2008. október 31. péntek

Kép: videohívás Amerikába: Lois beszélget Steve-vel

Ma délután elôször beszélgettünk az amerikai sógorunkkal, Steve-val a Skype-on keresztül. Nagyon jó volt a hang minôsége és a kép tiszta volt. Steve-nek webkamerája van, de nekünk nincs (még). Talán jövô héten lesz alkalmunk vásárolni egyet.

Nosztalgiázom: ez a kép 1994 márciusában készült, amikor elôször látogattam Magyarországra. Emlékszem, hogy a Blikk plakátokat és a “ha únod a banánt, válaszd a narancsot” Fidesz plakátokat is mindenhol láttam.

Az univerzum közepe

Kép: New Yorkban voltunk, de mi négyen voltunk az univerzum közepe!

kép: 1977-ben, elôször 4-bôl négyen

kép: 1984-ben, a virginiai Blue Ridge Mountains hegységen (az amerikai éveinkben 1982-5)

kép: 1985-ben, vége az amerikai kalandunknak: felszállunk New Yorkban a hajóra

Hihetetlen, de igaz, hogy az a fotó, ami a tegnapi blogomban látható, tulajdonképpen a legutolsó kép, amiben mind a négyen (azaz 4-bôl négyen) jelentünk meg, és valszeg 1988/89-ben készült.

Látszik, mindössze csak öt ilyen fotó van (lásd fent). Persze sok száz kép van, amiben 4-bôl hárman voltunk: leggyakrabban én álltam a kamera mögött.

A dallamot kicsit módosítani kellett, de végre sikerült beillesztenem az “itt” szót az új dalom szövegébe, “[Itt] Cheeky Monkey beszél” címmel. Csak így tovább, bejbe!!!! Még mindig visszafogott vagyok, de azt kell mondanom, hogy jéééééééééééééééééé!

2008. október 29. kedd

Kép: vége az ôsznek: az idén hihetetlenül korán – októberben! - beköszönt a tél. Szerencsére a téli időszámításra (azaz a GMT = greenwichi idôszámításra) való áttérésnek köszönhetôen a kis kukánk most már (szinte) fényes nappal várhatja (epedve) a kukásokat. De mégis mondta nekem kiskuka-hangon, hogy baromira fázik. Az az igazság, hogy csak hőbörögni tud ez a kuka!

Lobo blogjában azokat a hangulatos szavakat elolvastam, hogy “ mint a régi szép időben mikor még csak ez az egy család volt az univerzum közepe, nem mindenféle aprónépek”. http://www.freeweb.hu/lobotomia/blog.php

Rájöttem, hogy olyan kevés fotó készült az egész családunkról akkor, amikor mi négyen “az universzum közepe” voltunk, “nem mindenféle aprónépek”, mert szinte mindig a kamera mögött állt egyikünk. Ez a kép valamikor a 80-as évek derekán készült: emlékszem, hogy mindnyájan fáradtak voltunk egy séta után, de lövésem sincs, hog pontosan hol és mikor. A folyóhoz közel, és nyár volt, az biztos.

20 percet a legutóbbi szerzeményem (a dal és a dallam) csiszolásával, finomításával töltöttem, “[Itt] Cheeky Monkey beszél” címmel. De sokkal több munka kell hozzá: még nem 100%-an tökéletes szerintem.... hát, minden remekmű előtt kell egy piszkozat…(sóhaj!!!!).

2008. október 27. hétfô: a keresztelô-torta

Képek: (1,2) a Sarah tervezi a keresztelô-tortát (3) az Alison, a Sarah, és az Alison 2 lánya (a Josie-ka és a kis Rosalind-ka, aki anglikánnak akar lenni, akárcsak a nôvére; nb ezen a képen bemutatjuk elôször a Josie-ka eddigi ismeretlen plüssmajmát, “Cheeky Monkey”-t))

a nagy keresztelô-torta: most már elárulhatom, hogy a Sarah alkotása (remekmûve) a tervezési szakaszban van

2008. október 26. vasárnap

Kép: Lois elmondja VIII. Henrik-nek a jó hírt: nem hiába kipaterolta Angliából a pápát: nemsokára új tagja lesz az egyházának!!

Kép: a meghívó

A naptárunkba beírt legközelebbi ünneplés: a Rosalind-ka keresztelôje, ami jövô vasárnap lesz. A Sarah fogja készíteni a süteményt: persze ennek a süteménynek a “fogalmára” nézve a Sarah szokása szerint nem egyszerû alkotás lesz, és mi több, az biztos, hogy a Sarah mindent az utolsó pillanatra fog hagyni, tehát nincsenek kétségeim, hogy péntek este Lois segítségére lesz szüksége!

Úgy érzem, hogy VIII. Henrik nagyon örül (az örök vadászmezôkön), mert a családunk egyre több tagja négy nemzedék után visszatér az anglikán egyházba: Alison, Ed, a Josie-ka és most már a Rosalind-kára kerül a sor. De bizonyára megfordul a sírjában John, a dédnagyapám, aki a dél-walesi baptista egyház egyik kiemelkedô vezetôje volt: botrányos!

2008. október 22. szerda: vitatéma

06:39 (kép) a mindenre elszánt kukánk vár epedve a sötétben a kukásokra. Nem zseni a kuka de legalább azt tudja, hogy szerda a gyûjtési nap. A kuka számára a hét betetôzése a szerdai nap.

07:00 megérkeznek az úgynevezett “hamis” kukások, aki a “színlelt” gyûjtést végzik. Nagy lármát csapnak, de nem gyûjtenek semmit. Ezek kik????

08:00 A valódi kukások érkeznek, nagy lármát csapnak, a szemetet gyûjtik.

Csak feltételezés, de sejtem, hogy bizonyára a hamis kukások fittebbek mint a valódiak. A becslésem szerint a valódi gyûjtés: 112 kalória – a színlelt gyûjtés: 315 kalória. Remélem, hogy a hamisak kevesebbet keresnek, mint a valódiak, de sokszor nem igazságos az élet!

Talking point: some Wednesdays there appear to be two teams of garbage men – the real ones and the so-called false ones who come an hour earlier. Question: do the false ones get paid the same rates as the real ones, when they don’t actually do any work, just make the right noises? NB The false garbage men are plainly much fitter than the real ones, because of the different calorie output for real and simulated collection: 112 for the real and 315 for the simulated. Hardly fair is it!

Sárgarépás jó reggelt!

Kép: visszapillantás: 2 hete kezdôdött el a sárgarépa-szüret

A legutóbbi képek: Sárgarépás jó reggelt!, a kertünkben vártnál magasabb az idei sárgarépa-hegy.

Mit tegyünk?
A jövô 6 napra a vacsi a következô lesz:
- Kedd (ma este): Sárgarépás zabpelyhes pulyka fasírt és almás-sárgarépás muffinok sárgarépás karalábémártással [carrot and oatmeal turkey meatballs and apple-and-carrot muffins with carrot and kohlrabi sauce]
- Szerda: sárgarépás töltött pulykamell sárgarépás pogácsával [turkey-breast with carrot stuffing, and carrot scones]
- Csütörtök: Sárgarépás mángold főzelékes meglepetés sárgarépás kuglóffal [carrot mangold surprise with carrot cake]
- Péntek: Sárgarépás zöldmetéles meglepetés sárgarépás lencsesalátával [carrot green-mince surprise with carrot-lentil salad]
- Szombat: Sárgarépás – cukkinis spagettis meglepetés fenyőmaggal sárgarépás-ananászos muffinnal [carrot and zucchini spaghetti surprise with pine-seed carrot and pineapple muffin]
- Vasárnap: (a legeslegkedvencebb!) Zelleres-sárgarépás hajdinás meglepetés, sárgarépás töltött tojással [celery and carrot buckwheat surprise and egg stuffed with carrot]
- Italok: sárgarépalé vagy sör [carrot-juice or beer], egyébként sárgarépalé [carrot-juice]

2008. október 21. kedd

Kép: (hajnalban) a tegnapi vasalás illata van az új hozzáépitett mosókonyhánkban. Gyümölcsös és könnyű az illata (a vasalás illata ez vagy a frissen szedett almáé??? Nem vagyok biztos. Álmos vagyok, nagyon nagyon álmos). Körülöttem megállt az idő ; Alszik a világ; csak én vagyok ébren. Hirtelen rájövök, fel akarom ebrédeni a világot, tehát leejtek valamit. Elnézést, világ, aludj vissza! Végre van hobbim. Talán itt végre érett ember tudok lenni. Alig várom a holnap hajnalt. Mellesleg mikor érkezik a mentô??? Levegô kell nekem, levegô, levegô!

2008. október 18. szombat

Kép: a mai “Royal William” kocsma

Kép: a “Royal William” kocsma a régi szép idôkben

Kép: balról jobbra: jukka koma (rejtett poloskával), Lois, Mary és “Magyar” Mike a "Royal William" kocsmában

Találkoztunk ebédre “Magyar” Mike-kal és Mary-vel, a feleségével a “Royal William” kocsmában. (lásd: http://www.royalwilliam.co.uk/70141/info.php?p=1&pno=0)

A szeptemberi kiruccanásainkról beszélgettünk: Mike és Mary egy hetet Krakkóban töltött, mi pedig közben franciaországi Szent-Malo-ban andalogtunk.

Mike az átkosban látogatott el elôször Magyarországra. A grafikát tanította a helyi fôiskolában, és voltak akkoriban rendszeres cserelátogatások a fôiskola és a pécsi Pollack Mihály Mûszaki Fôiskola között.

A korai 90-es években a helyi WEA (Munkások Oktatási Szövetség) szervezett egy magyar tanfolyamot itt a városban, ami fôleg a helyi fôiskola tanárainak és diákjainak szólt. Én csupa kíváncsiságból iratkoztam be, mert nem volt semmi kapcsolatom Magyarországgal vagy a helyi fôiskolával, és megismerkedtem Mike-kal a tanfolyam során.

Nagyon élveztem a tanfolyamot, de a vége után, én abbahagytam volna a magyar tanulást, csak Mike rábeszélt, hogy folytatjuk kettesben tanár nélkül.

Elkezdtem akkor Mike-ot “Magyar Mike”-nak szólítani amiatt, hogy volt akkor fônökom a munkahelyemen, akinek a neve is Mike volt. Nem fogom mondani, hogy melyik becenévnék szólítottam a fônököm!!!

Eddig négyszer ellátogatunk Magyországra Mike-kal és Mary-vel együtt. A következô városokban megszálltunk
1993: Pécs, Budapest
1999: Székesfehérvár, Pécs, Budapest
2003: Sopron, Pécs, Kecskemét, Eger, Szentendre
2006: Kecskemét, Szeged, Gyula, Tiszafüred, Lillafüred, Mátrafüred, Budapest

2008. október 17. péntek

Kép: a Sarah 2007-ben St Ives-ban

Délután két órakor kimentünk a Sarah elé a vasútállomásra. Öt napig St Ives-ban volt a barátnôjével, Caroline-nal, egy kis kiruccanásra. Hazajöttünk, aztán a Sarah összekapta magát és elment a saját lakásába (innen 15 perc autóval), útközben beugrott ebédelni a Macdonalds-ba.

Sarah, a lányunk okleveles könyvvizsgáló, 31 éves, van a saját lakása, de mióta szakított Gareth-thel 10 hónapja, többnyire nálunk lakott, de szeptemberben megtörtént egy-két esemény/féjlemény, és jelen pillanatban sokkal több idôt a lakásában tölt. Mik voltak ezek a események?

1. Szeptemberben talált egy férfit, a barátnôje ismerôsét, aki akart egy szobát bérelni a lakásában: a neve Mark, és hétfôtôl szerdáig Sarah lakásához közeli munkahelyen dolgozik. Hetente 4 nap alatt Hampshire megyében (innen 100 mérföldre / 165 km-re) lakik és dolgozik. Sarah azt fontosnak tekinti, hogy ott legyen a lakásában, azaz akkor hétfôn-kedden-szerdán, amikor Mark is ott van, hogy árgus szemmel figyelje ôt. Nem akarja, hogy Mark elkezdje azt hinni, hogy övé a lakás!

2. Szeptemberben kapcsolatba került egy férfival, Francis-zal, a csontrakója {her chiropractor} egyik barátjával. Kell-e többet mondani??

3. Szeptember 21-27 a második lányunk, Alison és a két gyereke lakott nálunk és a mindkét vendégszobánkat elfoglalták, tehát Sarahnak közben nem volt választása, mint a saját lakásában aludni.

Mindebbôl kifolyólag Sarah holmijának a többsége most már a lakásban van. De nem tudni, hogy mit hoz a jövô....

Egyesek szerint kicsit cikis 31 évesen a szülôkkel élni, de számunkra persze az a legfontosabb, hogy boldog legyen, akár nálunk akár máshol….….és jelen pillanatban felettébb boldog.

Plüssállatok: mentegetôzés

A hétfôi blogomban azt írtam, hogy “olyan arrogánsok a mai plüssállatok! Meghozzá olyan igazi fényûzô életet élnek a pazar berendezésû hálószobánkban – és sohasem dolgoznak!!!! Nektek kampec lesz, ha nem reformáltok meg! A “Meer Jaffir takarodj, Wimoweh takarodj!” rigmus jut eszembe”.

Most már rájövök, hogy telejsen valótlanak a fenti megjegyzések. Most tudomásul veszem, hogy feltétlenül szükségesek az ember túléléséhez a jól képzett plüssállatok.

A mai napilapom szerint a helyi konzervatív EU képviselônk, Geoffrey Clifton-Brown leesett mostanában egy 20 láb (6,1m) mély beton-liftaknán {lift-shaft} a kínai látogatása alatt. Szerencse volt, hogy plüssrókákkal telt zacskót éppen akkor tartott a kezében, ami tompította az esését és megmentette az életét. Hajrá plüssrókák! Elhárítottatok Kína elleni háborút!

“Hail to you, stuffed foxes – you kept us out of war!!!”

2008. október 14. kedd

Idegen nyelven viccelni – nehéz vagy egyszerûen lehetetlen???

Holnap az U3A (a 3. kor egyeteme) francia társalgási klubjának a legközelebb találkozója lesz. Diana, a csoportvezetô Hollandiában van, így holnap nálunk lesz a találkozó. Mielôtt Hollandiába elutazott, Diana házi feladatot adott a csoport tagjainak: fogalmazz meg egy levelet vagy emailet, amit egyik kedvenc hírességed küldhet neked – ez a híresség bárki, vagy élô vagy halott lehet (vagy fiktív???: nem tudom!).

A következô szöveget megfogalmaztam (persze franciául): Szia Colin! Én vagyok, Carla. A vonaton vagyok éppen most. Négy óra múlva nálad leszek.

Kérdezted, hogyan kell viselkedni a királynô elôtt, amikor a buckinghami palotába mész jövôre az OBE (brit birodalom rendje) nevû kitüntetésedet kapni.

Amikor a királynô jelenlétében vagy, tanácsolom, hogy egyáltalán ne beszélj a következô témákról:
- az, amit ettél aznap a reggelire
- a hátfájásod, vagy más fizikai fájdalmaid
- a házad fenntartásával kapcsolatos triviális problémák
- azok a tévé-hírességek, akiket elsôsorban utálsz
- azok a meteorológusok, akiket elsôsorban ímádsz
- a személyes véleményeid, pl a pénzügyi válságról vagy az angol futballcsapatról

Azonkívül is, az öltözetedre nézve, úgy öltözz fel, mint én, amikor kísértem a férjemet, Nikolas-t a mostani látogatása alatt. Más szóval, talán egy hosszú, lágy-szürke Dior zakó, fekete Dior cipô, fekete Dior retikül, bôrkesztyû, és fekete pillbox-kalap (pillbox kalapra nézve lásd: http://www.art-fashion.hu/?oldal=tartalom&id=809).

És ne villantsd ki túl sokat a térd felett (maximum egy hüvelyket vagy 2-3 centit). Igazi démon az a Philip!

Vicces vagy nem vicces? Mik a problémák, ha az ember akar idegen nyelven viccelni? Szerintem számos tényezô elronthatja a “komikus” hatást:
- helyesírási hibák
- nyelvtani hibák
- nem megfelelô szavak vagy hangnem vagy szórend
- a humorérzék az országtól függôen különbözik
- (nem utolsósorban) az eredeti fogalom nem vicces stb stb….

Ó jaj! Döntöttem, némajátékszínész leszek!!!

2008. október 13. hétfô

Kép: “Magyar” Mike megérkezik a magyar órára

Kép: Mike érkezése nem érdekli Lois plüssállatait ( a Meer Jaffir nevû tigrist és a Wimoweh nevû oroszlánt). Arrogánsak de arrogánsak a mai plüssállatok! Meghozzá olyan igazi fényûzô életet élnek a pazar berendezésû hálószobánkban – és sohasem dolgoznak!!!! Meer Jaffir, Wimoweh, nektek kampec lesz, ha nem reformáltok meg! A “Meer Jaffir takarodj, Wimoweh takarodj!” rigmus jut eszembe (csak viccelek, plüssállatvédelem rajongók! Én teljes mellszélességgel támogatom a plüssállatok jogait!!!)

Délelôtt: Mike megmutatta nekem különbözô brit bélyegeket a gyûjteményébôl, az új úgynevezett “Best of Britain” sorozatot. Érdekesek voltak (a többsége szép volt, de csúnyák/nem megfelelôek is voltak), de csak azt megjegyeztem, hogy nem néznek ki hivatalos bélyegnek, mert nem látszik sehol a királynô feje, és nem látszik a bélyeg értéke (1p, 2p stb). Erre nem volt válasza. Lehetséges-e, hogy Mike valami szélhámostól kapta ezeket a bélyegeket?

Délután: vittuk kocsival a Sarah-t a pályaudvarra, és az felszállt 14:22-kor a cornwalli vonatra. St Ives-ban lesz 5 napra a barátnôjével, Caroline-nal. Háromszor át kellett szállnuk - Plymouth-ban, Penzance-ban és St Erths-ben – szegények! Este 9-kor a Sarah sms-ezte, hogy megérkeztek.

u.i. Hálás vagyok a magyar levelezôtársamnak, Tündének, aki megjegyezte, hogy a tegnapi blogomban tartalmazott “vénasszonyok nyara” kifejezés nem indiai nyár, hanem indián nyár. Angolul kétértelmû az “Indian” szó : indiai és indián (bár az utóbbi már nem politikailag korrekt (PC), persze még így használjuk!). Az egész életünkben Lois és én azt hittuk, hogy az “Indian summer” kifejezés az ázsiai éghajlatra utal, de most már rájövök, hogy tévedtünk. Nagyot. Inkább a préri államok éghajlatára hivatkozik. Tehát még félrevezet minket Kolumbusz 516 éve elkövetett bakija! A “Kolumbusz, takarodj” rigmus jut eszembe. Csak viccelek, legalább Kolumbusz bevallta, hogy az új világot felfedezte, a vikingek pedig titkolták –miért????!!!!

2008. október 12. vasárnap

Kép: ó jaj, már árnyékban van az az asztal, amelynél mi ketten boldogan sütkéreztünk és teáztunk csak egy röpke órával ezelôtt!!! Fényrôl az árnyékba került az angol “tea for two” szokás!!! Mi lesz a Birodalommal a kettes teázás nélkül?

Folytatódik az enyhe idô: furcsa, ez a vénasszonyok nyara, vagyis az, amit angolul indián nyárnak hívunk. Ébedeltünk kettesben a kertben a napsütésben, és délután négy órakor ott teáztunk is. De nem sokáig maradtunk: a nap már alacsonyabb az égen, és délután öt órára már árnyékban van majdnem egész kertünk. Holnap a Sarah elmegy St Ives-ba a barátnôjével, Caroline-nal egy 5 nap kiruccanásra, így nem lesz meglepô, ha elromlik az idô!

2008. október 11. szombat

"Sajnos mennem kell...." - mondja szórakozottan a Josie-ka, az autó DVD-játszóját nézve és kekszet ropogtatva....

Alison, Josie és Rosalind elutazott autóval Surrey-ba. Alison, Josie és Rosalind elutazott autóval Surrey-ba. Mi pedig nem gyerekbiztossá tettük a házat, aztán totál kidôltünk….zzzzzzzz!

2008. október 10. péntek

Délelôtt: Elmentünk kocsival Bristolba, benéztünk az IKEA-ba, vásároltunk különbözô játékokat és játékbútorokat.

Délután: átmentünk gyalog a mamához búcsúzni, mert holnap Alison, Josie és Rosalind visszamegy Surrey-ba.

2008. október 9. csütörtök

Délelôtt: vittuk a Josie-kát a Ballyhoo “soft play” belsô {indoor} játszótérre

Délután: mindnyájan elmentünk a Pittville Parkba, és játszottunk Josie-kával és Rosalindkával együtt a külsô játszótéren. És mi a tanulság? A külsô-belsô játszóterek külsô-belsô harmóniát jelentenek! ó, én bamba, nem???!!! (De!!! - zajos helyeslés a jobboldalon – meghozzá a baloldalon is !!!! és élénk helyeslés a kisgazdapárton!)

A mama 89. szülinapja

Delelôtt: a mama eljött hozzánk a szülinapos bulira: süti és tea. Sarah is eljött. Az Amerikában élô húgom, Kathy egy valódi walesi sált küldött, Sarah és Alison csokit adott. A Cambridge-ben élô húgom, Jill a keltákról szóló könyvet és naptárt küldött, mi is naptárt adtunk. Az öcsém, Steve vásárlási utalványt küldött. Mindenki (Lois, Alison, Josie, Rosalind, Sarah, én) nagyon jól szórakozott, fôleg a mama!
Délután: Lois, Alison, Josie és Rosalind a parkba ment, én pedig felmentem az emeletre, szunyókáltam az ágyban…zzzzzz! (öregszem!!!)

2008. október 7. kedd

még mosolyog a Rosalind-ka!

Egy csendes nap, mert esôs és szeles volt, fôleg délelôtt. Lois és én szemvizsgálatra mentünk a városba: sajnos új szemüvegre van szükségünk, mert javul a látásunk (édes-savanyú diadal!).

Délután Lois, Alison, Josie és Rosalind meglátogatta a szomszédunkat, Frances-t, én pedig átmentem a mamához, kivizsgáltam, hogy eljöttek délelôtt a British Gas gázszerelôk a mama fali termosztátját újra felszerelni, mert kiderült, hogy a mama nem tudja kezelni a mostanában felszerelt, csillogó új, vezeték nélküli termosztátot (ezer sóhaj!!!!).

2008. október 6. hétfô

Apuka felhív!

Jössz tocsogni???? - mondja a Josie-ka

Délelôtt: “Magyar Mike” látogatott, és együtt magyarul tanultunk, az ôszi “szemester” elsô találkozója. Lois, Alison, Josie és Rosalind mindeközben elment a Sainsburys-be, vettek kedvezményes/akciós áron gyerekruhákat.
Délután: játszottunk Josie-kával a kertben és sárgarépát kiástunk a vacsihoz, aztán átmentünk gyalog a mamához.

Alison, Josie, Rosalind; a legutóbbi képek

Lakik nálunk ezen a héten az idôsebb lànyunk, Alison és a két gyereke, Josie (2 éves) és Rosalind (3 hónapos). Hurrá!