Legutóbbi hírek: sajnos Loisnak gyomorrontása van tegnap este óta (nem a thaiföldi vacsora után, hanem röviddel elôtt kezdôdött, így nem pereljük be az éttermet)
Reggeli: müzli pirítóssal, tej
Reggel / délelôtt:
07:00 átmentem kocsival a Sainsburys-be, végeztem a szokásos heti bevásárlást, hazafelé jövet beugrottam a mamához, átvettem a mama heti kajáját.
09:00 Alison és Ed összekapta magát, Josie-ka játékszereit is beleértve
09:30 James, az építészünk csengetett, és neki átadtam egy csekket (betétként {as a deposit}: részletekben fizetünk {we’re paying in instalments} a munkaért (James és Kevin április 21.-étôl mosókonyhát fognak beépíteni a konyhánk mellé)
10:00 távoztak Walkerék
10:30 lomtalanítottam a házban, nem bababiztossá tettem a lépcsôt meg minden.
Ebéd: buggyantott tojás kenyérrel, gyümölcslé
Délután:
14:00 elmentünk kocsival a városba, mert Sarah akart egy eladó lakást nézni. Helyes kis lakás, de neki nem tetszett különbözô okokból. Hazafelé jövet beugrottunk a Sainsburysbe, és még kaját vettünk.
16:00 átmentem gyalog a mamához, neki készítettem egy csésze teát, vele csevegtem. Sarah közben elment sétálni a falu körül, és útközben beugrott a mamához, harmasban társalogtunk. Emlékeztettem a mamát arra, hogy eljönnek hétfôn az építészek, a mama fürdôszobáját átalakítani, és a kádért zuhanyfülkét beépíteni {build in}, mert a mama már nem tudja bemászni a kádba. Ahogy számítottam, a mama akarta halasztani a munkát, mondta, hogy két hónapja nem jól van, szenved ettôl-attól stb. Válaszoltam, hogy túl késô lenne halasztani, emlékeztettem arra, hogy támogatjuk ôt a munka alatt Lois-szal, és pl jelen leszek akkor, amikor megérkeznek minden reggel az építészek, de nem vagyok biztos abban, hogy mit fog csinálni a mama hétfô reggel. Ha nem akarja beengedni ôket, én végtére nem tehetek róla. Hazajöttünk.
Vacsora: tegnap esti thaiföldi vacsi felmelegedett {warmed up} maradéka, gyümölcslé, utóételnek sárgadinnye
Este:
20:00 letelepedtünk a nappaliban, tévéztünk, láttunk egy tehetség-kutató mûsort {talent show}, ki mit tud valóságmûsort {reality show}, a címe “Britain’s Got Talent”.
Idôjárás: részben napos, hüvös
2008. április 13., vasárnap
2008. április 12., szombat
2008 április 11. péntek
Reggeli: müzli pirítóssal, tej
Reggel / délelôtt:
08:30 átmentem a mamához, neki készítettem egy csésze teát, vele csevegtem egy órát, aztán haza. Hazafelé jövet beugrottam a sarki szatócsboltba, egy kenyeret, 4 pint tejet, egy üveg vörösbort vettem.
10:00 elmentünk Ed kocsijával a Pets At Home állatkereskedési áruházba {pet superstore} azért, hogy Walker-ék macskatápot vegyenek és fôleg Josie-ka láthassa a kis háziállatokat: a nyulakat, a tengeri malacokat, a hörcsögöket, az egereket, a kis halakat stb, a trópusi {tropical} halakat is beleértve.
11:00 betértünk a közeli Starbucks kávéházba egy kávéra és süteményre. Hazajöttünk
Ebéd: sajt ajókával [with anchovies],salátával, uborkával, paradicsommal, kenyérrel, gyümölcsbor
Délután:
14:00 Lois és én átmentünk kocsival a faluba, a barátainkhoz, Bobhoz és Margaret-hez, mert Reg és Liz töltötte velük a napot. Hatan teáztunk és csevegtünk másfél órát. Reg és én ugyanabba az iskolába járt, a 11-13 korunkban, Manchesterben. Nagyon örültem annak, hogy cseveghetünk a régi tanárainkról és iskolatársainkról stb. Hazajöttünk
16:00 Lois és Walker-ék átmentek gyalog a mamához azért, hogy a mama láthassa Ed-et, Alison-t és Josie-kát. Én pedig felmentem az emeletre, lefeküdtem és szunyókáltam.
18:15 Sarah hazaért melóból, és zuhanyozott, mert ma este randija lesz Dave-vel.
18:30 Alison és Ed megfürdette Josie-kát és lefektette az emeleten
19:00 telefonáltunk egy thaiföldi étteremnek, elvihetô {take-away} vacsorát rendeltünk
19:30 Ed és Lois elment kocsival a városba, elhozták a vacsit.
Vacsora: thaiföldi vacsora, fehérbor.
Este:
20:00 Dave érkezett, és felvette Sarah-t, elmentek a városba. Mi pedig letelepedtünk a nappaliban, csevegtünk.
Idôjárás: részben napos, kicsit enyhébb
Reggel / délelôtt:
08:30 átmentem a mamához, neki készítettem egy csésze teát, vele csevegtem egy órát, aztán haza. Hazafelé jövet beugrottam a sarki szatócsboltba, egy kenyeret, 4 pint tejet, egy üveg vörösbort vettem.
10:00 elmentünk Ed kocsijával a Pets At Home állatkereskedési áruházba {pet superstore} azért, hogy Walker-ék macskatápot vegyenek és fôleg Josie-ka láthassa a kis háziállatokat: a nyulakat, a tengeri malacokat, a hörcsögöket, az egereket, a kis halakat stb, a trópusi {tropical} halakat is beleértve.
11:00 betértünk a közeli Starbucks kávéházba egy kávéra és süteményre. Hazajöttünk
Ebéd: sajt ajókával [with anchovies],salátával, uborkával, paradicsommal, kenyérrel, gyümölcsbor
Délután:
14:00 Lois és én átmentünk kocsival a faluba, a barátainkhoz, Bobhoz és Margaret-hez, mert Reg és Liz töltötte velük a napot. Hatan teáztunk és csevegtünk másfél órát. Reg és én ugyanabba az iskolába járt, a 11-13 korunkban, Manchesterben. Nagyon örültem annak, hogy cseveghetünk a régi tanárainkról és iskolatársainkról stb. Hazajöttünk
16:00 Lois és Walker-ék átmentek gyalog a mamához azért, hogy a mama láthassa Ed-et, Alison-t és Josie-kát. Én pedig felmentem az emeletre, lefeküdtem és szunyókáltam.
18:15 Sarah hazaért melóból, és zuhanyozott, mert ma este randija lesz Dave-vel.
18:30 Alison és Ed megfürdette Josie-kát és lefektette az emeleten
19:00 telefonáltunk egy thaiföldi étteremnek, elvihetô {take-away} vacsorát rendeltünk
19:30 Ed és Lois elment kocsival a városba, elhozták a vacsit.
Vacsora: thaiföldi vacsora, fehérbor.
Este:
20:00 Dave érkezett, és felvette Sarah-t, elmentek a városba. Mi pedig letelepedtünk a nappaliban, csevegtünk.
Idôjárás: részben napos, kicsit enyhébb
2008. április 11., péntek
2008 április 10. csütörtök
Reggeli: zabkása, tej
Reggel / délelôtt:
09:00 átmentünk gyalog a mamához. Készítettem neki egy csésze teát, vele csevegtünk egy órát. Fél tízkor a mama új bejárónôje/takarítónôje, Sally érkezett. Beszélgettünk Sally-val a legsürgetôbb házimunkáról. Hazajöttünk
10:00 én elmentem gyalog Jill-hoz, a barátunkhoz, mert ma délelôtt fél tizenegy órától az U3A (harmadik kor egyeteme) által szervezett angol ôstörténelem rajongók klubjának havi találkozója lesz, a téma: a rómaiak 43. évi betörése, és azok a hadjáratok, amelyeket folytattak Angliában, Wales-ben és Skóciában a következô 40 év során. Nagyon érdekes volt a beszélgetés. A jövô hónapban a téma az akkori Írország lesz, amirôl még nem tudok semmit!
12:00 hazaértem és egyedül ebédeltem, mert Lois és Walker-ék a Cotswold Farm Park-ban töltik a napot. Ott sokféle ritka farmállatok láthatók: az ókortól kezdve létezô fajok, sok esetben most már veszélyeztetettek: a park vezetôsége eltökélt {is determined}, hogy ne haljanak ki ezek a fajok. Van ott jó játszótér is, valamint egy jo hangulatos étterem.
Ebéd: paté és sózott marhahús {corned beef} paradicsommal és uborkás szendvics, gyümölcslé
Délután:
14:00 felmentem az emeletre, lefeküdtem és szunyókáltam.
15:00 Lois és Walker-ék hazaértek, és játszottunk Josie-kával a házban és a kertben.
18:00 Sarah hazaért melóból, és egyedül vacsorázott, mert ma este a templomba megy. Ed és Ali megfürdette és lefektette Josie-kát, aki elnyûtt {worn out} és fáradt volt.
Vacsora: fokhagymás csirke sült krumplival és brokkolival, fehérbor, utóételnek fagylaltgombóc {a scoop of ice-cream} vagy gyümölcsös vagy csokis mártással (válogatni lehetett, mint minden jó étteremben!)
Este:
20:30 letelepedtünk a nappaliban, csevegtünk. Mindenki elnyûtt és fáradt volt, olyan, mint Josie-ka!
Idôjárás: részben napos, szórványos záporok
Reggel / délelôtt:
09:00 átmentünk gyalog a mamához. Készítettem neki egy csésze teát, vele csevegtünk egy órát. Fél tízkor a mama új bejárónôje/takarítónôje, Sally érkezett. Beszélgettünk Sally-val a legsürgetôbb házimunkáról. Hazajöttünk
10:00 én elmentem gyalog Jill-hoz, a barátunkhoz, mert ma délelôtt fél tizenegy órától az U3A (harmadik kor egyeteme) által szervezett angol ôstörténelem rajongók klubjának havi találkozója lesz, a téma: a rómaiak 43. évi betörése, és azok a hadjáratok, amelyeket folytattak Angliában, Wales-ben és Skóciában a következô 40 év során. Nagyon érdekes volt a beszélgetés. A jövô hónapban a téma az akkori Írország lesz, amirôl még nem tudok semmit!
12:00 hazaértem és egyedül ebédeltem, mert Lois és Walker-ék a Cotswold Farm Park-ban töltik a napot. Ott sokféle ritka farmállatok láthatók: az ókortól kezdve létezô fajok, sok esetben most már veszélyeztetettek: a park vezetôsége eltökélt {is determined}, hogy ne haljanak ki ezek a fajok. Van ott jó játszótér is, valamint egy jo hangulatos étterem.
Ebéd: paté és sózott marhahús {corned beef} paradicsommal és uborkás szendvics, gyümölcslé
Délután:
14:00 felmentem az emeletre, lefeküdtem és szunyókáltam.
15:00 Lois és Walker-ék hazaértek, és játszottunk Josie-kával a házban és a kertben.
18:00 Sarah hazaért melóból, és egyedül vacsorázott, mert ma este a templomba megy. Ed és Ali megfürdette és lefektette Josie-kát, aki elnyûtt {worn out} és fáradt volt.
Vacsora: fokhagymás csirke sült krumplival és brokkolival, fehérbor, utóételnek fagylaltgombóc {a scoop of ice-cream} vagy gyümölcsös vagy csokis mártással (válogatni lehetett, mint minden jó étteremben!)
Este:
20:30 letelepedtünk a nappaliban, csevegtünk. Mindenki elnyûtt és fáradt volt, olyan, mint Josie-ka!
Idôjárás: részben napos, szórványos záporok
2008. április 10., csütörtök
2008 április 9. szerda
Reggeli: müzli pirítóssal, tej
Reggel / délelôtt:
09:30 Ed és Josie elment gyalog a környéki parkocskába, ahol egy kis játszótér van. Mi pedig átmentünk gyalog a mamához, és neki készítettem egy csésze teát. Egy teherautó és egy pasi érkezett, elhozta a három karosszéket, amit a mama rendelt és ami neki nem tetszett. Segítettem a pasinak berakni a székeket a teherautójába. Átadott a mamának egy utalványt a pasi, így nekünk a jövô héten még egyszer a mamát a butorüzletbe vinni kell, hogy más széket kiválaszthasson (jaj nekünk!). Hazajöttünk.
10:30 játszottunk Josie-kával a házban és a kertben is, mert kicsit enyhébb lett az idô.
Ebéd: paté, sajt, zsemlével, salátával, uborkával, paradicsommal, gyümölcslé, utóételnek gyümölcs
Délután:
14:00 felmentem a hálóba, lefeküdtem és szunyókáltam.
14:30 Lois is belebújt az ágyba, szunyókált. A Walker-ék elmentek kocsival a gloucesteri nyilvános uszodába, mert még zárva van a helyi (kilenc hónappal a nagy árvízek után!!!!)
17:30 hazaértek a Walker-ék
Vacsora: pörkölt marhahús burgonyával, sárgarépával, gyümölcslé
Este:
18:00 Lois és én kettesben vacsiztunk, mert ma este színházba megyünk
18:45 elmentünk kocsival a városba, bementünk a színházba, beugrottunk az emeleti bárba egy sörre és egy csomag chips-re.
19:30 elkezdôdött az elôadás. A színdarab címe “She Stoops To Conquer”, egy vígjáték, amit az ír származású Oliver Goldsmith írta a XVIII században. A darab több, mint 200 év után még vicces, és nagyon jó és fôleg értelmes volt az elôadás, nagyon jól szórakoztunk. Egyszer sem bóbiskoltam el! {I didn't nod off once!}
Idôjárás: részben napos, kicsit enyhébb
Reggel / délelôtt:
09:30 Ed és Josie elment gyalog a környéki parkocskába, ahol egy kis játszótér van. Mi pedig átmentünk gyalog a mamához, és neki készítettem egy csésze teát. Egy teherautó és egy pasi érkezett, elhozta a három karosszéket, amit a mama rendelt és ami neki nem tetszett. Segítettem a pasinak berakni a székeket a teherautójába. Átadott a mamának egy utalványt a pasi, így nekünk a jövô héten még egyszer a mamát a butorüzletbe vinni kell, hogy más széket kiválaszthasson (jaj nekünk!). Hazajöttünk.
10:30 játszottunk Josie-kával a házban és a kertben is, mert kicsit enyhébb lett az idô.
Ebéd: paté, sajt, zsemlével, salátával, uborkával, paradicsommal, gyümölcslé, utóételnek gyümölcs
Délután:
14:00 felmentem a hálóba, lefeküdtem és szunyókáltam.
14:30 Lois is belebújt az ágyba, szunyókált. A Walker-ék elmentek kocsival a gloucesteri nyilvános uszodába, mert még zárva van a helyi (kilenc hónappal a nagy árvízek után!!!!)
17:30 hazaértek a Walker-ék
Vacsora: pörkölt marhahús burgonyával, sárgarépával, gyümölcslé
Este:
18:00 Lois és én kettesben vacsiztunk, mert ma este színházba megyünk
18:45 elmentünk kocsival a városba, bementünk a színházba, beugrottunk az emeleti bárba egy sörre és egy csomag chips-re.
19:30 elkezdôdött az elôadás. A színdarab címe “She Stoops To Conquer”, egy vígjáték, amit az ír származású Oliver Goldsmith írta a XVIII században. A darab több, mint 200 év után még vicces, és nagyon jó és fôleg értelmes volt az elôadás, nagyon jól szórakoztunk. Egyszer sem bóbiskoltam el! {I didn't nod off once!}
Idôjárás: részben napos, kicsit enyhébb
2008. április 9., szerda
2008 április 8. kedd
Reggeli: müzli pirítóssal, tej
Reggel / délelôtt:
08:00 Vakartam a jeget Sarah kocsijának az ablakairól, miközben ô reggelizett. Elment melóba.
08:30 átmentem gyalog a mamához, neki készítettem egy csésze teát, vele csevegtem egy órát, aztán haza.
10:30 elmentünk Alison kocsijával a parkba. Josie-ka megnézte a kis állatokat és a kis madarakat, és jól szórakozott a játszótéren (hintázott stb). Betértünk a teázóba teára és süteményekre.
12:00 végül Josie-ka elfáradt/elnyütt, egy kicsit hiszizett, így hazajöttünk, Alison lefektette az emeleten. Alison kocsijának GPS navigációs rendszere van: nekünk nagyon érdekes volt ezt tapasztalni: a modern technológia csodái!
Ebéd: paté zsázsával és zsemlével, gyümölcslé
Délután:
14:00 Lois leült az ebédlôben a gép elé, megnézte az emaileket, mi pedig letelepedtünk a nappaliban a tévé elé, én szunyókáltam, Alison elolvasott néhány oldalt a könyvébôl. Josie-ka felébredt és ebédelt.
15:15 Lois, Alison és Sarah elment kocsival a Sainsburys-be kaját vásárolni, mert ma este Alison férje, Ed megérkezik.
16:00 hazaértek, most már egy kicsit enyhébb volt, így Josie-ka játszott egy fél órát a ház mögötti kertben
17:30 elmentem kocsival a pályaudvarra és felvettem Ed-et.
18:00 Sarah hazaért melóból
18:30 Alison és Ed megfürdette Josie-kát és lefektette az emeleten. Vacsiztunk.
Vacsora: tonhal gombás mártással, sajtos makarónis feltéttel és zöldbabbal, fehérbor, utóételnek sárgadinnye felfújt fekete ribiszke tükrön {melon with blackcurrant coulis}
Este:
20:00 letelepedtünk a nappaliban, csevegtünk, fôleg Sarah lakásáról. Sarah jelenleg piacra dobja a (2 hálószobás) lakását, ami a város nyugati részén van, és kisebbet (egy hálószobást) keres ebben a városrészben (ami drágább környék), de jelen pillanatban meginogni látszik a piac, és mostanában kicsit csökkenni kezdtek az árak. Mit tegyen? Senki nem biztos!
Idôjárás: többnyire napos, hüvös
Reggel / délelôtt:
08:00 Vakartam a jeget Sarah kocsijának az ablakairól, miközben ô reggelizett. Elment melóba.
08:30 átmentem gyalog a mamához, neki készítettem egy csésze teát, vele csevegtem egy órát, aztán haza.
10:30 elmentünk Alison kocsijával a parkba. Josie-ka megnézte a kis állatokat és a kis madarakat, és jól szórakozott a játszótéren (hintázott stb). Betértünk a teázóba teára és süteményekre.
12:00 végül Josie-ka elfáradt/elnyütt, egy kicsit hiszizett, így hazajöttünk, Alison lefektette az emeleten. Alison kocsijának GPS navigációs rendszere van: nekünk nagyon érdekes volt ezt tapasztalni: a modern technológia csodái!
Ebéd: paté zsázsával és zsemlével, gyümölcslé
Délután:
14:00 Lois leült az ebédlôben a gép elé, megnézte az emaileket, mi pedig letelepedtünk a nappaliban a tévé elé, én szunyókáltam, Alison elolvasott néhány oldalt a könyvébôl. Josie-ka felébredt és ebédelt.
15:15 Lois, Alison és Sarah elment kocsival a Sainsburys-be kaját vásárolni, mert ma este Alison férje, Ed megérkezik.
16:00 hazaértek, most már egy kicsit enyhébb volt, így Josie-ka játszott egy fél órát a ház mögötti kertben
17:30 elmentem kocsival a pályaudvarra és felvettem Ed-et.
18:00 Sarah hazaért melóból
18:30 Alison és Ed megfürdette Josie-kát és lefektette az emeleten. Vacsiztunk.
Vacsora: tonhal gombás mártással, sajtos makarónis feltéttel és zöldbabbal, fehérbor, utóételnek sárgadinnye felfújt fekete ribiszke tükrön {melon with blackcurrant coulis}
Este:
20:00 letelepedtünk a nappaliban, csevegtünk, fôleg Sarah lakásáról. Sarah jelenleg piacra dobja a (2 hálószobás) lakását, ami a város nyugati részén van, és kisebbet (egy hálószobást) keres ebben a városrészben (ami drágább környék), de jelen pillanatban meginogni látszik a piac, és mostanában kicsit csökkenni kezdtek az árak. Mit tegyen? Senki nem biztos!
Idôjárás: többnyire napos, hüvös
2008. április 8., kedd
2008 április 7. hétfô
Legutóbbi hírek:
ma van Steve, a Philadelphiában élô sógorunk 59. szülinapja. Tegnap este véletlenül azt hallottam a rádión, hogy Billie “Lady Day” Holiday, a híres dzsesszénekesnô 1915 április 7.-én született, Philadelphia városban, 91 éves lett volna.
Ma délelôtt közlekedési sztrájk van Budapesten; se vonat, se busz, se villamos, se metró
Reggeli: müzli pirítóssal, tej
Reggel / délelôtt:
08:30 elmentem gyalog a mamához, neki készítettem egy csésze teát, és elrendeztem egy kis dobozba (tablettatartóba) a mama tablettáit a jövô hétre.
09:00 Lois érkezett, és csevegett a mamával egy órát, én pedig távoztam, mert haza kellett jönni, Mike látogatására készülni
10:00 Mike érkezett és magyarul tanultunk. Mike még egyszer egy könyvet hozott magával, amit a helyi könyvtártól kölcsönözött: gyerekeknek szóló gazdagon illusztrált könyvet, ami a svájci mûvész, Paul Clee életét ábrázolja. Mike lefordította magyarra az egyszerû szöveget, és bámultuk Clee érdekes mûveit. Én pedig arról a múzeumlátogatásról beszéltem, amit múlt csütörtökön tettem Lois-szal együtt.
Ebéd: sült tojás sajtos krumplival, gyümölcslé
Délután:
14:00 fürdöttünk és lomtalanítottunk tovább, fôleg a fürdôben: Lois a mosdókagylót tisztogatta, én pedig a fürdôkádat tisztogattam (fürdés után)15:00 lefeküdtünk, szunyókáltunk, elolvastunk még egy fél fejezetet a könyvünkbôl, mégis vannak csodák: nem csörögött a telefon!
16:30 Alison megérkezett Josie-kával. Segítettem neki lerakni a kocsiról Josie-ka cuccait: a játékszereket stb, milyen rengeteg van! Csevegtünk: rájöttünk, hogy Josie-ka ez alkalommal mindjárt “otthon” van nálunk – már sokkal kevésbé félénk.
18:00 Sarah hazaért melóból.
18:30 Alison megfürdette és lefektette Josie-kát, és vacsoráztunk négyesben – a régi csapat, olyan mind a két lányunk gyermekkorában (de most már persze veszekedés nélkül!!!), furcsa érzés!
Vacsora: disznóhús rizssel és kinai zöldséggel, gyümölcslé
Este:
20:00 Sarah elment kocsival a lakásába, visszahozta Gareth maradék cuccait, mert késôbb ma este Gareth és az apja érkezik kocsival Prestonból, hogy elhozzák Gareth maradék holmiját – lehet, hogy ezzel vége lesz a kapcsolatuknak (???).
21:00 Segítettem Sarahnak lerakni Gareth cuccait a kocsijáról.
Idôjárás: részben napos, hüvös
ma van Steve, a Philadelphiában élô sógorunk 59. szülinapja. Tegnap este véletlenül azt hallottam a rádión, hogy Billie “Lady Day” Holiday, a híres dzsesszénekesnô 1915 április 7.-én született, Philadelphia városban, 91 éves lett volna.
Ma délelôtt közlekedési sztrájk van Budapesten; se vonat, se busz, se villamos, se metró
Reggeli: müzli pirítóssal, tej
Reggel / délelôtt:
08:30 elmentem gyalog a mamához, neki készítettem egy csésze teát, és elrendeztem egy kis dobozba (tablettatartóba) a mama tablettáit a jövô hétre.
09:00 Lois érkezett, és csevegett a mamával egy órát, én pedig távoztam, mert haza kellett jönni, Mike látogatására készülni
10:00 Mike érkezett és magyarul tanultunk. Mike még egyszer egy könyvet hozott magával, amit a helyi könyvtártól kölcsönözött: gyerekeknek szóló gazdagon illusztrált könyvet, ami a svájci mûvész, Paul Clee életét ábrázolja. Mike lefordította magyarra az egyszerû szöveget, és bámultuk Clee érdekes mûveit. Én pedig arról a múzeumlátogatásról beszéltem, amit múlt csütörtökön tettem Lois-szal együtt.
Ebéd: sült tojás sajtos krumplival, gyümölcslé
Délután:
14:00 fürdöttünk és lomtalanítottunk tovább, fôleg a fürdôben: Lois a mosdókagylót tisztogatta, én pedig a fürdôkádat tisztogattam (fürdés után)15:00 lefeküdtünk, szunyókáltunk, elolvastunk még egy fél fejezetet a könyvünkbôl, mégis vannak csodák: nem csörögött a telefon!
16:30 Alison megérkezett Josie-kával. Segítettem neki lerakni a kocsiról Josie-ka cuccait: a játékszereket stb, milyen rengeteg van! Csevegtünk: rájöttünk, hogy Josie-ka ez alkalommal mindjárt “otthon” van nálunk – már sokkal kevésbé félénk.
18:00 Sarah hazaért melóból.
18:30 Alison megfürdette és lefektette Josie-kát, és vacsoráztunk négyesben – a régi csapat, olyan mind a két lányunk gyermekkorában (de most már persze veszekedés nélkül!!!), furcsa érzés!
Vacsora: disznóhús rizssel és kinai zöldséggel, gyümölcslé
Este:
20:00 Sarah elment kocsival a lakásába, visszahozta Gareth maradék cuccait, mert késôbb ma este Gareth és az apja érkezik kocsival Prestonból, hogy elhozzák Gareth maradék holmiját – lehet, hogy ezzel vége lesz a kapcsolatuknak (???).
21:00 Segítettem Sarahnak lerakni Gareth cuccait a kocsijáról.
Idôjárás: részben napos, hüvös
2008. április 7., hétfő
2008 április 6. vasárnap
Reggeli: müzli pirítóssal, tej
Reggel / délelôtt:
09:00 átmentem a mamához nem gyalog hanem kocsival, a hajnali hóesés miatt, neki készítettem egy csésze teát, vele csevegtem egy órát, hazajöttem
10:00 kiporszívoztam a házat, lomtalanítottam mindenütt.
10:30 Vittem Lois-t kocsival a templomba, odafelé menet felvettük Andrée-t, a francia barátnônket. Lois még nem tud autót vezetni, mert súlyos hátfájásban szenved. Lois hagyta maga mögött azokat az utasításokat, amelyeket követni kellett az ebéd fôzésében.
11:00 elolvastam két-három oldalt a Pókháló csillagkép könyvembôl, idôrôl idôre beugrottam a konyhába, valamit bekapcsoltam vagy valamit kikapcsoltam. Igazi konyhatündérré válom.
12:30 elmentem kocsival a templomba, felvittem Lois-t és Andrée-t, hazafelé jövet letettem Andrée-t. Ebédeltünk.
Ebéd: sült disznóhús almamártással, sült burgonyával, káposztával és sárgarépával, fehérbor, utóételnek a saját kertünkben termesztett egres habbal
Délután:
14:00 Sarah-t felvette az új barátja, Dave, és elmentek vidéken sétálni. Persze nagyon reméljük, hogy Sarah új szerelemre talál, és hamarosan! Négy hónappal ezelôtt szakított Gareth-thel, és ideje odébbállni, egyenesbe hozni az életét. Nem vagyunk biztos abban, hogy Dave lesz-e “az igazi”, de legalább udvarolni tud: egy nagy csokor virágot hozott magával.
14:30 lomtalanítottunk tovább a házban Lois-szal, és megpróbáltuk bababiztossá tenni (amennyire lehet), mert holnap Alison és Josie-ka eljön.
16:00 felcsengettem a szomszédainkat, Francis-t és Steve-et, mert azt akartam, hogy tanusítsák az aláírásomat. Meghatalmazást kérni fogok, hogy vagy én vagy Kathy, Amerikában élô húgom szükség esetén a mama kedvéért pénzügyi döntéseket hozhassunk, pénzügyi dokumentumokat aláírhassunk stb.
17:00 Sarah hazaért és uzsonnáztunk/vacsiztunk harmasban
Vacsora/uzsonna: sajtos szendvics paradicsommal és uborkával, tea
Este:
18:00 tévéztünk, láttuk a Time Team címû mûsort. Ezen a héten a csapat feltárt egy óriási római villát Somerset megyében.
Idôjárás: a hajnali (2-3 hüvelykes / 5-8 cm-es) hóesés után többnyire napos, hüvös
Reggel / délelôtt:
09:00 átmentem a mamához nem gyalog hanem kocsival, a hajnali hóesés miatt, neki készítettem egy csésze teát, vele csevegtem egy órát, hazajöttem
10:00 kiporszívoztam a házat, lomtalanítottam mindenütt.
10:30 Vittem Lois-t kocsival a templomba, odafelé menet felvettük Andrée-t, a francia barátnônket. Lois még nem tud autót vezetni, mert súlyos hátfájásban szenved. Lois hagyta maga mögött azokat az utasításokat, amelyeket követni kellett az ebéd fôzésében.
11:00 elolvastam két-három oldalt a Pókháló csillagkép könyvembôl, idôrôl idôre beugrottam a konyhába, valamit bekapcsoltam vagy valamit kikapcsoltam. Igazi konyhatündérré válom.
12:30 elmentem kocsival a templomba, felvittem Lois-t és Andrée-t, hazafelé jövet letettem Andrée-t. Ebédeltünk.
Ebéd: sült disznóhús almamártással, sült burgonyával, káposztával és sárgarépával, fehérbor, utóételnek a saját kertünkben termesztett egres habbal
Délután:
14:00 Sarah-t felvette az új barátja, Dave, és elmentek vidéken sétálni. Persze nagyon reméljük, hogy Sarah új szerelemre talál, és hamarosan! Négy hónappal ezelôtt szakított Gareth-thel, és ideje odébbállni, egyenesbe hozni az életét. Nem vagyunk biztos abban, hogy Dave lesz-e “az igazi”, de legalább udvarolni tud: egy nagy csokor virágot hozott magával.
14:30 lomtalanítottunk tovább a házban Lois-szal, és megpróbáltuk bababiztossá tenni (amennyire lehet), mert holnap Alison és Josie-ka eljön.
16:00 felcsengettem a szomszédainkat, Francis-t és Steve-et, mert azt akartam, hogy tanusítsák az aláírásomat. Meghatalmazást kérni fogok, hogy vagy én vagy Kathy, Amerikában élô húgom szükség esetén a mama kedvéért pénzügyi döntéseket hozhassunk, pénzügyi dokumentumokat aláírhassunk stb.
17:00 Sarah hazaért és uzsonnáztunk/vacsiztunk harmasban
Vacsora/uzsonna: sajtos szendvics paradicsommal és uborkával, tea
Este:
18:00 tévéztünk, láttuk a Time Team címû mûsort. Ezen a héten a csapat feltárt egy óriási római villát Somerset megyében.
Idôjárás: a hajnali (2-3 hüvelykes / 5-8 cm-es) hóesés után többnyire napos, hüvös
2008. április 6., vasárnap
2008 április 5. szombat
Reggeli: müzli pirítóssal, tej
Reggel / délelôtt:
07:30 elmentünk kocsival a Sainsburys-be, megcsináltuk a szokásos heti bevásárlást magunknak is Sarahnak is a mamának is. Hétfôn a másik lányunk, Alison jön Josie-kával együtt, és kedden Ed, Alison férje, így sok-sok kaját kellett venni
09:00 átmentünk gyalog a mamához, útközben bementünk a faluba, betértünk a patikába a mama orvosságáért, majd a falusi postába, mert Lois-nak egy új retikülje volt szüksége – tegnap Condertonban sajnos leszakadt a régi retikül pántja {the strap of the old handbag came off}. Megérkezett a mamához, átadtuk a heti kaját, neki készítettünk egy csésze teát. Orvosságot rendeltem az interneten a mama kedvéért. Átnéztem a mama mostani üzleti leveleit, és két számlát is fizettem.
10:00 Sarah elment kocsival a városba, négy eladó lakást nézni fog, az ingatlanügynökkel együtt.
11:00 Sarah hazaért, és vele csevegtünk a lakásokról, és átnéztük az illetô hirdetési szórólapokat.
Ebéd: pizza salátával, paradicsommal, uborkával, fehérbor
Délután:
14:00 én felmentem a hálóba, lefeküdtem és szunyókáltam. Lois és Sarah elment kocsival a Blooms kertészeti üzletbe, zöldségmagokat vett.
15:00 hazaértek, és ittunk egy csésze teát.
15:30 Lois és Sarah elment kocsival a városba, filmet megnézett, egy romantikus vígjátékot – nem tudom a címét - : én pedig franciaul és magyarul tanultam, elolvastam négy-öt oldalt a Pókháló csillagkép címû könyvembôl. Nem néztem meg, hanem csak felvettem videóra az év nagy lóversenyét, a Grand National-t.
18:30 Lois és Sarah hazaért, és vacsoráztunk.
Vacsora: füstölt sonka sajtos makarónival, brokkolival, fehérbor
Este:
19:00 Vacsiztunk a tévé elôtt, megnéztük a nagy versenyt (a verseny elôkészületeit is beleértve). Tegnap Sarah munkahélyén egy sorsjátékot {sweepstake}rendeztek, és Sarah két lovat húzott, Mr Pointment-et (ír lovat, 16:1) és Nadover-t (50:1). Mr Pointment a verseny nagy része alatt a vezetô ló volt, de sajnos a harmincadik (az utolsó) akadálynál {at the thirtieth and last jump} elfáradt, kiesett. Nadover-rôl a verseny közben égyszer sem tett említést a televiziós kommentátor, de a végén megtudtuk, hogy valahogyan hetediknek jött be {somehow came in seventh}. Tehát Sarah-t nem veti fel a pénz .
Idôjárás: hüvös, részben napos: ma este hajnali hóesést jósoltak
Reggel / délelôtt:
07:30 elmentünk kocsival a Sainsburys-be, megcsináltuk a szokásos heti bevásárlást magunknak is Sarahnak is a mamának is. Hétfôn a másik lányunk, Alison jön Josie-kával együtt, és kedden Ed, Alison férje, így sok-sok kaját kellett venni
09:00 átmentünk gyalog a mamához, útközben bementünk a faluba, betértünk a patikába a mama orvosságáért, majd a falusi postába, mert Lois-nak egy új retikülje volt szüksége – tegnap Condertonban sajnos leszakadt a régi retikül pántja {the strap of the old handbag came off}. Megérkezett a mamához, átadtuk a heti kaját, neki készítettünk egy csésze teát. Orvosságot rendeltem az interneten a mama kedvéért. Átnéztem a mama mostani üzleti leveleit, és két számlát is fizettem.
10:00 Sarah elment kocsival a városba, négy eladó lakást nézni fog, az ingatlanügynökkel együtt.
11:00 Sarah hazaért, és vele csevegtünk a lakásokról, és átnéztük az illetô hirdetési szórólapokat.
Ebéd: pizza salátával, paradicsommal, uborkával, fehérbor
Délután:
14:00 én felmentem a hálóba, lefeküdtem és szunyókáltam. Lois és Sarah elment kocsival a Blooms kertészeti üzletbe, zöldségmagokat vett.
15:00 hazaértek, és ittunk egy csésze teát.
15:30 Lois és Sarah elment kocsival a városba, filmet megnézett, egy romantikus vígjátékot – nem tudom a címét - : én pedig franciaul és magyarul tanultam, elolvastam négy-öt oldalt a Pókháló csillagkép címû könyvembôl. Nem néztem meg, hanem csak felvettem videóra az év nagy lóversenyét, a Grand National-t.
18:30 Lois és Sarah hazaért, és vacsoráztunk.
Vacsora: füstölt sonka sajtos makarónival, brokkolival, fehérbor
Este:
19:00 Vacsiztunk a tévé elôtt, megnéztük a nagy versenyt (a verseny elôkészületeit is beleértve). Tegnap Sarah munkahélyén egy sorsjátékot {sweepstake}rendeztek, és Sarah két lovat húzott, Mr Pointment-et (ír lovat, 16:1) és Nadover-t (50:1). Mr Pointment a verseny nagy része alatt a vezetô ló volt, de sajnos a harmincadik (az utolsó) akadálynál {at the thirtieth and last jump} elfáradt, kiesett. Nadover-rôl a verseny közben égyszer sem tett említést a televiziós kommentátor, de a végén megtudtuk, hogy valahogyan hetediknek jött be {somehow came in seventh}. Tehát Sarah-t nem veti fel a pénz .
Idôjárás: hüvös, részben napos: ma este hajnali hóesést jósoltak
2008. április 5., szombat
2008 április 4. péntek
Reggeli: “weetabix” gabonapehely pirítóssal, tej
Reggel / délelôtt:
09:00 átmentünk kocsival a mamához, egy csésze teát neki készítettem, vele csevegtünk egy fél órát
09:45 elmentünk kocsival Rose-hoz, a barátnônkhöz. Felvettük ôt, és azután Shirley-t is, egy másik barátnônket, és továbbmentünk Conderton kisfaluba (innen 11 mérföldre vagy 17 km-re), mert ott ma délelôtt az U3A (harmadik kor egyeteme) kertészet rajongók klubjának tagjai kertlátogatást fognak tenni. A condertoni kastély tulajdonosnôje (Jane Carr) szívesen fogadott minket, aztán körülsétáltunk a kastély kertjeiben. A csoportunk közel 20 nôbôl és 2 férfibôl állt. Én a virágokra, bokrokra, fákra kevés figyelmet fordítva {paying little attention}, inkább beszélgettem az élet nagy dolgairól az egyetlen másik férfival, Owen-nel, a távoli rokonommal - két öreg szivar -, amíg a kiöregedett “csajok” – az úgynevezett kertcicák - elképesztô kéjjel nézték az extensív gyepeket, a bokrokat, a fákat stb! A látogatás végén, Carr-né teával és keksszel kínálta a csoportunkat a nappaliban.
12:00 Lois, Rose, Shirley és én átsétáltunk a falusi kocsmába, a Yew Tree Inn-ba, és ebédeltünk; abban a kocsmában a sok éves hagyományhoz híven a tulajdonos morcos arcú, a kocsmáros nô pedig dúskeblû, de mindenesetre nagyon ízlett a kaja!
Ebéd: sajtos sültkrumpli hagymával, sör
Délután:
14:00 távoztunk a kocsmából, hazafelé jövet letettük Rose-t és Shirley-t.
15:00 Lois megcsinálta a vasalást, aztán megnézte az emaileket, én pedig lenyírtam a ház mögötti (de nem közvetlen mögotti) füvet.
18:15 Sarah hazaért melóból és vacsoráztunk.
Vacsora: tonhal burgonyával, gombával, paradicsommal és póréhagymával
Este:
20:00 letelepedtünk a nappaliban, tévéztünk
Idôjárás: délelôtt ködös, felhôs, hüvös, délután többnyire napos, enyhe
Reggel / délelôtt:
09:00 átmentünk kocsival a mamához, egy csésze teát neki készítettem, vele csevegtünk egy fél órát
09:45 elmentünk kocsival Rose-hoz, a barátnônkhöz. Felvettük ôt, és azután Shirley-t is, egy másik barátnônket, és továbbmentünk Conderton kisfaluba (innen 11 mérföldre vagy 17 km-re), mert ott ma délelôtt az U3A (harmadik kor egyeteme) kertészet rajongók klubjának tagjai kertlátogatást fognak tenni. A condertoni kastély tulajdonosnôje (Jane Carr) szívesen fogadott minket, aztán körülsétáltunk a kastély kertjeiben. A csoportunk közel 20 nôbôl és 2 férfibôl állt. Én a virágokra, bokrokra, fákra kevés figyelmet fordítva {paying little attention}, inkább beszélgettem az élet nagy dolgairól az egyetlen másik férfival, Owen-nel, a távoli rokonommal - két öreg szivar -, amíg a kiöregedett “csajok” – az úgynevezett kertcicák - elképesztô kéjjel nézték az extensív gyepeket, a bokrokat, a fákat stb! A látogatás végén, Carr-né teával és keksszel kínálta a csoportunkat a nappaliban.
12:00 Lois, Rose, Shirley és én átsétáltunk a falusi kocsmába, a Yew Tree Inn-ba, és ebédeltünk; abban a kocsmában a sok éves hagyományhoz híven a tulajdonos morcos arcú, a kocsmáros nô pedig dúskeblû, de mindenesetre nagyon ízlett a kaja!
Ebéd: sajtos sültkrumpli hagymával, sör
Délután:
14:00 távoztunk a kocsmából, hazafelé jövet letettük Rose-t és Shirley-t.
15:00 Lois megcsinálta a vasalást, aztán megnézte az emaileket, én pedig lenyírtam a ház mögötti (de nem közvetlen mögotti) füvet.
18:15 Sarah hazaért melóból és vacsoráztunk.
Vacsora: tonhal burgonyával, gombával, paradicsommal és póréhagymával
Este:
20:00 letelepedtünk a nappaliban, tévéztünk
Idôjárás: délelôtt ködös, felhôs, hüvös, délután többnyire napos, enyhe
2008. április 4., péntek
2008 április 3. csütörtök
Legutóbbi hírek:
egy új vizsgálat szerint a koffein megvédi az agyat, bizonyították, hogy a mindennapos kávé jót tesz a labor-nyulak agyának. De milyen meretû csészéket használtak a kísérletekben? Csak ezt akarom tudni.
Lehet, hogy Robert Mugabe elvesztette a parlamenti többségét – hurrá!
Reggeli: müzli pirítóssal, tej
Reggel / délelôtt:
08:30 Átmentünk kocsival a mamához, készítettem neki egy csésze teát, csevegtünk vele egy fél órát, aztán továbbmentünk Oxfordba.
10:00 megérkeztünk az Oxford & Bucks Light Infantry ezred {regiment} múzeumába. Lois akart a családfájával kapcsolatos kutatásokat végezni, mert 1915-ben George bátyja (a neve George Cox) 18 évesen jelentkezett szolgálatra az ezredbe, és kiképzés után Észak-Franciaországban állomásozott; röviddel azután a fején sebesült, ami agysebészetet eredményezett; 1917-ben visszatért a frontba, az arras-i csatában vett részt, és május 3.-án (“a Z Napon”) a lábán súlyosan sebesült. A rouen-i kórházban amputálták a lábát, és kevéssel azután Angliába visszatért. Attól kezdve a haláláig falábbal {with a wooden leg} járt: hihetetlenül derûs ember volt: a háború után mérnök lett és hosszú életet élt meg, a 1990-es években halt meg, jól emlékszem a temetôjére.
Mindenki múzeumi alkalmazott önkéntes (nyugdíjas katonák és katonatisztek lehetek), és szíves, meleg fogadtatásban részesültünk. Nagyon barátságosak és segítôkészek voltak, fôleg Mike Marr, a múzeum igazgatója és a rendkívül jól informált munkatársa, (a görög-ciprusi származású?) Dino Limonofides. Sokat tudtunk meg George bátyáról: pl láttunk egy feljegyzést az eredeti ezredi naplóban a lábsérülésérôl.
A kis ezred a katonait Oxfordshire megyébôl és a szomszéd Buckinghamshire megyébôl sorozták {levied}. Ez a két megye akkoriban többnyire vidéki megye volt, és a katonák nagy része mezôgazdasági dolgozó volt. Az ezred sok hadjáratot folytatott az évek során: Dél-Afrikában (1899-1902) a búrok {the Boers} ellen; az I. világháború alatt Észak-Franciaországban a németek ellen, az olasz Alpokban az osztrákok ellen, Kelet-Európában a bolgárok ellen, Irakban a törökök ellen. A háború után (1920-ban) ezek az “egyszerû” mezôgazdasági dolgozók az orosz polgárháborúba is belekeveredtek Murmanszk közelében, és Ìrországban is állomásoztak a függetlenség elôtti zavargások alatt. Az 1920-as, 1930-as években lázadók elleni hadjáratot a mai pakisztáni/afganisztáni területen is folytattak, a híres Khyber-hágó táján. A mai korban sajnos ismét Afganisztánban vannak!
13:00 távoztunk a múzeumból, beugrottunk Jenny-hez, a sógornônkhöz, (nem maradhattunk, mert Jenny éppen melóba menni készült – ezen a héten délutános {on afternoons}), aztán indultunk a visszaútra.
13:30 hazafelé jövet, betértünk a Swan Inn kocsmába Islip kisvárosban egy sörre és egy csomag chips-re. Aztán ebédeltünk a kocsma parkolójában, mert a saját szendvicset hoztunk magunkkal – ezzel óriási megtakarításokat értünk el!
Ebéd (a parkolóban): sózott marhahúsos {corned beef} szendvics, sajtos szendvics, humuszos szendvics uborkával, gyümölcslé
Délután:
15:00 hazaértünk, felmentünk az emeletre, lefeküdtünk, elolvastunk még egy fejezetet a könyvünkbôl, szunyókáltunk
16:30 felkeltünk, átmentünk gyalog a mamához, készítettem neki egy csésze teát, visszatoltam a mama kukáját a ház mögé, és vele csevegtünk egy órát.
Vacsora: almás-sajtos disznóbordaszelet {pork chops}, krumplival és karfiollal, gyümölcslé
Este:
20:00 Lois megnézte az emaileket, én pedig letelepedtem a tévé elôtt, idôrôl idôre franciaul vagy magyarul tanultam és szunyókáltam zzzzzzz!
Idôjárás: többnyire hüvös és felhôs, késô délutántól napos, enyhe
egy új vizsgálat szerint a koffein megvédi az agyat, bizonyították, hogy a mindennapos kávé jót tesz a labor-nyulak agyának. De milyen meretû csészéket használtak a kísérletekben? Csak ezt akarom tudni.
Lehet, hogy Robert Mugabe elvesztette a parlamenti többségét – hurrá!
Reggeli: müzli pirítóssal, tej
Reggel / délelôtt:
08:30 Átmentünk kocsival a mamához, készítettem neki egy csésze teát, csevegtünk vele egy fél órát, aztán továbbmentünk Oxfordba.
10:00 megérkeztünk az Oxford & Bucks Light Infantry ezred {regiment} múzeumába. Lois akart a családfájával kapcsolatos kutatásokat végezni, mert 1915-ben George bátyja (a neve George Cox) 18 évesen jelentkezett szolgálatra az ezredbe, és kiképzés után Észak-Franciaországban állomásozott; röviddel azután a fején sebesült, ami agysebészetet eredményezett; 1917-ben visszatért a frontba, az arras-i csatában vett részt, és május 3.-án (“a Z Napon”) a lábán súlyosan sebesült. A rouen-i kórházban amputálták a lábát, és kevéssel azután Angliába visszatért. Attól kezdve a haláláig falábbal {with a wooden leg} járt: hihetetlenül derûs ember volt: a háború után mérnök lett és hosszú életet élt meg, a 1990-es években halt meg, jól emlékszem a temetôjére.
Mindenki múzeumi alkalmazott önkéntes (nyugdíjas katonák és katonatisztek lehetek), és szíves, meleg fogadtatásban részesültünk. Nagyon barátságosak és segítôkészek voltak, fôleg Mike Marr, a múzeum igazgatója és a rendkívül jól informált munkatársa, (a görög-ciprusi származású?) Dino Limonofides. Sokat tudtunk meg George bátyáról: pl láttunk egy feljegyzést az eredeti ezredi naplóban a lábsérülésérôl.
A kis ezred a katonait Oxfordshire megyébôl és a szomszéd Buckinghamshire megyébôl sorozták {levied}. Ez a két megye akkoriban többnyire vidéki megye volt, és a katonák nagy része mezôgazdasági dolgozó volt. Az ezred sok hadjáratot folytatott az évek során: Dél-Afrikában (1899-1902) a búrok {the Boers} ellen; az I. világháború alatt Észak-Franciaországban a németek ellen, az olasz Alpokban az osztrákok ellen, Kelet-Európában a bolgárok ellen, Irakban a törökök ellen. A háború után (1920-ban) ezek az “egyszerû” mezôgazdasági dolgozók az orosz polgárháborúba is belekeveredtek Murmanszk közelében, és Ìrországban is állomásoztak a függetlenség elôtti zavargások alatt. Az 1920-as, 1930-as években lázadók elleni hadjáratot a mai pakisztáni/afganisztáni területen is folytattak, a híres Khyber-hágó táján. A mai korban sajnos ismét Afganisztánban vannak!
13:00 távoztunk a múzeumból, beugrottunk Jenny-hez, a sógornônkhöz, (nem maradhattunk, mert Jenny éppen melóba menni készült – ezen a héten délutános {on afternoons}), aztán indultunk a visszaútra.
13:30 hazafelé jövet, betértünk a Swan Inn kocsmába Islip kisvárosban egy sörre és egy csomag chips-re. Aztán ebédeltünk a kocsma parkolójában, mert a saját szendvicset hoztunk magunkkal – ezzel óriási megtakarításokat értünk el!
Ebéd (a parkolóban): sózott marhahúsos {corned beef} szendvics, sajtos szendvics, humuszos szendvics uborkával, gyümölcslé
Délután:
15:00 hazaértünk, felmentünk az emeletre, lefeküdtünk, elolvastunk még egy fejezetet a könyvünkbôl, szunyókáltunk
16:30 felkeltünk, átmentünk gyalog a mamához, készítettem neki egy csésze teát, visszatoltam a mama kukáját a ház mögé, és vele csevegtünk egy órát.
Vacsora: almás-sajtos disznóbordaszelet {pork chops}, krumplival és karfiollal, gyümölcslé
Este:
20:00 Lois megnézte az emaileket, én pedig letelepedtem a tévé elôtt, idôrôl idôre franciaul vagy magyarul tanultam és szunyókáltam zzzzzzz!
Idôjárás: többnyire hüvös és felhôs, késô délutántól napos, enyhe
2008. április 3., csütörtök
2008 április 2. szerda
Reggeli: müzli piritóssal, tej
Reggel / délelôtt:
09:00 Lois átment a mamához, én pedig elmentem gyalog a városba (2,5 mérföld séta vagy 1,5 km: tök jó mozgás!). Vettem két macskatált a mamának, kesztyût magamnak (Alisontól születésnapi ajándékot), betértem a Nationwide bankba egy csekket betenni, majd a HSBC bankba még egy csekket a mama kedvéért betenni. Beugrottam az Inlingua nyelviskolába, kérdeztem, hogy van-e magyar tanáruk (a válasz: nincs, és magyar tanuló sincs jelen pillanatban, állítólag a magyar gazdaság rossz állapotából kifolyólag (“csôd közeli állapotban”, Orbán szerint?): Gyurcsány, takarodj!????). Bementem a Jessops kameraboltba, kerestem egy új USB-kábelt a digitális kamerámhoz, de azt javasolták, hogy inkább kártyaolvasót vásároljak (15 fontba került, plussz költség!). Megvettem és hazajöttem gyalogosan.
11:00 franciaul tanultam, mert ma délután az U3A francia társalgási klub találkozója lesz.
Ebéd: paradicsom- és bableves, humusz zsemlével, gyümölcslé
Délután:
13:00 felmentem a hálóba, lefeküdtem, szunyókáltam, idôrôl idôre hallgattam a francianyelv oktató CD-t.
14:00 elmentünk kocsival Dianá-hoz a franciaórára. Angie, Tina és Diana jelen volt, Shirley és Tony nem tudott eljönni. Angie és Diana a cheltenhami múzeumokról, képtárokról, szórakozóhelyekrôl, éjszakai mulatókról stb franciaul beszélgett. Azután eldöntöttük, hogy legközelebb a téma “zöld” utazás lesz, és érveket vitatni fogjuk pro és kontra. Shirley, Lois és én leszünk a zöldek, a többiek (Diana, Tina, Angie) lesznek a “petrol-heads (szó szerint benzinfejek)”: más szóval úgy tenni fognak, mint akik Jeremy Clarkson, a legnagyobb benzin-párti fenegyerek rajongói. Tony lesz a bíró. Vérre menô vitát produkálhat, én döntöttem, a biztonság kedvéért a svájci bicskámat fogom magammal hozni!
16:00 hazafelé jövet beugrottunk a mamához (Steve egy óraval azelôtt hazament Oxfordba), készítettünk neki egy csésze teát és egy kis vacsorát (fôtt tojást vajas kenyérrel). Toltam a mama kukáját a ház elé, mert holnap jön a szemetes kocsi.
18:15 Sarah hazaért melóból.
Vacsora: bárány curry, couscous borsóval, fehérbor
Este:
19:00 kettesben vacsoráztunk, mert Sarah elment a gloucesteri nyilvános uszodába, majd hazafelé jövet a lakásába beugrott, hogy mérje pontosan a lakás szobait (jelen pillanatban dobja a piacra).
20:00 Lois leült a gép elé, megnézte az emaileket, aztán zuhányozott, mosta a haját, én pedig letelepedtem a nappaliban, tévéztem és idôrôl idôre olvastam a “Pókháló csillagkép” könyvemet.
Idôjárás: hüvös, felhôs
Reggel / délelôtt:
09:00 Lois átment a mamához, én pedig elmentem gyalog a városba (2,5 mérföld séta vagy 1,5 km: tök jó mozgás!). Vettem két macskatált a mamának, kesztyût magamnak (Alisontól születésnapi ajándékot), betértem a Nationwide bankba egy csekket betenni, majd a HSBC bankba még egy csekket a mama kedvéért betenni. Beugrottam az Inlingua nyelviskolába, kérdeztem, hogy van-e magyar tanáruk (a válasz: nincs, és magyar tanuló sincs jelen pillanatban, állítólag a magyar gazdaság rossz állapotából kifolyólag (“csôd közeli állapotban”, Orbán szerint?): Gyurcsány, takarodj!????). Bementem a Jessops kameraboltba, kerestem egy új USB-kábelt a digitális kamerámhoz, de azt javasolták, hogy inkább kártyaolvasót vásároljak (15 fontba került, plussz költség!). Megvettem és hazajöttem gyalogosan.
11:00 franciaul tanultam, mert ma délután az U3A francia társalgási klub találkozója lesz.
Ebéd: paradicsom- és bableves, humusz zsemlével, gyümölcslé
Délután:
13:00 felmentem a hálóba, lefeküdtem, szunyókáltam, idôrôl idôre hallgattam a francianyelv oktató CD-t.
14:00 elmentünk kocsival Dianá-hoz a franciaórára. Angie, Tina és Diana jelen volt, Shirley és Tony nem tudott eljönni. Angie és Diana a cheltenhami múzeumokról, képtárokról, szórakozóhelyekrôl, éjszakai mulatókról stb franciaul beszélgett. Azután eldöntöttük, hogy legközelebb a téma “zöld” utazás lesz, és érveket vitatni fogjuk pro és kontra. Shirley, Lois és én leszünk a zöldek, a többiek (Diana, Tina, Angie) lesznek a “petrol-heads (szó szerint benzinfejek)”: más szóval úgy tenni fognak, mint akik Jeremy Clarkson, a legnagyobb benzin-párti fenegyerek rajongói. Tony lesz a bíró. Vérre menô vitát produkálhat, én döntöttem, a biztonság kedvéért a svájci bicskámat fogom magammal hozni!
16:00 hazafelé jövet beugrottunk a mamához (Steve egy óraval azelôtt hazament Oxfordba), készítettünk neki egy csésze teát és egy kis vacsorát (fôtt tojást vajas kenyérrel). Toltam a mama kukáját a ház elé, mert holnap jön a szemetes kocsi.
18:15 Sarah hazaért melóból.
Vacsora: bárány curry, couscous borsóval, fehérbor
Este:
19:00 kettesben vacsoráztunk, mert Sarah elment a gloucesteri nyilvános uszodába, majd hazafelé jövet a lakásába beugrott, hogy mérje pontosan a lakás szobait (jelen pillanatban dobja a piacra).
20:00 Lois leült a gép elé, megnézte az emaileket, aztán zuhányozott, mosta a haját, én pedig letelepedtem a nappaliban, tévéztem és idôrôl idôre olvastam a “Pókháló csillagkép” könyvemet.
Idôjárás: hüvös, felhôs
2008. április 2., szerda
2008 április 1. kedd
Legutóbbi hírek: Goodbye Horváth Ágnes, imádtam a hajad! Goodbye koalíció!
Reggeli: gabonapehely (“gyümölcs-és-rost”), piritóssal, gyümölcslé, tea
Reggel / délelôtt:
08:00 Sarah elindult melóba; Jill, a húgom felkelt, harmasban reggeliztunk
09:00 Lois és Jill átment gyalog a mamához, én pedig maradtam itthon, Mike látogatására készültem.
10:00 Mike érkezett, és magyarul tanultunk. Mike hozott egy könyvet, amit a nailsworthi könyvtártól kölcsönzött. A könyv Matisse, a francia mûvész életét ábrázolja, gyerekeknek szól, így nagyon egyszerû a nyelvezete. Mike magyarra lefordította a szöveget. Aztán én arról a Londonba való kiruccanásról beszéltem, amit tettem a lányommal, Sarah-val múlt csütörtökön: betértünk a Royal Academy galériába, megnéztünk egy különleges kiállítást – a kiállítás címe: orosz és francia festmények 1870-1925. A kiállításon több, mint 120 festmény látható. A múvészek franciák és oroszok, akik 1870 és 1925 között festettek. Pl. Van Góch, Renoir, Cézanne, Gauguin, Matisse, Kandinsky, Tatlin és Malevich.
Négy fô téma van a kiállításon:
(1) Az elsô téma az orosz realisták, akik az orosz tájra, a korabeli társadalmi kérdésekre és az orosz történelemre koncentráltak (pl. Ilya Repin, Ivan Kramsky, Isaak Levitan, Valentin Serov és Mikhail Nesterov.) Ezek mellett a realista festmények mellett a francia Barbizon-iskolából való francia múvészek képei is láthatók a kiállításon, pl Jean-François Millet mûvei.
(2) A második téma a nagy orosz gyûjtôk: pl Shchukin és Morozov. Ezek a férfiak moszkvai textil-kereskedôk voltak, és ebben a korszakban a legnagyobb orosz gyûjtôk is lettek. Gyakran utaztak Párizsba és sok híres impresszionista és posztimpresszionista képet vásároltak, pl Monet, Renoir, Cézanne, van Góch, Gauguin, Matisse és Picasso mûveit. Shchukin Matisse legnagyobb pártfogója lett. Shchukin kérte Matisse-tól, hogy a híres “A tánc” címû képet festesse, és azt a mûvet a nagy lépcsôn felakasztotta a moszkvai kastélyában. “A Tánc” a londoni kiállítás fénypontja, sôt ez a mû Sarah legkedvencebb képe a gyermekkora óta is. Sarah nagyon örült, hogy végre láthassa ezt a festményt: igazán óriási és csodálatos kép
(3) A harmadik téma Sergei Diaghilev, a Ballet Russe rendezôje, aki nagyon fontos szerepet játszott, mert bevezette Oroszországba a francia mûvészetet és ugyanakkor Franciaországba az orosz mûvészetet
(4) A negyedik téma a modernizmus, és a francia és az orosz múvészet közötti kapcsolat a korai húszadik század alatt. Kandinsky-t az orosz népmesék inspirálták, Chagall-t is, akinél a francia kubizmus befolyása is erôs volt.
11:30 Mike távozott. Lois és én elmentünk kocsival a mamához, felvettük Jill-t és a pályaudvarra vittük. Ma délután visszamegy vonattal Cambridge-be
12:15 hazaértünk. Lois szorgoskodott a konyhában, készítette az ebédet, én pedig lenyírtam a ház elôtti füvet.
Ebéd: lazac paradicsommal, uborkával, salátával, ajókával, fehérbor
Délután:
14:00 felmentem a hálóba, lefeküdtem, szunyókáltam
14:30 Lois belebújt az ágyba, és elolvastunk még egy fejezetet a könyvünkbôl
15:30 felkeltünk. Lois leült a számítógépe elé, megnézte az emaileket, én lenyirtam a ház közvetlen mögötti füvet.
16:00 átmentünk gyalog a mamához, készítettünk neki egy csésze teát, csevegtünk vele és az öcsémmel, Steve-vel.
18:15 Sarah hazaért melóból
Vacsora: hamburger krumplival és karfiollal, fehérbor, utóételnek a kertünkben termesztett szilva tejsodóval.
Este:
20:00 kerestük mindenütt (a padláson is!!!) a digitális kamera/fényképezôgép USB-kábeljét, amit Sarah elhányott a minap, de nem találtuk meg. Egy kicsit franciaul tanultam, mert holnap a franciaóra lesz, tudniillik az U3A francia társalgási klub találkozója: jaj nekem!
Idôjárás: enyhe, többnyire napos
Reggeli: gabonapehely (“gyümölcs-és-rost”), piritóssal, gyümölcslé, tea
Reggel / délelôtt:
08:00 Sarah elindult melóba; Jill, a húgom felkelt, harmasban reggeliztunk
09:00 Lois és Jill átment gyalog a mamához, én pedig maradtam itthon, Mike látogatására készültem.
10:00 Mike érkezett, és magyarul tanultunk. Mike hozott egy könyvet, amit a nailsworthi könyvtártól kölcsönzött. A könyv Matisse, a francia mûvész életét ábrázolja, gyerekeknek szól, így nagyon egyszerû a nyelvezete. Mike magyarra lefordította a szöveget. Aztán én arról a Londonba való kiruccanásról beszéltem, amit tettem a lányommal, Sarah-val múlt csütörtökön: betértünk a Royal Academy galériába, megnéztünk egy különleges kiállítást – a kiállítás címe: orosz és francia festmények 1870-1925. A kiállításon több, mint 120 festmény látható. A múvészek franciák és oroszok, akik 1870 és 1925 között festettek. Pl. Van Góch, Renoir, Cézanne, Gauguin, Matisse, Kandinsky, Tatlin és Malevich.
Négy fô téma van a kiállításon:
(1) Az elsô téma az orosz realisták, akik az orosz tájra, a korabeli társadalmi kérdésekre és az orosz történelemre koncentráltak (pl. Ilya Repin, Ivan Kramsky, Isaak Levitan, Valentin Serov és Mikhail Nesterov.) Ezek mellett a realista festmények mellett a francia Barbizon-iskolából való francia múvészek képei is láthatók a kiállításon, pl Jean-François Millet mûvei.
(2) A második téma a nagy orosz gyûjtôk: pl Shchukin és Morozov. Ezek a férfiak moszkvai textil-kereskedôk voltak, és ebben a korszakban a legnagyobb orosz gyûjtôk is lettek. Gyakran utaztak Párizsba és sok híres impresszionista és posztimpresszionista képet vásároltak, pl Monet, Renoir, Cézanne, van Góch, Gauguin, Matisse és Picasso mûveit. Shchukin Matisse legnagyobb pártfogója lett. Shchukin kérte Matisse-tól, hogy a híres “A tánc” címû képet festesse, és azt a mûvet a nagy lépcsôn felakasztotta a moszkvai kastélyában. “A Tánc” a londoni kiállítás fénypontja, sôt ez a mû Sarah legkedvencebb képe a gyermekkora óta is. Sarah nagyon örült, hogy végre láthassa ezt a festményt: igazán óriási és csodálatos kép
(3) A harmadik téma Sergei Diaghilev, a Ballet Russe rendezôje, aki nagyon fontos szerepet játszott, mert bevezette Oroszországba a francia mûvészetet és ugyanakkor Franciaországba az orosz mûvészetet
(4) A negyedik téma a modernizmus, és a francia és az orosz múvészet közötti kapcsolat a korai húszadik század alatt. Kandinsky-t az orosz népmesék inspirálták, Chagall-t is, akinél a francia kubizmus befolyása is erôs volt.
11:30 Mike távozott. Lois és én elmentünk kocsival a mamához, felvettük Jill-t és a pályaudvarra vittük. Ma délután visszamegy vonattal Cambridge-be
12:15 hazaértünk. Lois szorgoskodott a konyhában, készítette az ebédet, én pedig lenyírtam a ház elôtti füvet.
Ebéd: lazac paradicsommal, uborkával, salátával, ajókával, fehérbor
Délután:
14:00 felmentem a hálóba, lefeküdtem, szunyókáltam
14:30 Lois belebújt az ágyba, és elolvastunk még egy fejezetet a könyvünkbôl
15:30 felkeltünk. Lois leült a számítógépe elé, megnézte az emaileket, én lenyirtam a ház közvetlen mögötti füvet.
16:00 átmentünk gyalog a mamához, készítettünk neki egy csésze teát, csevegtünk vele és az öcsémmel, Steve-vel.
18:15 Sarah hazaért melóból
Vacsora: hamburger krumplival és karfiollal, fehérbor, utóételnek a kertünkben termesztett szilva tejsodóval.
Este:
20:00 kerestük mindenütt (a padláson is!!!) a digitális kamera/fényképezôgép USB-kábeljét, amit Sarah elhányott a minap, de nem találtuk meg. Egy kicsit franciaul tanultam, mert holnap a franciaóra lesz, tudniillik az U3A francia társalgási klub találkozója: jaj nekem!
Idôjárás: enyhe, többnyire napos
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)