek csak valami egyszerût, pl kenyeret stb.
10:00 távoztunk a kórházból, és továbbmentünk az ügyeletes patikába, elhoztuk az orvos által felírt tablettákat. Hazajöttünk.
10:30 Lois felment az emeletre, lefeküdt, én pedig szorgoskodtam a ház mögötti kertben, lenyírtam az ösvény melletti sövényt.
11:00 Sarah felkelt
11:30 szorgoskodtam a konyhában, egy kis ebédet készítettem.
12:00 ebédeltünk Sarah-val, szegény Lois csak egy szelet pirítóst kért.
Ebéd: szárazbab fôzelék sózott marhahússal és pirítóssal, gyümölcslé
Délután:
13:00 átmentem gyalog a mamához, elrendeztem egy kis dobozba (tablettatartóba) a mama tablettáit a jövô hétre, aztán haza.
14:30 szorgoskodtam a konyhában, elkezdtem készíteni a vasárnapi vacsorát: elôször utasítások nélkül!!!! Megmostam a bárányhúst, meghámoztam a krumplit {I peeled the potatoes}.
15:30 bekapcsoltam a sütôt 6-os fokozatra {Gas Mark 6}, azaz 210C-ra
15:45 Tettem a húst a már forró sütôbe, és elôfôztem {I parboiled} a krumplit.
16:00 A krumplit a bárányhús köré helyeztem
16:45 Kiugrottam a kertbe, meglocsoltam a növényeket a veteményes ágyakban; rohangáltam az öntözôkannával mint a mérgezett egér, mert majdnem készen volt a vacsi: segítség!
17:00 Borsót fôztem
17:10 Végre befutottam konyhatündérnek {at last I’ve made it as a kitchen fairy}! Szeleteltem {I carved into slices} a húst, és felszolgáltam a vacsorát. Találva! {Dinner is served!}
17:15 kettesben vacsiztunk Sarah-val. Szegény Lois csak huppantott {plonked herself down} a kedvenc foteljába és csak egy darab krumplit és egy darab húst kért, aztán egy fôtt tojást zabált/bekebelezett {gobbled up}.
Vacsora: sült bárányhús sült krumplival és borsóval, vörösbor: fincsi!
Este:
18:00 még egyszer csetleni-botlani kezdtem a konyhában, nekiálltam mosogatni {I set about washing up}, aztán Sarah holnapi ebédjét készítettem (sajtos szendvicset uborkával és paradicsommal, egy tábla csokit, egy csomag chips-et, banánt). Sarah közben rendbe hozta a szobáját, kiporszívozta stb.
19:00 letelepedtünk a nappaliban, tévéztünk
20:00 Sarah barátnôje, Sam benézett, és mindketten elmentek gyalog a faluba beülni egy kocsmába egy italra. Mi pedig korán lefeküdtünk. Milyen mozgalmas nap volt. Totál kidôltünk…zzzzzzz!!!!
Idôjárás: többnyire felhôs, kicsit fülledt
2008. június 1., vasárnap
2008 május 31. szombat
Reggeli: müzli, pirítós, tej
Reggel / délelôtt:
07:00 Lois még beteg volt, így egyedül mentem el kocsival a Sainsburys-be a szokásos heti bevásárlást végezni magunknak és a mamának. Hazajöttem.
08:00 beraktam a kajánkat a hûtôszekrénybe, a mélyhûtôbe és a kamra polcaira.
08:30 átmentem gyalog a mamához, odafelé menet beugrottam a sarki élelmiszerboltba, vettem kekszet és egy magazint a mamának. Megérkeztem, átadtam a mamának a kajáját. Teát készítettem, a mama kukáját visszahúztam a ház mögé (tegnap a gyûjtési nap volt). Csevegtem a mamával egy órát. Felakasztottam a mama egyik falóráját a konyhában. Hazajöttem.
10:00 lenyírtam a ház elôtti füvet és a ház közvetlen mögötti füvet.
12:00 szorgoskodtam a konyhában, készítettem az ebédet magamnak és a Sarah-nak.
Ebéd: lazac burgonyával és borsóval, gyümölcslé
Délután:
13:00 Lois kilépett az odújából, újságot olvast a nappaliban
14:00 lenyírtam a ház mögötti (de nem közvetlen mögotti) füvet
15:00 felmentem az emeletre, lefeküdtem az ágyra, szunyókáltam
15:30 Lois belebújt az ágyba, Sarah zuhanyozott.
16:00 Felkeltünk. Sarah elment gyalog a városba, hogy elhozza a szemüvegét a Specsavers-tôl, és beadja a postára Ed szülinapi ajándékját. Lois-nak is vett ajándékot, mert csütörtökön annak is a szülinapja lesz.
16:15 szorgoskodtam a kertben, gyomláltam Bob-bal, a szomszédunkkal közös kerítésünkhöz közel
17:00 Sarah hazaért, és szorgoskodtam a konyhában, készítettem a vacsorát
17:30 Kettesben vacsiztunk: (Lois még koplált, csak vizet ivott)
Vacsora: buggyantott tojás pirítóssal, tea
Este:
19:00 Sarah elment kocsival a templomba, mi pedig letelepedtünk a kanapéra. Tévéztünk, aztán korán lefeküdtünk.
Idôjárás: többnyire napos, meleg
Reggel / délelôtt:
07:00 Lois még beteg volt, így egyedül mentem el kocsival a Sainsburys-be a szokásos heti bevásárlást végezni magunknak és a mamának. Hazajöttem.
08:00 beraktam a kajánkat a hûtôszekrénybe, a mélyhûtôbe és a kamra polcaira.
08:30 átmentem gyalog a mamához, odafelé menet beugrottam a sarki élelmiszerboltba, vettem kekszet és egy magazint a mamának. Megérkeztem, átadtam a mamának a kajáját. Teát készítettem, a mama kukáját visszahúztam a ház mögé (tegnap a gyûjtési nap volt). Csevegtem a mamával egy órát. Felakasztottam a mama egyik falóráját a konyhában. Hazajöttem.
10:00 lenyírtam a ház elôtti füvet és a ház közvetlen mögötti füvet.
12:00 szorgoskodtam a konyhában, készítettem az ebédet magamnak és a Sarah-nak.
Ebéd: lazac burgonyával és borsóval, gyümölcslé
Délután:
13:00 Lois kilépett az odújából, újságot olvast a nappaliban
14:00 lenyírtam a ház mögötti (de nem közvetlen mögotti) füvet
15:00 felmentem az emeletre, lefeküdtem az ágyra, szunyókáltam
15:30 Lois belebújt az ágyba, Sarah zuhanyozott.
16:00 Felkeltünk. Sarah elment gyalog a városba, hogy elhozza a szemüvegét a Specsavers-tôl, és beadja a postára Ed szülinapi ajándékját. Lois-nak is vett ajándékot, mert csütörtökön annak is a szülinapja lesz.
16:15 szorgoskodtam a kertben, gyomláltam Bob-bal, a szomszédunkkal közös kerítésünkhöz közel
17:00 Sarah hazaért, és szorgoskodtam a konyhában, készítettem a vacsorát
17:30 Kettesben vacsiztunk: (Lois még koplált, csak vizet ivott)
Vacsora: buggyantott tojás pirítóssal, tea
Este:
19:00 Sarah elment kocsival a templomba, mi pedig letelepedtünk a kanapéra. Tévéztünk, aztán korán lefeküdtünk.
Idôjárás: többnyire napos, meleg
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)