Reggeli: müzli, a saját kertünkben termesztett alma, egy pohár tej, vitamintabletták
Reggel / délelôtt:
08:30 átmentem gyalog a mamához, készítettem neki egy csésze teát, fizettem egy számlát a mama kedvéért, csevegtem vele egy órát. Hazajöttem.
09:30 telefonhívás jött a bútoráruháztól, hogy tudják holnap leszállítani {deliver} a mama új karosszékeit, és aztán a mama régi heverôjét Sarah lakásába fuvarozni is. Sajnos csak egy alkalmazott dolgozik holnap, így nekem is kell segíteni a szállítással, mert nagyon súlyos a mama heverôje. Jaj nekem! Hülye voltam, jobb lett volna, ha jövô hétvégére halasztottam volna a leszállítást.
10:00 elmentem busszal a városba, betértem a bankba, közelte velük, hogy Amerikában élô húgom, Kathy akar 675 fontot átutalni {transfer} az angol bankszámlájáról az amerikai bankszámlájára. Sôt mivel legalább hat hónapja elvesztett {was lost} Kathy számlakönyve, kértem, hogy egy újat bocsássanak ki {issue a new one} helyette. Hazajöttem gyalogosan.
Ebéd: tonhallal töltött fokhagymás kenyér salátával, paradicsommal és uborkával, gyümölcslé
Délután:
14:00 elmentünk kocsival a új Homebase-ba, böngésztünk a mennyezetlámpák között de kicsit csalódottak voltunk. Aztán vásároltunk egy függönysínt {a curtain track}, amit fel akarok szerelni a lépcsô falán levô ablak felett. Hazajöttünk, útközben beugrottunk a patikába, két doboz glükózt vettünk a mamának.
15:30 Lois elült a gép elé, szerkesztette tovább a gyermekkora történetét, mellékelt egy-két paragrafust az 50-es/60-as években népszerû popzenérôl. Én pedig magyarul tanultam. Hurrá!
16:00 telefonáltunk az építészeknek, kérdeztünk, hogy mennyi ideig tartana a mosókonyha építése, és mikor tudnák végezni a munkát. Holnap visszahívnak, mert elôször a cég munkarendjét {schedule of work} kell vizsgálni.
Vacsora: srí lankai galuska/nokedli pulykával, hagymával, petrezselyemmel, mentával, korianderrel, fokhagymával, citromlével, oliva olajjal, a saját kertünkben termesztett szilvából készült gyümölcsbor, utóételnek sárgarépa-sütemény {carrot-cake} tejsodóval {with custard}
Este:
20:00 leültünk a nappaliban, tévéztünk. “A 2007. év száz legbosszantóbb embere” címû mûsort láttuk. Szerencsére a mûsorvezetô engem nem sorolt ezek köré. Híresség volt mindenki, akit láttunk.
Idôjárás: többnyire felhôs, hüvös
2008. február 16., szombat
2008. február 14., csütörtök
2008 február 14. csütörtök
Reggeli: “shredded wheat” gabonapehely, a saját kertünkben termesztett alma, lekváros kenyér (a lekvár a saját kertünkben termesztett ringlóból {greengage} készült), egy pohár tea, vitamintabletták
Reggel / délelôtt:
08:00 kaptam a valentin-napi ajándékomat Lois-tól: 2 pólót és 1 pulóvert. Már naponként is lehetek divatos!
10:00 átmentünk kocsival Jill-hoz, ahol az U3A (harmadik kor egyeteme) által szervezett angol ôstörténelem rajongók klubjának az évadnyitó találkozója lesz. Jill háza a Tivoli nevû városnegyedben fekszik. A mai téma a kelták volt: összesen hatan voltunk és nagyon érdekes beszélgetés ment. Jövô hónapban Julius Caesar második angliai betörése lesz a téma.
12:00 a találkozó után elmentünk gyalogosan Tivoli bevásárló utcájába, és ebédeltünk egy thaiföldi étteremben. Nagyon finom volt az étel, de kicsit fáztunk.
Ebéd: vegyes thaiföldi elôétel, utána fôételnek dobva-rázva sütött {stir-fried} marhahús és garnélarák tojásos rizssel, thaiföldi sör, jázmin tea.
Délután:
14:00 távoztunk az étterembôl, továbbmentünk kocsival a városba, betértünk a “H Samuel” ékszerboltba, és elhoztam az órám. Beugrottunk a Boots patikába/gyógyszertárba, egy-ket dolgot vettünk a mamának. Nézelôdtünk a könyvtárban, három könyvet találtunk a rómaiakról és az angliai hódításukról. Hazajöttünk.
18:00 Sarah érkezett melóból.
Vacsora: lekváros kenyér (a lekvár a saját kertünkben termesztett ringlóból {greengage} készült)
Este:
19:00 elmentem kocsival Sarah-val együtt azokat a mennyezetlámpákat elhozni, amelyekre licitált az angol Ebay-en. Hazajöttünk.
20:00 leültünk a nappaliban, tévéztünk. Az “American Idol (amerikai bálvány)” címû ki mit tud (tehetségkutató) valóság mûsor ment, ami Sarahnak nagyon tetszik.
Idôjárás: felhôs, hideg
Reggel / délelôtt:
08:00 kaptam a valentin-napi ajándékomat Lois-tól: 2 pólót és 1 pulóvert. Már naponként is lehetek divatos!
10:00 átmentünk kocsival Jill-hoz, ahol az U3A (harmadik kor egyeteme) által szervezett angol ôstörténelem rajongók klubjának az évadnyitó találkozója lesz. Jill háza a Tivoli nevû városnegyedben fekszik. A mai téma a kelták volt: összesen hatan voltunk és nagyon érdekes beszélgetés ment. Jövô hónapban Julius Caesar második angliai betörése lesz a téma.
12:00 a találkozó után elmentünk gyalogosan Tivoli bevásárló utcájába, és ebédeltünk egy thaiföldi étteremben. Nagyon finom volt az étel, de kicsit fáztunk.
Ebéd: vegyes thaiföldi elôétel, utána fôételnek dobva-rázva sütött {stir-fried} marhahús és garnélarák tojásos rizssel, thaiföldi sör, jázmin tea.
Délután:
14:00 távoztunk az étterembôl, továbbmentünk kocsival a városba, betértünk a “H Samuel” ékszerboltba, és elhoztam az órám. Beugrottunk a Boots patikába/gyógyszertárba, egy-ket dolgot vettünk a mamának. Nézelôdtünk a könyvtárban, három könyvet találtunk a rómaiakról és az angliai hódításukról. Hazajöttünk.
18:00 Sarah érkezett melóból.
Vacsora: lekváros kenyér (a lekvár a saját kertünkben termesztett ringlóból {greengage} készült)
Este:
19:00 elmentem kocsival Sarah-val együtt azokat a mennyezetlámpákat elhozni, amelyekre licitált az angol Ebay-en. Hazajöttünk.
20:00 leültünk a nappaliban, tévéztünk. Az “American Idol (amerikai bálvány)” címû ki mit tud (tehetségkutató) valóság mûsor ment, ami Sarahnak nagyon tetszik.
Idôjárás: felhôs, hideg
2008 február 13. szerda
Reggeli: müzli, a saját kertünkben termesztett alma, egy pohár tej, vitamintabletták
Reggel / délelôtt:
09:00 Elmentem kocsival a városba, mert tíz órakor fel kell tennem a barátomat, “Magyar Mike”-ot a autószerviz- és múszkvizsgaállomás elôtt, mert a kocsiját ma délelôtt az évi mûszaki vizsgára kell bejelenteni.
10:10 hazaértem Mike-kal együtt és magyarul tanultunk. Ezen a héten Mike beszámolt magyarul a külföldi útja elsô részérôl (Lengyelországban és Szlovákiában járt (a túra címe: lengyel téli kaland). Mondta, hogy január 23-án, szerdán repült Londonból Varsóba a barátjával, David-del, majd Varsóból Krakkóba {to Krakow}, ahol egy éjszakát töltöttek. Este kicsit körülsétáltak Krakkóban és vacsoráztak egy kis étteremben. A következô délelôttöt (csütörtökön) városnézéssel töltötték, sok érdekes templomat, várat stb láttak a régi városrész falain belül, a híres szép fôteret is beeleértve. Délután a túrabusz felvette ôket a szálloda elôtt, és elôször megismerkedtek a csoport többi tagjával: összesen kilencen voltak a csoportban: 6 férfi és 3 nô: 5 angol, 2 walesi, 2 ír, valamint a lengyel csoportvezetô.
Utaztak busszal Szczawnikába, a szlovák határ közelébe, és bejelentkeztek egy kis szállodába. Pénteken átkeltek a határon és sétaltak egy jeges és csúszos ösvényen a Dunajec-völgy mentén. Mike sok szép fotót is nekem mutatott. Folytatódik jövô hétfôn Mike története. Alig várom!
11:30 Mike távozott.
Ebéd: paradicsom- és lencsleves, sajtos szendvics, gyümölcslé
Délután:
13:30 elmentünk kocsival a városba. Betértünk egy ékszerboltba, átadtam az az órám, amelynek az eleme kimerült. Mondták, hogy holnap lesz készen, mert sok dolguk van a jelenleg pillanatban. Aztán Lois körülnézettt a Marks and Spencer áruházban, én pedig betértem a mama bankjába, betettem egy csekket a mama kedvéért, aztán beugrottam a mi bankunkba, még négy csekket betettem. Találkoztam Lois-szal a Marks and Spencers étteremben és teáztunk. Aztán hazajöttünk.
16:00 átmentem gyalogosan a mamához, készítettem neki egy csésze teát, toltam a kukáját a ház elé, mert holnap jön a szemetes kocsi.
17:00 megérkezett az a valentin napi ajándék, amit rendeltem Lois-nak múlt héten az interneten keresztül: 12 vörös rózsa. Végre megvilágosodik mindenki elôtt, hogy a zord {grim} külsöm romantikus lelket takar [Szerkesztô: gondolom ezt ezerszer elmondtad már!].
18:00 Sarah érkezett melóból, és harmasban vacsoráztunk
Vacsora: tôkehal {cod} kapor {dill} és citrom mártással, krumplipürével és brokkolival, gyümõlcslé, utóételnek egres-püré (ami a saját kertünkben termesztett egresbôl készült) és fagylalt
Este:
20:00 Sarah és én kikapcsolódtunk a nappaliban, tévéztünk. Lois pedig leült a gép elé és szerkesztette tovább a gyermekkora történetét.
22:00 Sarah leült a gép elé, emaileket áttekintett. Mi pedig lefeküdtünk, elolvastunk még egy fejezetet a könyvünkbôl, elaludtunk.
Idôjárás: napos, hüvös
2008. február 13., szerda
2008 február 12. kedd
Legutóbbi hírek: a blikk.hu szerint Grosics Gyula, az Aranycsapat legendás labdarúgója kedd délelőtt elhagyhatta a Kútvölgyi Kórházat, ahova január 24-én tüdőproblémákkal került be. A 82 éves kapus a Ferencváros melegítőjében és rajta egy köntösben fogadta az érdeklődőket. Ennek a barátom „Magyar Mike” nagyon örulni fog, mert persze jól emlékszik az Aranycsapatra és a híres 1953. évi gyôzelmére.
Reggeli: fruit’n’fibre (“gyümölcs-és-rost”) gabonapehely, a saját kertünkben termesztett alma, egy pohár tej, vitamintabletták
Reggel / délelôtt:
10:00 Lois elment gyalogosan a barátnônkhöz, Margaret-hez, aki a falu másik oldalán lakik. Ott kávézni fog Margaret-tel és a templom más nôi tagjaival. Én pedig kivettem a szemetet, aztán rendbe hoztuk az összes fúrófejemet {all my drill bits}, és beraktuk a csillogó {shiny} új 32-fiókos csavartartóm egyik üres fiókjába, és végül leültem a gép elé, terveztem az idei valentin-napi üdvözlôkártyámat: a téma “a Keltek” lesz, mert fél-walesi származású vagyok, és csütörtökön a keltekrôl szóló elôadást fogunk hallgatni, a U3A (harmadik kor egyeteme) által szervezett történelem rajongók klubjának “évadnyitó” találkozóján. Képeket letöltöttem {I downloaded} az internetrôl, és vázlatos {outline} tervrajzzal elôrukkoltam {I came up with}. Igen, a zord {grim} külsöm {exterior} romantikus lelket takar. De persze az eszem elsôsorban az idei “Turner Prize”-on, Anglia legtekintélyesebb mûvészeti díján jár.
11:00 Döntettem, új pizsamát vásárolok az angol Ebay-en. Mégiscsak {after all} a régi pizsamám már undorító állapotban van. A “vedd meg most” opciót használtam, ami azt jelenti, hogy egybôl az enyém a termék. Hurrá! Végre éjszakánként is leszek divatos!
12:00 beléptem a konyhába, és elkezdtem az ebédet készíteni: sürgés-forgás {hustle and bustle}!
12:30 Lois hazaért és ebédeltünk.
Ebéd: sajtos szendvics uborkával, paradicsommal és a saját kertünkben termesztett szilvából készült chutney-val is gyümölcsbor is.
Délután:
14:00 Lois elment kocsival a kórházba, odafelé menet felvette Andrée-t, a francia barátnônket, akinek ma délután találkája van a szemorvossal (múlt héten szemmûtéten esett át, és az orvos szeretne utánanézni Andrée jelen állapotának. Én “zabáltam” még négy oldalt a Rudolf könyvembôl: 59. oldalastól a 62. oldalig olvastam (csak 9 ismeretlen szót kerestem ki a szótárban!). A nagy kérdés: Rudolf szándéka mi volt akkor, amikor eldöntötte, hogy Mayerlingbe utazik a végzetes napon {on the fateful day}, és pontosan mikor döntötte el?
15:30 Lois hazaért a kórházból.
16:00 átmentünk gyalogosan a mamához, készítettem neki egy csésze teát, csevegtünk vele egy órát.
Vacsora: pulyka gomba martással, kifôtt tésztával és brokkolival, és a saját kertünkben termesztett szilvából készült gyümölcsbor
Este:
20:00 Lois leült a gép elé, szerkesztette tovább a gyermekkora történetét, és olyan új fejezetet is mellékelt {appended}, ami a gimnázistakoráról is szól. Én pedig terpeszkedtem a kanapén, még egy oldalt olvastam a Rudolf könyvembôl (a 63. oldalt”, aztán tévéztem.
21:00 Sarah telefonált, hogy szeretne nálunk tölteni az éjszakát, így Lois sebtében rendbe tette az ágyát. Fél órával késôbb megérkezett. Csevegtünk fél órát.
Idôjárás: napos, enyhe
Reggeli: fruit’n’fibre (“gyümölcs-és-rost”) gabonapehely, a saját kertünkben termesztett alma, egy pohár tej, vitamintabletták
Reggel / délelôtt:
10:00 Lois elment gyalogosan a barátnônkhöz, Margaret-hez, aki a falu másik oldalán lakik. Ott kávézni fog Margaret-tel és a templom más nôi tagjaival. Én pedig kivettem a szemetet, aztán rendbe hoztuk az összes fúrófejemet {all my drill bits}, és beraktuk a csillogó {shiny} új 32-fiókos csavartartóm egyik üres fiókjába, és végül leültem a gép elé, terveztem az idei valentin-napi üdvözlôkártyámat: a téma “a Keltek” lesz, mert fél-walesi származású vagyok, és csütörtökön a keltekrôl szóló elôadást fogunk hallgatni, a U3A (harmadik kor egyeteme) által szervezett történelem rajongók klubjának “évadnyitó” találkozóján. Képeket letöltöttem {I downloaded} az internetrôl, és vázlatos {outline} tervrajzzal elôrukkoltam {I came up with}. Igen, a zord {grim} külsöm {exterior} romantikus lelket takar. De persze az eszem elsôsorban az idei “Turner Prize”-on, Anglia legtekintélyesebb mûvészeti díján jár.
11:00 Döntettem, új pizsamát vásárolok az angol Ebay-en. Mégiscsak {after all} a régi pizsamám már undorító állapotban van. A “vedd meg most” opciót használtam, ami azt jelenti, hogy egybôl az enyém a termék. Hurrá! Végre éjszakánként is leszek divatos!
12:00 beléptem a konyhába, és elkezdtem az ebédet készíteni: sürgés-forgás {hustle and bustle}!
12:30 Lois hazaért és ebédeltünk.
Ebéd: sajtos szendvics uborkával, paradicsommal és a saját kertünkben termesztett szilvából készült chutney-val is gyümölcsbor is.
Délután:
14:00 Lois elment kocsival a kórházba, odafelé menet felvette Andrée-t, a francia barátnônket, akinek ma délután találkája van a szemorvossal (múlt héten szemmûtéten esett át, és az orvos szeretne utánanézni Andrée jelen állapotának. Én “zabáltam” még négy oldalt a Rudolf könyvembôl: 59. oldalastól a 62. oldalig olvastam (csak 9 ismeretlen szót kerestem ki a szótárban!). A nagy kérdés: Rudolf szándéka mi volt akkor, amikor eldöntötte, hogy Mayerlingbe utazik a végzetes napon {on the fateful day}, és pontosan mikor döntötte el?
15:30 Lois hazaért a kórházból.
16:00 átmentünk gyalogosan a mamához, készítettem neki egy csésze teát, csevegtünk vele egy órát.
Vacsora: pulyka gomba martással, kifôtt tésztával és brokkolival, és a saját kertünkben termesztett szilvából készült gyümölcsbor
Este:
20:00 Lois leült a gép elé, szerkesztette tovább a gyermekkora történetét, és olyan új fejezetet is mellékelt {appended}, ami a gimnázistakoráról is szól. Én pedig terpeszkedtem a kanapén, még egy oldalt olvastam a Rudolf könyvembôl (a 63. oldalt”, aztán tévéztem.
21:00 Sarah telefonált, hogy szeretne nálunk tölteni az éjszakát, így Lois sebtében rendbe tette az ágyát. Fél órával késôbb megérkezett. Csevegtünk fél órát.
Idôjárás: napos, enyhe
2008. február 12., kedd
2008 február 11. hétfô
Legutóbbi hírek:
Tünde, a budapesti levelezôpartnerem közölte velem, hogy a blikk.hu. szerint negyven százalékkal több azonosítatlan repülő tárgyról érkeztek bejelentések 2007-ben a brit védelmi minisztériumhoz, mint egy évvel korábban. Tavaly összesen 135 ufót láttak, míg 2006-ban 97-et. A bejelentők között akad két pilóta is, egy Cardiff közelében kempingező pedig arra panaszkodott, hogy egy űrhajóflotta elragadta a kutyáját és a sátrát.
Azon gondolkodtam, hogy emailt elküldöm a Blikknek, mert kivácsi vagyok, elsôrban azt akarom tudni, hogy melyik légitársaságnál dolgoznak ezek a pilóták, úgy hogy elkerülhessem ezt a légitársaságot a jövôben.
Reggeli: zabkása, a saját kertünkben termesztett alma, egy pohár tej, vitamintabletták
Reggel / délelôtt:
08:45 átmentem gyalog a mamához, készítettem neki egy csésze teát. Fizettem egy számlát a mama kedvéért és elrendeztem egy kis dobozba a tablettáit a jövô hétre. Aztán haza.
10:00 elmentünk kocsival a Duntisborne Abbots faluba, útközben felvettük Rose-et és Shirley-t, a barátnônket, mert ma délelôtt a helyi U3A (“University of the Third Age”: a harmadik kor egyeteme) által szervezett “kertészet rajongók {gardening fans} klubjának” elsô kertlátogatása lesz. “Cotswold Farm”-ba mentünk, ahol mesések {fabulous} az óriási kertek, bár a jelen pillanatban a farm legfôbb vonzereje a sok ezer hóvirág {snowdrop(s)}, amelyek most teljes virágjában {in full bloom} vannak. Társalogtunk a farmerrel / gazdával és a feleségével a hóvirágról, és meglepôdve hallottam, hogy 250 különbözô fajta van. Ebédeltünk a farmon, és ebéd közben csevegtem a távoli rokonommal, Owen Daviddal, aki a kertlátogatások szervezôjének, Shelagh Davidnak a férje. Hazajöttünk, útközben letettük Rose-et és Shirley-t.
Ebéd: (a farmon) otthon készült {home made} pasztinákleves friss kenyérrel, tea
Délután:
14:00 Lois leült a gép elé, emaileket áttekintett, én pedig elmentem sétálni a falu körül, hallgatva a francianyelv oktató kazettámat a walkmanemen {on my walkman}.
15:00 felmentem az emeletre, lefeküdtem, szunyókáltam.
Vacsora: sült bárányhús menta mártással, burgonyával, sárgarépával és a saját kertünkben termesztett kellbimbóval, a saját kertünkben termesztett egresbôl készített gyümölcsbor, utóételnek egres-püré habbal
Este:
20:00 leültünk a nappaliban, néztem a francia nyelv oktató videókazettát.
21:00 tévéztünk, láttuk a City of Vice címû drámasorozat utolsó epizódját. Érdekes sorozat, tele van erôszakkal és szex-szel, de a való életen alapuló történeteket ábrázolja, és korabeli {contemporary} bírósági dokumentumokat használja. Londonban a XVIII század derekán annyira elharapódzott az utcai erôszak, hogy Henry Fielding, a híres regényíró (elsôsorban híres arról, hogy a klasszikus Tom Jones címû regényt írta) elhatározta, hogy megpróbálja a vak testvére segítségével fôvárosi rendôrséget felállítani. Nem volt könnyû feladat, mert a parlament és a nép is a rendôrség fogalmát a “kontinentális zsarnokságok {tyrannies}” egyik jellegzetességének tekintette. Ezeket az elsô rendôroket a “Bow Street Runners”nak hívták. Csak haton voltak, de úgy látszik, hogy nagy siker volt ez az új fogalom / felfogás / közeledés, és jelentôsen csökkente a bûncselekmények számát.
Idôjárás: napos, enyhe
Tünde, a budapesti levelezôpartnerem közölte velem, hogy a blikk.hu. szerint negyven százalékkal több azonosítatlan repülő tárgyról érkeztek bejelentések 2007-ben a brit védelmi minisztériumhoz, mint egy évvel korábban. Tavaly összesen 135 ufót láttak, míg 2006-ban 97-et. A bejelentők között akad két pilóta is, egy Cardiff közelében kempingező pedig arra panaszkodott, hogy egy űrhajóflotta elragadta a kutyáját és a sátrát.
Azon gondolkodtam, hogy emailt elküldöm a Blikknek, mert kivácsi vagyok, elsôrban azt akarom tudni, hogy melyik légitársaságnál dolgoznak ezek a pilóták, úgy hogy elkerülhessem ezt a légitársaságot a jövôben.
Reggeli: zabkása, a saját kertünkben termesztett alma, egy pohár tej, vitamintabletták
Reggel / délelôtt:
08:45 átmentem gyalog a mamához, készítettem neki egy csésze teát. Fizettem egy számlát a mama kedvéért és elrendeztem egy kis dobozba a tablettáit a jövô hétre. Aztán haza.
10:00 elmentünk kocsival a Duntisborne Abbots faluba, útközben felvettük Rose-et és Shirley-t, a barátnônket, mert ma délelôtt a helyi U3A (“University of the Third Age”: a harmadik kor egyeteme) által szervezett “kertészet rajongók {gardening fans} klubjának” elsô kertlátogatása lesz. “Cotswold Farm”-ba mentünk, ahol mesések {fabulous} az óriási kertek, bár a jelen pillanatban a farm legfôbb vonzereje a sok ezer hóvirág {snowdrop(s)}, amelyek most teljes virágjában {in full bloom} vannak. Társalogtunk a farmerrel / gazdával és a feleségével a hóvirágról, és meglepôdve hallottam, hogy 250 különbözô fajta van. Ebédeltünk a farmon, és ebéd közben csevegtem a távoli rokonommal, Owen Daviddal, aki a kertlátogatások szervezôjének, Shelagh Davidnak a férje. Hazajöttünk, útközben letettük Rose-et és Shirley-t.
Ebéd: (a farmon) otthon készült {home made} pasztinákleves friss kenyérrel, tea
Délután:
14:00 Lois leült a gép elé, emaileket áttekintett, én pedig elmentem sétálni a falu körül, hallgatva a francianyelv oktató kazettámat a walkmanemen {on my walkman}.
15:00 felmentem az emeletre, lefeküdtem, szunyókáltam.
Vacsora: sült bárányhús menta mártással, burgonyával, sárgarépával és a saját kertünkben termesztett kellbimbóval, a saját kertünkben termesztett egresbôl készített gyümölcsbor, utóételnek egres-püré habbal
Este:
20:00 leültünk a nappaliban, néztem a francia nyelv oktató videókazettát.
21:00 tévéztünk, láttuk a City of Vice címû drámasorozat utolsó epizódját. Érdekes sorozat, tele van erôszakkal és szex-szel, de a való életen alapuló történeteket ábrázolja, és korabeli {contemporary} bírósági dokumentumokat használja. Londonban a XVIII század derekán annyira elharapódzott az utcai erôszak, hogy Henry Fielding, a híres regényíró (elsôsorban híres arról, hogy a klasszikus Tom Jones címû regényt írta) elhatározta, hogy megpróbálja a vak testvére segítségével fôvárosi rendôrséget felállítani. Nem volt könnyû feladat, mert a parlament és a nép is a rendôrség fogalmát a “kontinentális zsarnokságok {tyrannies}” egyik jellegzetességének tekintette. Ezeket az elsô rendôroket a “Bow Street Runners”nak hívták. Csak haton voltak, de úgy látszik, hogy nagy siker volt ez az új fogalom / felfogás / közeledés, és jelentôsen csökkente a bûncselekmények számát.
Idôjárás: napos, enyhe
2008. február 10., vasárnap
2008 február 10. vasárnap
Az az asztal, amit Sarah eladja az angol Ebay-enLegutóbbi hírek:
olvastam a blikk.hu-n, hogy a genetikusok szerint a férfiak lassan eltűnnek a föld színéről (igen, kihalhatnak). Tudományos bizonyítékok alapján egyre többen vizionálnak nőuralmat egy olyan világban, ahol már a gyermeknemzéshez {for the procreation of children} sincs szükség a teremtés koronáira {the lord of creation}. Rossz hír: úgy látszik, hogy hamar kiégünk {we will be burning out}, kijátszottuk az összes adu ászunkat {we’ve played all our aces}!
Reggel rájöttünk Lois-szal, hogy mindketten még náthásak vagyunk. Lehet, hogy a tegnapi séta túl nagy kihívás volt. Jaj nekünk!
Reggeli: lekváros kenyér (a saját kertünkben termesztett ringlóból {greengage} készült lekvárral), egy pohár tej, vitamintabletták
Reggel / délelôtt:
10:00 Kiporszívoztam a házat, lomtalanítottam mindenütt. Lois nem megy a templomba a náthája miatt, így ma ô maga végezte az ebéd fôzését.
11:00 Lois felment a fürdôbe, zuhanyozott, én pedig franciaul tanultam az ebédlôben
13:00 Sarah érkezett, mert ma ebédel nálunk. Hozta magával azt az asztalt, amit akar az angol Ebay-en eladni. A mama ma nem fog ebédelni nálunk, mondta, hogy lomtalanítani kell a házában.
Ebéd: sült bárányhús sült burgonyával sárgarépával és a saját kertünkben termesztett kellbimbóval, a saját kertünkben termesztett egresbôl készített gyümölcsbor
Délután:
14:00 a mosogatás és törölgetés után segítettem Sarahnak hirdetni a (modern) asztalát az Ebay-en. Feltöltöttük {we uploaded} az internetre azt a fotót az asztalról, amit készítettünk a digitális fényképezôgépemmel. Itt a házban tartjuk az asztalt az aukció végéig Sarah kedvéért, és a vevô (ha lesz vevô) tôlünk kell elhozni.
15:00 leültem az ebédlôben, elovastam még három oldalt a Rudolf könvyembôl. Már eljött a végzetes nap. Nagy bankett / díszvacsora tombol / zajlik a palotában, de Stefánia egyedül jelenik meg. Sokk és döbbenet! Hol a francba Rudolf, a férje? (Válasz: a kedvesével van)
15:30 Sarah távozott.
16:00 véget ért a másik aukció, amelyben licitáltam egy antik asztalra a mama kedvéért. Sikerült a licitem, a mama nagyon fel volt dobva, amikor felhívta a hírrel.
17:30 Lois kicsit jobban érezte magát, úgy látszott, hogy mégiscsak {after all} gyógyulni kezdett a náthája, tehát elment a templomba (a barátnônk, Margaret elvitte kocsival). Én pedig felmentem Alison volt szobájába, terpeszkedtem az ágyon, láttuk a DVD-t, amit a minap béreltem az angol Amazon-tól. Német-török film, a történet a Németországban élô és dolgozo török bevándorlókrôl szól, elsôsorban a fiatal nemzedékrôl, akik közül sokan születtek Németországban és nem beszélnek jól törökül.
Vacsora: tojásos szendvics kerti zsázsával, tea
Este:
20:00 leültünk a nappaliban, tévéztünk, láttuk a „Lark Rise to Candleford” címú viktoriánus jelmezes dráma legutóbbi epizódját.
22:00 lefeküdtünk, elolvastunk még egy fejezetet a könyvünkbôl, elaludtunk.
olvastam a blikk.hu-n, hogy a genetikusok szerint a férfiak lassan eltűnnek a föld színéről (igen, kihalhatnak). Tudományos bizonyítékok alapján egyre többen vizionálnak nőuralmat egy olyan világban, ahol már a gyermeknemzéshez {for the procreation of children} sincs szükség a teremtés koronáira {the lord of creation}. Rossz hír: úgy látszik, hogy hamar kiégünk {we will be burning out}, kijátszottuk az összes adu ászunkat {we’ve played all our aces}!
Reggel rájöttünk Lois-szal, hogy mindketten még náthásak vagyunk. Lehet, hogy a tegnapi séta túl nagy kihívás volt. Jaj nekünk!
Reggeli: lekváros kenyér (a saját kertünkben termesztett ringlóból {greengage} készült lekvárral), egy pohár tej, vitamintabletták
Reggel / délelôtt:
10:00 Kiporszívoztam a házat, lomtalanítottam mindenütt. Lois nem megy a templomba a náthája miatt, így ma ô maga végezte az ebéd fôzését.
11:00 Lois felment a fürdôbe, zuhanyozott, én pedig franciaul tanultam az ebédlôben
13:00 Sarah érkezett, mert ma ebédel nálunk. Hozta magával azt az asztalt, amit akar az angol Ebay-en eladni. A mama ma nem fog ebédelni nálunk, mondta, hogy lomtalanítani kell a házában.
Ebéd: sült bárányhús sült burgonyával sárgarépával és a saját kertünkben termesztett kellbimbóval, a saját kertünkben termesztett egresbôl készített gyümölcsbor
Délután:
14:00 a mosogatás és törölgetés után segítettem Sarahnak hirdetni a (modern) asztalát az Ebay-en. Feltöltöttük {we uploaded} az internetre azt a fotót az asztalról, amit készítettünk a digitális fényképezôgépemmel. Itt a házban tartjuk az asztalt az aukció végéig Sarah kedvéért, és a vevô (ha lesz vevô) tôlünk kell elhozni.
15:00 leültem az ebédlôben, elovastam még három oldalt a Rudolf könvyembôl. Már eljött a végzetes nap. Nagy bankett / díszvacsora tombol / zajlik a palotában, de Stefánia egyedül jelenik meg. Sokk és döbbenet! Hol a francba Rudolf, a férje? (Válasz: a kedvesével van)
15:30 Sarah távozott.
16:00 véget ért a másik aukció, amelyben licitáltam egy antik asztalra a mama kedvéért. Sikerült a licitem, a mama nagyon fel volt dobva, amikor felhívta a hírrel.
17:30 Lois kicsit jobban érezte magát, úgy látszott, hogy mégiscsak {after all} gyógyulni kezdett a náthája, tehát elment a templomba (a barátnônk, Margaret elvitte kocsival). Én pedig felmentem Alison volt szobájába, terpeszkedtem az ágyon, láttuk a DVD-t, amit a minap béreltem az angol Amazon-tól. Német-török film, a történet a Németországban élô és dolgozo török bevándorlókrôl szól, elsôsorban a fiatal nemzedékrôl, akik közül sokan születtek Németországban és nem beszélnek jól törökül.
Vacsora: tojásos szendvics kerti zsázsával, tea
Este:
20:00 leültünk a nappaliban, tévéztünk, láttuk a „Lark Rise to Candleford” címú viktoriánus jelmezes dráma legutóbbi epizódját.
22:00 lefeküdtünk, elolvastunk még egy fejezetet a könyvünkbôl, elaludtunk.
Idôjárás: többnyire napos és enyhe, de naplemente után kissé hideg
2008 február 9. szombat
Reggeli: müzli, körte, egy pohár tej, vitamintabletták
Reggel / délelôtt:
08:00 elmentünk kocsival a Sainsburybe, végeztük a szokásos heti bevásárlást magunknak és a mamának (és ezen a héten Andrée-nak is, a francia barátnônket, aki kedden szemmûtéten esett át a kórházban, és most otthon lábadozik / talpraáll {is recuperating}.
09:00 Sarah érkezett, a házunk elôtt párkolta a kocsiját, mert találkája volt a környékbeli fodrásszal
09:30 Lois elment kocsival Andrée-hoz, én pedig elmentem gyalogosan a mamához, hoztam magammal a mama heti kajáját. Vasárnap óta nem láttam, mert náthás voltam, így sok feladat várt rám! Készítettem két csésze teát, és csevegtem vele egy órát. Sarah is benézett a hajvágása után, de mondta, hogy nem tud sokáig maradni, mert a városba kell mennie. Sarah távozott. A mama mondta, hogy szeretne egy “pembroke” antik asztalt vásárolni, így nézelôdtem az angol Ebay-en, találtam olyant, ami neki tetszett, és licitáltam erre a mama kedvéért. Holnap délután véget ér az aukció.
Ebéd: (a tegnap esti fogás ismétlése) “bean sprout” saláta, nokedli, garnélarák {prawn}, petrezselyemmel {with parsley}, citromlével és osztriga {oyster} mártással, a saját kertünkben termesztett egresbôl készített gyümölcsbor
Délután:
13:15 elmentünk sétálni egyet, felmentünk a közeli Cleeve Hill-re, amely kicsit több, mint 1000 láb (305m) magas, tehát ennek következtében / ebbôl kifolyólag nem “hill”nek, hanem “mountain”-nak hivatalosan minôsíthetô. Az idô gyönyörú volt: kétségkívül februári tavasz, és szép kilátás volt a csúcsról, pl az egész falura és a városra, a közeli (ló-)versenypályára, és az egész Evesham-völgyre. A szép Malvern Hills hegység is (innen 20 mérföldre vagy 32m-re) volt tisztán látható a horizonton. A csúcson állva, észrevettem, hogy már nem mûködik az órám: úgy látszik, hogy kimerült {has run down} az elem, bár csak két éve kaptam születésnapi/szülinapi ajándékba.
14:30 hazaértünk és felmentünk az emeletre, lefeküdtünk, elolvastunk még egy fejezetet a könyvünkbôl, szunyókáltunk. Felébredtünk, átadtuk magunknak a szokásos díjat, egy kis kis tábla tejcsokit (bocicsokit?), és ott feküdtünk ropogtatva.
16:00 felkeltünk, és Lois két csésze teát készített. Üldögéltünk/ücsörögtünk az ebédlôben, teát kortyoltunk és csevegtünk. Aztán kimentünk a ház mögötti kertbe, megtekintettük a virágágyakat, káposztaföldet, bokrokat stb, meg minden mást. Ha így folytatódik a tavaszi idôjárás, tervezzük, hogy kicsit kertészkedünk és lomtalanítunk a jövô héten, ha van idônk. Ez legeslegtökéletesebb hét lesz egy kis gyomlálásra {weeding}, azaz mielôtt sok minden kirügyezik {burgeons} és burjánzik {runs wild}!
Vacsora: kolbász krumplipürével {mashed potato} és karfiollal, a saját kertünkben termesztett szilvábôl készített gyümölcsbor
Este:
20:00 Lois szerkesztette tovább a gyermekkora történétet az ebédlôben a gép elôtt ülve/görnyedve, én pedig terpeszkedtem a kanapén a nappaliban, a BBC7 rádiót hallgattam: eredetileg az 50-es években közvetített vígjátékok mentek. Szunyókáltam és nosztalgiáztam. Már leszázalékoltam magam {I’ve pensioned myself off}: öreg szivar vagyok.
Idôjárás: hihetetlenül enyhe, napos
Reggel / délelôtt:
08:00 elmentünk kocsival a Sainsburybe, végeztük a szokásos heti bevásárlást magunknak és a mamának (és ezen a héten Andrée-nak is, a francia barátnônket, aki kedden szemmûtéten esett át a kórházban, és most otthon lábadozik / talpraáll {is recuperating}.
09:00 Sarah érkezett, a házunk elôtt párkolta a kocsiját, mert találkája volt a környékbeli fodrásszal
09:30 Lois elment kocsival Andrée-hoz, én pedig elmentem gyalogosan a mamához, hoztam magammal a mama heti kajáját. Vasárnap óta nem láttam, mert náthás voltam, így sok feladat várt rám! Készítettem két csésze teát, és csevegtem vele egy órát. Sarah is benézett a hajvágása után, de mondta, hogy nem tud sokáig maradni, mert a városba kell mennie. Sarah távozott. A mama mondta, hogy szeretne egy “pembroke” antik asztalt vásárolni, így nézelôdtem az angol Ebay-en, találtam olyant, ami neki tetszett, és licitáltam erre a mama kedvéért. Holnap délután véget ér az aukció.
Ebéd: (a tegnap esti fogás ismétlése) “bean sprout” saláta, nokedli, garnélarák {prawn}, petrezselyemmel {with parsley}, citromlével és osztriga {oyster} mártással, a saját kertünkben termesztett egresbôl készített gyümölcsbor
Délután:
13:15 elmentünk sétálni egyet, felmentünk a közeli Cleeve Hill-re, amely kicsit több, mint 1000 láb (305m) magas, tehát ennek következtében / ebbôl kifolyólag nem “hill”nek, hanem “mountain”-nak hivatalosan minôsíthetô. Az idô gyönyörú volt: kétségkívül februári tavasz, és szép kilátás volt a csúcsról, pl az egész falura és a városra, a közeli (ló-)versenypályára, és az egész Evesham-völgyre. A szép Malvern Hills hegység is (innen 20 mérföldre vagy 32m-re) volt tisztán látható a horizonton. A csúcson állva, észrevettem, hogy már nem mûködik az órám: úgy látszik, hogy kimerült {has run down} az elem, bár csak két éve kaptam születésnapi/szülinapi ajándékba.
14:30 hazaértünk és felmentünk az emeletre, lefeküdtünk, elolvastunk még egy fejezetet a könyvünkbôl, szunyókáltunk. Felébredtünk, átadtuk magunknak a szokásos díjat, egy kis kis tábla tejcsokit (bocicsokit?), és ott feküdtünk ropogtatva.
16:00 felkeltünk, és Lois két csésze teát készített. Üldögéltünk/ücsörögtünk az ebédlôben, teát kortyoltunk és csevegtünk. Aztán kimentünk a ház mögötti kertbe, megtekintettük a virágágyakat, káposztaföldet, bokrokat stb, meg minden mást. Ha így folytatódik a tavaszi idôjárás, tervezzük, hogy kicsit kertészkedünk és lomtalanítunk a jövô héten, ha van idônk. Ez legeslegtökéletesebb hét lesz egy kis gyomlálásra {weeding}, azaz mielôtt sok minden kirügyezik {burgeons} és burjánzik {runs wild}!
Vacsora: kolbász krumplipürével {mashed potato} és karfiollal, a saját kertünkben termesztett szilvábôl készített gyümölcsbor
Este:
20:00 Lois szerkesztette tovább a gyermekkora történétet az ebédlôben a gép elôtt ülve/görnyedve, én pedig terpeszkedtem a kanapén a nappaliban, a BBC7 rádiót hallgattam: eredetileg az 50-es években közvetített vígjátékok mentek. Szunyókáltam és nosztalgiáztam. Már leszázalékoltam magam {I’ve pensioned myself off}: öreg szivar vagyok.
Idôjárás: hihetetlenül enyhe, napos
2008. február 9., szombat
2008 február 8. péntek
Reggeli: “weetabix” gabonapehely, a saját kertünkben termesztett alma, fél kiwi gyümölcs, egy pohár tej, vitamintabletták
Reggel / délelôtt:
09:30 a szokásos heti “házi vezetôségi csapat” találkozója
10:30 még náthás vagyok, de sütött a nap, így elmentem sétálni a falu körül. Remélem, hogy ez a kis mozgás segíti a náthát gyógyítani
11:30 Dave Butler, a környék barátságos ácsmestere {master carpenter (of)} érkezett. Egy éve nem záródik {doesn’t close} a hálószoba ajto, ami bosszant és zavar! Butler úr kiemelte az ajtót a sarkaibôl {off its hinges}, legyalulta {planed off} az ajtó alját, és újra beakasztotta a sarkaiba. Új kilincset és zárszerkezetet{shutting mechanism} is felszerelt.
Ebéd: lazac salátával, paradicsommal és uborkával, fehérbor
Délután:
14:00 felmentem az emeletre, lefeküdtem, szunyókáltam. Lois pedig szerkesztette tovább a gyermekkora történetét.
15:00 felkeltem, megint elmentem sétálni egyet a falu körül, mert még sütött a nap
Vacsora: “bean sprout” saláta, nokedli, garnélarák {prawn}, petrezselyemmel {with parsley}, citromlével és osztriga {oyster} mártással, a saját kertünkben termesztett egresbôl készített gyümölcsbor
Este:
20:00 terpeszkedtem a kanapén a nappaliban, tévéztem, láttam régi zenevideókat. Azt hiszem, hogy lassan gyógyul a náthám, hála Isten.
Idôjárás: enyhe, napos
Reggel / délelôtt:
09:30 a szokásos heti “házi vezetôségi csapat” találkozója
10:30 még náthás vagyok, de sütött a nap, így elmentem sétálni a falu körül. Remélem, hogy ez a kis mozgás segíti a náthát gyógyítani
11:30 Dave Butler, a környék barátságos ácsmestere {master carpenter (of)} érkezett. Egy éve nem záródik {doesn’t close} a hálószoba ajto, ami bosszant és zavar! Butler úr kiemelte az ajtót a sarkaibôl {off its hinges}, legyalulta {planed off} az ajtó alját, és újra beakasztotta a sarkaiba. Új kilincset és zárszerkezetet{shutting mechanism} is felszerelt.
Ebéd: lazac salátával, paradicsommal és uborkával, fehérbor
Délután:
14:00 felmentem az emeletre, lefeküdtem, szunyókáltam. Lois pedig szerkesztette tovább a gyermekkora történetét.
15:00 felkeltem, megint elmentem sétálni egyet a falu körül, mert még sütött a nap
Vacsora: “bean sprout” saláta, nokedli, garnélarák {prawn}, petrezselyemmel {with parsley}, citromlével és osztriga {oyster} mártással, a saját kertünkben termesztett egresbôl készített gyümölcsbor
Este:
20:00 terpeszkedtem a kanapén a nappaliban, tévéztem, láttam régi zenevideókat. Azt hiszem, hogy lassan gyógyul a náthám, hála Isten.
Idôjárás: enyhe, napos
2008. február 8., péntek
2008 február 7. csütörtök
Legutóbbi hírek: reggel olyan emailt kaptam az sógorunktól, Steve-tôl, Amerikából, hogy a húgom Kathy ma hazamehet a kórházból. Sôt a blikk.hu szerint, Grosics már elhagyta az intenzív osztályt, és hamarosan az Aranycsapat legendás kapusa is mehet haza. Egészségesebb lesz a világ!
Reggeli: zabkása, körte, egy pohár tej, vitamintabletták
Reggel / délelôtt:
08:00 Sarah telefonált, hogy szeretne ma este nálunk vacsorázni.
09:00 még náthásak vagyunk, így Lois leült a gép elé, beütötte tovább a gyermekkora történét, én viszont felmentem az emeletre, felvettem ismét a Rudolf könyvemet, olvastam egy kicsit Mary és Rudolf viszonyáról és a titkos bécsi légyottukról és pásztorórájuk {rendezvous}.
Ebéd: pirított sajt és szárazbab fôzelék {baked beans} kenyérrel, fehébor, utóételnek karamell krém
Délután:
13:30 felmentem az emeletre, lefeküdtem, szunyókáltam
14:00 felkeltem, felvettem a Rudolf könyvemet, olvastam belôle, végre befejeztem a második fejezetet. Kétségkívül meghalt már tragikusan a két szeretô! (bár még nem temették el, még melegek a tetemek! – kieszeltem-e {have I invented } egy új nyelvtörôt {tongue-twister}???). Loisnak is volt sikeres délutánja, már “ideiglenesen készen van” a gyermekkora történéte (legalább ennek a “még nem végleges {definitive}” szövege): csak akarja szerkeszteni tovább és fotókat, utcatérképeket is beilleszteni.
16:00 Kathy telefonált Amerikából, hogy éppen hazajött a kórházból, és most otthon kikapcsolódik és lehiggad: nyugodtan hangzott, ami jó.
18:00 Sarah érkezett melóból, és hármasban vacsiztunk.
Vacsora: lazac bazsalikom mártással, burgonyával és karfiollal, fehérbor, utóételnek rizsfelfújt {rice pudding}
Este:
20:00 leültünk hármasban a nappaliban, tévéztünk, láttunk DVD-n “Lead Balloon” címû angol sitcom felvételét, és csevegtünk. Úgy látszik, hogy Gareth már felmondott a munkahelyén, és február vége után visszatér Észak-Angliába, egyelôre a szüleinél fog megszállni. Sarah még nem nézett utána annak, hogy mibe kerülne, ha módosítaná a jelenlegi fix kamatozású {fixed rate} jelzálogkölcsönét, hogy bérbe adhassa a lakását.
Idôjárás: felhôs, enyhe(?) (bár nem mentünk ki a házból a náthánk miatt)
Reggeli: zabkása, körte, egy pohár tej, vitamintabletták
Reggel / délelôtt:
08:00 Sarah telefonált, hogy szeretne ma este nálunk vacsorázni.
09:00 még náthásak vagyunk, így Lois leült a gép elé, beütötte tovább a gyermekkora történét, én viszont felmentem az emeletre, felvettem ismét a Rudolf könyvemet, olvastam egy kicsit Mary és Rudolf viszonyáról és a titkos bécsi légyottukról és pásztorórájuk {rendezvous}.
Ebéd: pirított sajt és szárazbab fôzelék {baked beans} kenyérrel, fehébor, utóételnek karamell krém
Délután:
13:30 felmentem az emeletre, lefeküdtem, szunyókáltam
14:00 felkeltem, felvettem a Rudolf könyvemet, olvastam belôle, végre befejeztem a második fejezetet. Kétségkívül meghalt már tragikusan a két szeretô! (bár még nem temették el, még melegek a tetemek! – kieszeltem-e {have I invented } egy új nyelvtörôt {tongue-twister}???). Loisnak is volt sikeres délutánja, már “ideiglenesen készen van” a gyermekkora történéte (legalább ennek a “még nem végleges {definitive}” szövege): csak akarja szerkeszteni tovább és fotókat, utcatérképeket is beilleszteni.
16:00 Kathy telefonált Amerikából, hogy éppen hazajött a kórházból, és most otthon kikapcsolódik és lehiggad: nyugodtan hangzott, ami jó.
18:00 Sarah érkezett melóból, és hármasban vacsiztunk.
Vacsora: lazac bazsalikom mártással, burgonyával és karfiollal, fehérbor, utóételnek rizsfelfújt {rice pudding}
Este:
20:00 leültünk hármasban a nappaliban, tévéztünk, láttunk DVD-n “Lead Balloon” címû angol sitcom felvételét, és csevegtünk. Úgy látszik, hogy Gareth már felmondott a munkahelyén, és február vége után visszatér Észak-Angliába, egyelôre a szüleinél fog megszállni. Sarah még nem nézett utána annak, hogy mibe kerülne, ha módosítaná a jelenlegi fix kamatozású {fixed rate} jelzálogkölcsönét, hogy bérbe adhassa a lakását.
Idôjárás: felhôs, enyhe(?) (bár nem mentünk ki a házból a náthánk miatt)
2008. február 7., csütörtök
2008 február 6. szerda
Reggeli: müzli, a saját kertünkben termesztett alma, egy pohár tej, vitamintabletták
Reggel / délelôtt:
10:00 elmentünk sétálni egyet a környékben. Mindketten náthásak vagyunk, de a mai idô elég enyhe, és süt a nap. Szerintünk segít a mozgás, ha beteg az ember.
11:00 elkezdtem a Rudolf könyvem második fejezetét olvasni.
Ebéd: tonhal és couscous uborkával, paradicsommal, salátával, paprikával, és kenyérrel, fehérbor, utóételnek sárgadinnye és kiwi gyümölcs
Délután:
13:30 felmentem az emeletre, lefeküdtem, szunyókáltam
14:00 felkeltem, elmentem sétálni egyet a falu körül
15:00 hazaértem, felvettem a Rudolf könyvemet, kb 6 oldalt olvastam, beléptem a fürdôszobába, zuhanyoztam, ismét felvettem a könyvet, olvastam még 4 oldalt. Ez a fejezet eddig Mary-ról, Rudolf szeretôjével, és Mary családjáról (ôseirôl stb) szól.
18:00 Mike telefonált, hogy nem jövô kedden, hanem jövô szerdán jön a legközelebbi “magyaróránkra”, az autójával való mostani problémák miatt. Ûgy látszik, hogy a kocsi nem ment át az évi mûszaki vizsgán {the annual MOT test}
Vacsora: pörkölt marhahús gombával, sárgarépával, paprikával, hagymával, burgonyával, fehérbor, utóételnek - karamell krém {crème caramel – (a francia szórend szerint!) } és egrespüré
Este:
19:30 terpeszkedtem a kanapén, tévéztem, láttam régi (1988/9-ben készített) zenevideókat kb egy óráig, korán lefeküdtem a náthám miatt. Lois leült a gép elé, próbálta beütni tovább a gyerekkkora történetét: mondta, hogy majdnem készen van ez a remekmû {masterpiece}. Azt tervezi, hogy régi fotókat és utcatérképeket is beilleszt {insert} a szöveg mellé, és három példányt nyomtatni, magunknak és a két lányunknak. Az egyik kedvenc könyvem, “The Go-Between”, amit L.P. Hartley írt, azzal a mondattal kezdôdik, “The past is another country: they do things differently there” (a múlt egy másik ország: ott másképpen csinálnak dolgokat).
Idôjárás: enyhe, napos, “februári tavasz”, de holnap nem lesz ilyen jó, az idôjárás- jelentés szerint
Reggel / délelôtt:
10:00 elmentünk sétálni egyet a környékben. Mindketten náthásak vagyunk, de a mai idô elég enyhe, és süt a nap. Szerintünk segít a mozgás, ha beteg az ember.
11:00 elkezdtem a Rudolf könyvem második fejezetét olvasni.
Ebéd: tonhal és couscous uborkával, paradicsommal, salátával, paprikával, és kenyérrel, fehérbor, utóételnek sárgadinnye és kiwi gyümölcs
Délután:
13:30 felmentem az emeletre, lefeküdtem, szunyókáltam
14:00 felkeltem, elmentem sétálni egyet a falu körül
15:00 hazaértem, felvettem a Rudolf könyvemet, kb 6 oldalt olvastam, beléptem a fürdôszobába, zuhanyoztam, ismét felvettem a könyvet, olvastam még 4 oldalt. Ez a fejezet eddig Mary-ról, Rudolf szeretôjével, és Mary családjáról (ôseirôl stb) szól.
18:00 Mike telefonált, hogy nem jövô kedden, hanem jövô szerdán jön a legközelebbi “magyaróránkra”, az autójával való mostani problémák miatt. Ûgy látszik, hogy a kocsi nem ment át az évi mûszaki vizsgán {the annual MOT test}
Vacsora: pörkölt marhahús gombával, sárgarépával, paprikával, hagymával, burgonyával, fehérbor, utóételnek - karamell krém {crème caramel – (a francia szórend szerint!) } és egrespüré
Este:
19:30 terpeszkedtem a kanapén, tévéztem, láttam régi (1988/9-ben készített) zenevideókat kb egy óráig, korán lefeküdtem a náthám miatt. Lois leült a gép elé, próbálta beütni tovább a gyerekkkora történetét: mondta, hogy majdnem készen van ez a remekmû {masterpiece}. Azt tervezi, hogy régi fotókat és utcatérképeket is beilleszt {insert} a szöveg mellé, és három példányt nyomtatni, magunknak és a két lányunknak. Az egyik kedvenc könyvem, “The Go-Between”, amit L.P. Hartley írt, azzal a mondattal kezdôdik, “The past is another country: they do things differently there” (a múlt egy másik ország: ott másképpen csinálnak dolgokat).
Idôjárás: enyhe, napos, “februári tavasz”, de holnap nem lesz ilyen jó, az idôjárás- jelentés szerint
2008. február 6., szerda
2008 február 5. kedd
Legutóbbi hírek: ma húshagyókedd {Shrove Tuesday}van, így ma este kénytelenek leszünk palacsintával teletömni magunkat (ami nem zavar!). Nem szoktuk a nagyböjtöt {Lent} megtartani {observe}, de nagyon szeretjük a palacsintát. Bármilyen töltelékkel megesszük. Mindegy, hogy mi van benne (lekvár, dió, mák, kakaó, túró, puding, stb.), a lényeg, hogy legyen! Jó étvágyat!
Reggeli: zabkása, alma, egy pohár tej, vitamintabletták.
Reggel / délelôtt:
09:00 Mike telefonált, hogy lerobbant az autója, nem jön ma délelôtt a “magyar óránkra”, jövô keddre halasztottuk. Nekem is jó ez a kimenetel, mert náthás vagyok.
10:00 Lois telefonált Dianának, hogy betegek vagyunk, nem jövünk el a holnap délutáni franciaórára. A francia táncolás történelmérôl szóló elôadást, amit elkészítettem {have prepared}, legközelebb fogom tartani.
11:00 elmentem gyalog a postaládához, bedobtam a levelemet, amit írtam tegnap este az építészeknek. Jó érzés volt hazajönni: nem megyek ki a házból, csak ha muszáj! Náthás vagyok, ahogy említettem! Szegény Colin!
Jaj nekem, szegény, szerencsétlen!!!!
Ebéd: sárgarépa- és korianderleves, marhahús torma {horse-radish} mártással, kenyérrel, fehérbor.
Délután:
13:00 Steve, a sógorunk telefonált Amerikából, hogy meglátogatta Kathy-t tegnap a kórházban, reméli, hogy nemsokára hazajöhet, ha minden jól megy.
14:00 felmentem az emeletre, lefeküdtem, szunyókáltam. Lois leült a gép elé, beütötte tovább az élettörténetét.
15:00 felkeltem, elolvastam a “Boldogtalan sorsú Rudolf trónörökös” címû könyv elsô fejezetét (a 5. oldaltól a 28. oldalig, 4 fotót is beleértve: baromi jók ezek a fotók!!). Nem vagyok benne biztos, hogy már meghalt-e Rudolf, vagy sem!
Vacsora: halszeletek krumplival és borsóval, tea, utóételnek palacsinta citrommal és barna cukorral
Este:
19:30 terpeszkedtem a kanapén, tévéztem, láttam régi (1988-ban készített) zenevideókat kb egy óráig, korán lefeküdtem a náthám miatt. Lois leült a gép elé, próbálta beütni tovább az élettörténetét, de megint valaki telefonált – ez alkalommal / ezuttal Gillian, a barátnônk, és ô is sokat locsogott, Lois keveset ért el {didn’t achieve much}.
Idôjárás: változatos: esôs, szeles, részben napos
Reggeli: zabkása, alma, egy pohár tej, vitamintabletták.
Reggel / délelôtt:
09:00 Mike telefonált, hogy lerobbant az autója, nem jön ma délelôtt a “magyar óránkra”, jövô keddre halasztottuk. Nekem is jó ez a kimenetel, mert náthás vagyok.
10:00 Lois telefonált Dianának, hogy betegek vagyunk, nem jövünk el a holnap délutáni franciaórára. A francia táncolás történelmérôl szóló elôadást, amit elkészítettem {have prepared}, legközelebb fogom tartani.
11:00 elmentem gyalog a postaládához, bedobtam a levelemet, amit írtam tegnap este az építészeknek. Jó érzés volt hazajönni: nem megyek ki a házból, csak ha muszáj! Náthás vagyok, ahogy említettem! Szegény Colin!
Jaj nekem, szegény, szerencsétlen!!!!
Ebéd: sárgarépa- és korianderleves, marhahús torma {horse-radish} mártással, kenyérrel, fehérbor.
Délután:
13:00 Steve, a sógorunk telefonált Amerikából, hogy meglátogatta Kathy-t tegnap a kórházban, reméli, hogy nemsokára hazajöhet, ha minden jól megy.
14:00 felmentem az emeletre, lefeküdtem, szunyókáltam. Lois leült a gép elé, beütötte tovább az élettörténetét.
15:00 felkeltem, elolvastam a “Boldogtalan sorsú Rudolf trónörökös” címû könyv elsô fejezetét (a 5. oldaltól a 28. oldalig, 4 fotót is beleértve: baromi jók ezek a fotók!!). Nem vagyok benne biztos, hogy már meghalt-e Rudolf, vagy sem!
Vacsora: halszeletek krumplival és borsóval, tea, utóételnek palacsinta citrommal és barna cukorral
Este:
19:30 terpeszkedtem a kanapén, tévéztem, láttam régi (1988-ban készített) zenevideókat kb egy óráig, korán lefeküdtem a náthám miatt. Lois leült a gép elé, próbálta beütni tovább az élettörténetét, de megint valaki telefonált – ez alkalommal / ezuttal Gillian, a barátnônk, és ô is sokat locsogott, Lois keveset ért el {didn’t achieve much}.
Idôjárás: változatos: esôs, szeles, részben napos
2008. február 5., kedd
2008 február 4. hétfô
Legutóbbi hírek: mindkettônknek torokfájása volt, mióta felébredtünk: lehet hogy náthát kaptunk múlt héten Josie-kától
Reggeli: “fruit’n’fibre” gabonapehely, alma, egy pohár tej, vitamintabletták
Reggel / délelôtt:
09:00 elmentünk kocsival a Sainsburybe, végeztük a szokásos heti bevásárlást magunknak és a mamának. Hazajöttünk.
10:00 elmentünk gyalog a faluba, betértünk a patikába / gyógyszertárba, vásároltunk egykét dolgot: vitamintablettákat a mamának, és torokfájás elleni tablettákat magunknak.
Ebéd: csirke- és paradicsomleves, zsázsával {with cress} és kecskesajtos szendvics, fehérbor.
Délután:
14:00 felmentem az emeletre, szunyókáltam.
15:00 felkeltem, és elmentünk gyalog a mamához, készítettem három csésze teát, csevegtünk a mamával egy órát. Hazajöttünk.
16:30 levelet írtam a két építésznek, akik múlt héten nekünk becslést {an estimate} küldtek, bár kissé halvány {vague} volt ez a becslés. Január 14-én találkunk volt velük, mert akartuk, hogy egy mosókonyhát építsenek a ház mögé. A levelemben írtam, hogy további részleteket meg akarok tudni, azaz hogy egész pontosan mit tartalmaz a becslés, és mit nem tartalmaz. Legalábbis azt tudjuk, hogy a szomszédaink, Bill és Mary nagyon meg volt elégedve {were very satisfied} azzal a munkával, amit végzett a konyhájukban ez a cég, ami megnyugtató.
Vacsora: marhahús szeletek sült burgonyával pasztinákkal és a saját kertünkben termesztett kellbimbóval, fehérbor, utóételnek egres püré joghurttal.
Este:
20:00 Lois leült a számítógép elé, elkezdte beütni az élettörténete második részét, de Eunice, a skót barátnônk telefonált Stirling-tól, aki nagyon bôbeszédû {garrulous} (nagyon szimpatikus, de imád sokat locsogni {to prattle}), és a végén Loisnak csak kicsit sikerült elérni {achieve}. Én mindeközben terpeszkedtem a kanapén, tévéztem, láttam régi zenevideókat. Sajnos az igaz, hogy mindketten náthásak vagyunk. Minden alkalommal, amikor Josie-ka meglátogat, betegek leszünk a látogatás után!!!
Idôjárás: részben napos, hüvös
Reggeli: “fruit’n’fibre” gabonapehely, alma, egy pohár tej, vitamintabletták
Reggel / délelôtt:
09:00 elmentünk kocsival a Sainsburybe, végeztük a szokásos heti bevásárlást magunknak és a mamának. Hazajöttünk.
10:00 elmentünk gyalog a faluba, betértünk a patikába / gyógyszertárba, vásároltunk egykét dolgot: vitamintablettákat a mamának, és torokfájás elleni tablettákat magunknak.
Ebéd: csirke- és paradicsomleves, zsázsával {with cress} és kecskesajtos szendvics, fehérbor.
Délután:
14:00 felmentem az emeletre, szunyókáltam.
15:00 felkeltem, és elmentünk gyalog a mamához, készítettem három csésze teát, csevegtünk a mamával egy órát. Hazajöttünk.
16:30 levelet írtam a két építésznek, akik múlt héten nekünk becslést {an estimate} küldtek, bár kissé halvány {vague} volt ez a becslés. Január 14-én találkunk volt velük, mert akartuk, hogy egy mosókonyhát építsenek a ház mögé. A levelemben írtam, hogy további részleteket meg akarok tudni, azaz hogy egész pontosan mit tartalmaz a becslés, és mit nem tartalmaz. Legalábbis azt tudjuk, hogy a szomszédaink, Bill és Mary nagyon meg volt elégedve {were very satisfied} azzal a munkával, amit végzett a konyhájukban ez a cég, ami megnyugtató.
Vacsora: marhahús szeletek sült burgonyával pasztinákkal és a saját kertünkben termesztett kellbimbóval, fehérbor, utóételnek egres püré joghurttal.
Este:
20:00 Lois leült a számítógép elé, elkezdte beütni az élettörténete második részét, de Eunice, a skót barátnônk telefonált Stirling-tól, aki nagyon bôbeszédû {garrulous} (nagyon szimpatikus, de imád sokat locsogni {to prattle}), és a végén Loisnak csak kicsit sikerült elérni {achieve}. Én mindeközben terpeszkedtem a kanapén, tévéztem, láttam régi zenevideókat. Sajnos az igaz, hogy mindketten náthásak vagyunk. Minden alkalommal, amikor Josie-ka meglátogat, betegek leszünk a látogatás után!!!
Idôjárás: részben napos, hüvös
2008. február 4., hétfő
2008 február 3. vasárnap
Reggeli: zabkása, körte, egy pohár tej, vitamintabletták
Reggel / délelôtt:
09:00 kiporszívoztam a házat, lomtalanítottam mindenütt.
10:30 Lois elment kocsival a templomba, hagyta maga mögött az utasításokat, amit követnem kell, hogy fôzzem meg az ebédét.
11:00 Sarah leült a számítógép elé, én pedig terpeszkedtem a heverôn, franciaul tanultam, idôrôl idôre beugrottam a konyhába, ezt-azt bekapcsoltam vagy kikapcsoltam.
13:00 Lois hazaérkezett a mamával együtt, és négyesben ebédeltünk
Ebéd: marhahús sült burgonyával, pasztinákkal és a saját kertünkben termesztett kellbimbóval.
Délután:
13:30 Steve, a sógorunk telefonált Amerikából, hogy a húgomnak, Kathynak kórházba kellett menni. A mama nagyon kiborult, bár késôbb kiderült, hogy Kathy állapota nem volt olyan súlyos, mint elsô pillantásra látszott, és várható, hogy hazajön egy pár nap múlva vizsgálatok után.
14:00 Nagy sürgés-forgás {hustle and bustle} a konyhában: megcsináltam a mosogatást és a törölgetést, aztán felakasztottam a törölgetô-rongyot, beléptem a nappaliba és beszálltam a beszélgetésbe.
15:00 hazavittem a mamát, aki még kiborult (még nem hallottuk a kicsit jobb hírt Amerikából).
15:30 Jenny, a sógornônk sms-ezte, hogy segítségre van szüksége. Ó jaj, rossz napot fogtunk ki!
16:00 csevegtünk Sarah-val a terveirôl: gondolkodik azon, hogy beköltözik hozzánk és bérbe adja a lakását. A terv egyik legnagyobb problémája, hogy Sarahnak sok cucca van, és a Walker-ék is (akik júniustól négyen lesznek) gyakran megszállnak nálunk, és különbözô bútorokat vettünk számukra, a két vendég-hálószoba tele van bútorokkal és játékszerekkel stb.
17:00 Sarah távozott.
Vacsora: sajtos muffin paradicsommal, tea, utóételnek szôlô
Este:
20:00 Lois felhívta Jenny-t, kérte, hogy milyen segítségére van szüksége. Leültünk a nappaliban, tévéztünk. Hullafáradtak voltunk.
Idôjárás: felhôs, hüvös
Reggel / délelôtt:
09:00 kiporszívoztam a házat, lomtalanítottam mindenütt.
10:30 Lois elment kocsival a templomba, hagyta maga mögött az utasításokat, amit követnem kell, hogy fôzzem meg az ebédét.
11:00 Sarah leült a számítógép elé, én pedig terpeszkedtem a heverôn, franciaul tanultam, idôrôl idôre beugrottam a konyhába, ezt-azt bekapcsoltam vagy kikapcsoltam.
13:00 Lois hazaérkezett a mamával együtt, és négyesben ebédeltünk
Ebéd: marhahús sült burgonyával, pasztinákkal és a saját kertünkben termesztett kellbimbóval.
Délután:
13:30 Steve, a sógorunk telefonált Amerikából, hogy a húgomnak, Kathynak kórházba kellett menni. A mama nagyon kiborult, bár késôbb kiderült, hogy Kathy állapota nem volt olyan súlyos, mint elsô pillantásra látszott, és várható, hogy hazajön egy pár nap múlva vizsgálatok után.
14:00 Nagy sürgés-forgás {hustle and bustle} a konyhában: megcsináltam a mosogatást és a törölgetést, aztán felakasztottam a törölgetô-rongyot, beléptem a nappaliba és beszálltam a beszélgetésbe.
15:00 hazavittem a mamát, aki még kiborult (még nem hallottuk a kicsit jobb hírt Amerikából).
15:30 Jenny, a sógornônk sms-ezte, hogy segítségre van szüksége. Ó jaj, rossz napot fogtunk ki!
16:00 csevegtünk Sarah-val a terveirôl: gondolkodik azon, hogy beköltözik hozzánk és bérbe adja a lakását. A terv egyik legnagyobb problémája, hogy Sarahnak sok cucca van, és a Walker-ék is (akik júniustól négyen lesznek) gyakran megszállnak nálunk, és különbözô bútorokat vettünk számukra, a két vendég-hálószoba tele van bútorokkal és játékszerekkel stb.
17:00 Sarah távozott.
Vacsora: sajtos muffin paradicsommal, tea, utóételnek szôlô
Este:
20:00 Lois felhívta Jenny-t, kérte, hogy milyen segítségére van szüksége. Leültünk a nappaliban, tévéztünk. Hullafáradtak voltunk.
Idôjárás: felhôs, hüvös
2008. február 3., vasárnap
2008 február 2. szombat
Reggeli: zabkása, alma, egy pohát tej, vitamintabletták
Reggel / délelôtt:
09:00 Alison és Josie összekapta magát {got their stuff together} és távozott
10:00 elmentünk gyalog a sarki szatócs boltba, egykét dolgot vettünk (a szokásos heti bevásárlást hétfôre halasztjuk). Továbbmentünk a mamához, és vele csevegtünk egy órát. Három csésze teát készítettem, és fizettem egy számlát a mama kedvéért. Hazajöttünk.
Ebéd: füstölt sonka sajtos makarónival és paradicsommal, fehérbor.
Délután:
14:00 felmentem a hálószobába, lefeküdtem, szunyókáltam
15:00 Lois belebújt az ágyba, és elolvastunk még egy fejezetet a mostani könyvünkbôl, szunyókáltunk
17:00 Felkeltünk, és Sarah érkezett, mert nálunk tölti az éjszakát. Csevegtünk egy órát, aztán vacsiztunk.
Vacsora: hamburger burgonyával és káposztával, fehérbor, utóételnek joghurt lekvárral.
Este:
20:00 leültünk a nappaliban, tévéztünk, láttuk DVD-n a Pure Hell of St Trinians címû 50-as években készült fekete-fehér vigjáték felvételét.
Idôjárás: napos, hüvös
Reggel / délelôtt:
09:00 Alison és Josie összekapta magát {got their stuff together} és távozott
10:00 elmentünk gyalog a sarki szatócs boltba, egykét dolgot vettünk (a szokásos heti bevásárlást hétfôre halasztjuk). Továbbmentünk a mamához, és vele csevegtünk egy órát. Három csésze teát készítettem, és fizettem egy számlát a mama kedvéért. Hazajöttünk.
Ebéd: füstölt sonka sajtos makarónival és paradicsommal, fehérbor.
Délután:
14:00 felmentem a hálószobába, lefeküdtem, szunyókáltam
15:00 Lois belebújt az ágyba, és elolvastunk még egy fejezetet a mostani könyvünkbôl, szunyókáltunk
17:00 Felkeltünk, és Sarah érkezett, mert nálunk tölti az éjszakát. Csevegtünk egy órát, aztán vacsiztunk.
Vacsora: hamburger burgonyával és káposztával, fehérbor, utóételnek joghurt lekvárral.
Este:
20:00 leültünk a nappaliban, tévéztünk, láttuk DVD-n a Pure Hell of St Trinians címû 50-as években készült fekete-fehér vigjáték felvételét.
Idôjárás: napos, hüvös
2008. február 2., szombat
2008 február 1. péntek
Legutóbbi hírek:
Óriáscsecsemő született az oroszországi Habarovszkban: a kisfiú 6,1 kilogrammos (13,5 fontos!!!) súllyal és 63 centiméteres (25 hüvelykes!!!!) testhosszal látta meg a napvilágot: a babát császármetszéssel segítették világra, ő is és mamája is jól van. A Guinness Rekordok Könyvében nyilvántartott legnagyobb csecsemő Olaszországban született 1955-ben 10,2 kilogrammos (22.5 fontos!!!! – fájdalmas!) súllyal. (MTI)
Magyarországon vasúti sztrájk kezdôdött ma hajnalban
Reggeli: zabkása, alma, egy pohár tej, vitamintabletták
Reggel / délelôtt:
09:15 elmaradt {was cancelled} a szokásos heti “házi vezetôségi csapat” találkozója Alison és Josie látogatása miatt.
10:00 elmentünk kocsival a Ballyhoo belsô “soft play” játszótérre. Josie-ka és Alison egy óráig együtt játszott a gyerekszobában, a színes gumi/plasztik labdák ezreiben “lubickolva” {paddling} és “úszva”, mi viszont csak teáztunk és néztünk rájuk a teázóról. Megint nem készültek semmi képek! Hazajöttünk
Ebéd: tonhal és humusz zsemlével és salátával, gyümölcslé
Délután:
14:00 elmentünk gyalog a környékbeli parkba, ahol Josie-ka hintázott a hintákon, de hideg volt, nem maradtunk sokáig. Hazajöttünk, és felmelegedtünk {we warmed up} egy bögre meleg kakaóval.
15:30 elmentünk gyalogosan a mamához, játszottunk Josie-kával. Készítettem négy csésze teát. Csevegtünk egy órát. A mama kicsit csalódott volt, mert Josie-ka jelen pillanatban abban a fázisban van, hogy nem érzi jól magát a nem családtagok társaságában, kicsit hisztis volt. Hazajöttünk.
18:30 Alison fürdette Josie-kát, és lefektette Sarah volt szobájába.
Vacsora: füstölt sonka sajtos makarónival, gombával, paradicsommal és fodros kellel {with curly kale}, vörösbor, utóételnek szôlô
Este:
20:00 leültünk a nappaliban, tévéztünk.
Idôjárás: napos, hideg
Óriáscsecsemő született az oroszországi Habarovszkban: a kisfiú 6,1 kilogrammos (13,5 fontos!!!) súllyal és 63 centiméteres (25 hüvelykes!!!!) testhosszal látta meg a napvilágot: a babát császármetszéssel segítették világra, ő is és mamája is jól van. A Guinness Rekordok Könyvében nyilvántartott legnagyobb csecsemő Olaszországban született 1955-ben 10,2 kilogrammos (22.5 fontos!!!! – fájdalmas!) súllyal. (MTI)
Magyarországon vasúti sztrájk kezdôdött ma hajnalban
Reggeli: zabkása, alma, egy pohár tej, vitamintabletták
Reggel / délelôtt:
09:15 elmaradt {was cancelled} a szokásos heti “házi vezetôségi csapat” találkozója Alison és Josie látogatása miatt.
10:00 elmentünk kocsival a Ballyhoo belsô “soft play” játszótérre. Josie-ka és Alison egy óráig együtt játszott a gyerekszobában, a színes gumi/plasztik labdák ezreiben “lubickolva” {paddling} és “úszva”, mi viszont csak teáztunk és néztünk rájuk a teázóról. Megint nem készültek semmi képek! Hazajöttünk
Ebéd: tonhal és humusz zsemlével és salátával, gyümölcslé
Délután:
14:00 elmentünk gyalog a környékbeli parkba, ahol Josie-ka hintázott a hintákon, de hideg volt, nem maradtunk sokáig. Hazajöttünk, és felmelegedtünk {we warmed up} egy bögre meleg kakaóval.
15:30 elmentünk gyalogosan a mamához, játszottunk Josie-kával. Készítettem négy csésze teát. Csevegtünk egy órát. A mama kicsit csalódott volt, mert Josie-ka jelen pillanatban abban a fázisban van, hogy nem érzi jól magát a nem családtagok társaságában, kicsit hisztis volt. Hazajöttünk.
18:30 Alison fürdette Josie-kát, és lefektette Sarah volt szobájába.
Vacsora: füstölt sonka sajtos makarónival, gombával, paradicsommal és fodros kellel {with curly kale}, vörösbor, utóételnek szôlô
Este:
20:00 leültünk a nappaliban, tévéztünk.
Idôjárás: napos, hideg
2008. február 1., péntek
2008 január 31. csütörtök
Reggeli: müzli, alma, egy pohár tej, vitamintabletták
Reggel / délelôtt:
10:00 ömlött az esô, és erôsen fújt a szél, így elmentünk kocsival a Ballyhoo “soft play” belsô {indoor} játszótérre, amit Josie-ka nagyon élvezett. A kicsi és Alison egy óráig együtt játszott a gyerekszobában, a színes gumilabdák ezreiben “lubickolva” {paddling}, mi viszont csak teáztunk és néztünk rájuk a teázóról (nem mertem fényképezni a “gyermekvédelmi jogszabályok” miatt!) , majd beugrottunk a Sainsburybe, csirkecombot vettünk a ma esti vacsorára.
Ebéd: marhahús curry burgonyával és karfiollal, gyümölcslé
Délután:
14:00 kisütött a nap, és elmentünk kocsival, felvettük a mamát, továbbmentünk a Blooms kertészeti üzletbe, betértünk a kávézóba, teáztunk. A mama egy orchideát vásárolt, bár be kellett vallania, hogy a belsô {indoor} növényeinek a nagy része nem virágzik! Sejtjük, hogy túllocsolják {she over-waters them}. Hazajöttünk, útközben letettük a mamát. Én is leszálltam a mamánál, és a többiek továbbmentek. Visszahúztam a mama kukáját a ház mögé, és készítettem neki egy csésze teát. Hazajöttem gyalog.
16:00 a gázszerelô érkezett a központi fûtési kazánt szervizelni / karbantartani {to service}. Háromnegyedóráig dolgozott. Fizettünk neki, és távozott.
18:30 Alison fürdette Josie-kát, és lekfektette Sarah volt szobájába.
18:45 Sarah érkezett a melóból, mert ma este megint náluk vacsizik.
Vacsora: mézes-mustáros csirke {honey-mustard chicken} burgonyával és kelkáposztával {with kale}, vörösbor.
Este:
20:00 Sarah távozott, mert ma este könyvizsgálati munkát kell végezni otthon (nem fizetett túlóra {unpaid overtime}, szegény Sarah!). Mi pedig leültünk a nappaliban, kikapcsolódtunk.
Idôjárás: délelôtt hüvös, esôs és szeles, délután napos, hideg
Reggel / délelôtt:
10:00 ömlött az esô, és erôsen fújt a szél, így elmentünk kocsival a Ballyhoo “soft play” belsô {indoor} játszótérre, amit Josie-ka nagyon élvezett. A kicsi és Alison egy óráig együtt játszott a gyerekszobában, a színes gumilabdák ezreiben “lubickolva” {paddling}, mi viszont csak teáztunk és néztünk rájuk a teázóról (nem mertem fényképezni a “gyermekvédelmi jogszabályok” miatt!) , majd beugrottunk a Sainsburybe, csirkecombot vettünk a ma esti vacsorára.
Ebéd: marhahús curry burgonyával és karfiollal, gyümölcslé
Délután:
14:00 kisütött a nap, és elmentünk kocsival, felvettük a mamát, továbbmentünk a Blooms kertészeti üzletbe, betértünk a kávézóba, teáztunk. A mama egy orchideát vásárolt, bár be kellett vallania, hogy a belsô {indoor} növényeinek a nagy része nem virágzik! Sejtjük, hogy túllocsolják {she over-waters them}. Hazajöttünk, útközben letettük a mamát. Én is leszálltam a mamánál, és a többiek továbbmentek. Visszahúztam a mama kukáját a ház mögé, és készítettem neki egy csésze teát. Hazajöttem gyalog.
16:00 a gázszerelô érkezett a központi fûtési kazánt szervizelni / karbantartani {to service}. Háromnegyedóráig dolgozott. Fizettünk neki, és távozott.
18:30 Alison fürdette Josie-kát, és lekfektette Sarah volt szobájába.
18:45 Sarah érkezett a melóból, mert ma este megint náluk vacsizik.
Vacsora: mézes-mustáros csirke {honey-mustard chicken} burgonyával és kelkáposztával {with kale}, vörösbor.
Este:
20:00 Sarah távozott, mert ma este könyvizsgálati munkát kell végezni otthon (nem fizetett túlóra {unpaid overtime}, szegény Sarah!). Mi pedig leültünk a nappaliban, kikapcsolódtunk.
Idôjárás: délelôtt hüvös, esôs és szeles, délután napos, hideg
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)